Que Veut Dire À L'ÉVALUATION D' ENSEMBLE DE L' APPLICATION DU PROGRAMME D' ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• evaluación generales de la ejecución del programa de acción

Exemples d'utilisation de À l'évaluation d' ensemble de l' application du programme d' action en Français et leurs traductions en Espagnol

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, New York.
Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action A/53/407.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre los preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción A/53/407.

Réaffirme que la session extraordinaire consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action se conformera pleinement aux arrangements convenus dans le Programme, qui ne seront pas renégociés;
Reafirma que el período extraordinario de sesiones dedicado al examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción se llevará a cabo sobre la base del Programa de Acción, respetándolo cabalmente, y que no tendrá por objeto renegociar el acuerdo que figura en él;

Ils ont également été au centre des discussions de la vingt-et-unième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action.
Las preocupaciones relativas al género constituyeron también el núcleo del debate del vigésimo primer período extraordinario de sesiones celebrado por la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción.

Vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale, consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Vigésimo primer período extraordinario de sesiones para el examen y evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Le présent rapport a été établi en application de la résolution 53/183 de l'Assemblée générale, en date du 15 décembre 1998, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-quatrième session un rapport sur la session extraordinaire qu'elle consacrait à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
El presente informe se ha preparado en respuesta a la resolución 53/183 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1998, en la que la Asamblea pidió a el Secretario General que le presentara en su quincuagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre el período extraordinario de sesiones para el examen y evaluación generales de la ejecución de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Mme Sadid(Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population) présente le rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera en juillet 1999 à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement A/53/407.
La Sra. SADIK(Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP)) presenta el informe del Secretario General sobre los preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD) A/53/407.

Réaffirme que la session extraordinaire consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action se déroulera sur la base et dans le plein respect du Programme d'action, et que les accords dont celui-ci a fait l'objet ne seront pas renégociés;
Reafirma que el período extraordinario de sesiones dedicado al examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción se llevará a cabo sobre la base del Programa de Acción y respetándolo cabalmente, y que no tendrá por objeto renegociar los acuerdos contenidos en él;

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre los preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

En 1999, lors de la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, il a été décidé que tous les pays devaient s'efforcer de garantir que 80% des accouchements se déroulent avec l'assistance de personnel soignant qualifié d'ici à 2005 résolution S-21/2 de l'Assemblée générale, annexe, sect. IV, par. 64.
En 1999, en el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y evaluación generales de la ejecución de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, se convino en que todos los países debían redoblar sus esfuerzos a fin de que para 2005 el 80% de todos los partos fueran asistidos por personas calificadas resolución S-21/2 de la Asamblea General, anexo, secc. IV, párr. 64.

Le projet de décision est intitulé«Rapport du Secrétaire général sur la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement».
El proyecto de decisión se titula"Informe del Secretario General sobre el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Malheureusement, comme cela est apparu clairement lors de la session extraordinaire consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action du Caire, qui a été organisée il y a environ quatre mois et dont le comité ad hoc plénier a été dirigé avec sagesse et compétence par l'Ambassadeur du Bangladesh, il semble peu probable que l'on atteigne facilement les objectifs fixés.
Sin embargo, lamentablemente, tal como quedó de manifiesto en el período extraordinario de sesiones que se celebró hace cuatro meses bajo la capaz y eficiente dirección del Presidente del Comité Especial Plenario encargado de la evaluación de la situación en lo que respecta a la aplicación del Programa de Acción de El Cairo, no parece probable que las metas fijadas se vayan a conseguir fácilmente.

Ramsaran(Trinité-et-Tobago)(parle en anglais): C'est un honneur pour moi de participer aujourd'hui à la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement CIPD +5.
Sr. Ramsaran(Trinidad y Tabago)(habla en inglés): Es un honor estar hoy aquí para participar en el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, El Cairo+5.

Se référant à la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la popualtion et le développement, M. Ralitsoele relève que la période de cinq ans qui s'est écoulée depuis la Conférence a été trop courte pour que les changements convenus produisent leurs effets et il demande instamment à tous les partenaires du développement de fournir les ressources nécessaires pour compléter les efforts nationaux.
En relación con el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, el orador señala que los cinco años transcurridos desde la Conferencia han sido insuficientes para que den fruto los cambios introducidos, e insta a todos los copartícipes en el desarrollo a que aporten los recursos necesarios para complementar los esfuerzos nacionales.

Le Comité fait tenir cette recommandation générale à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
El Comité transmite esta recomendación general a la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Rapport du Secrétaire général sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Informe del Secretario General sobre el período extraordinario de sesiones para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement A/53/407.
Informe del Secretario General sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo A/53/407.

Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence des Nations Unies sur la population et le développement A/53/608/Add.6, par. 10.
Informe del Secretario General sobre el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo A/53/608/Add.6, párr. 10.

La Commission de la population et du développement, à sa trente-deuxième session, a demandé un rapport1 sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement2.
El informe responde a la solicitud formulada por la Comisión en su 32° período de sesiones de que se elaborara un informe1 sobre el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo2.

La Commission de la population et du développement, à sa trente-deuxième session, avait demandé un rapport sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement; le présent rapport fait suite à cette demande.
El presente informe responde a la solicitud formulada por la Comisión de Población y Desarrollo en su 32° período de sesiones de que se preparara un informe sobre el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y Desarrollo.

La Commission de la population et du développement, constituée en Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale, consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action, s'est réunie en session ouverte à tous du 24 mars au 1er avril 1999 au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
La Comisión de Población y Desarrollo, que se reunió en un período de sesiones de participación abierta celebrado en la Sede de las Naciones Unidas de el 24 de marzo a el 1° de abril de 1999, actuó en carácter de Comité Preparatorio de el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

La Directrice a informé le Comité des préparatifs de la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme, qui se tiendrait du 28 février au 11 mars 2005 pour procéder à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des documents issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
La Directora informó al Comité de los preparativos del 49° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, que se celebraría del 28 de febrero al 11 de marzo de 2005 para hacer un examen y una evaluación amplios de la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Elle a rappelé avec satisfaction l'aboutissement heureux de la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Recordó con satisfacción la conclusión fructífera del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al examen y evaluación quinquenal de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo CIPD.