Que Veut Dire À L'ÉVALUATION D' ENSEMBLE DE L' APPLICATION DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• evaluación generales de la ejecución del programa
• la evaluación generales de la ejecución del programa
• una evaluación generales de la aplicación del programa
• evaluación generales de la aplicación del programa

Exemples d'utilisation de À l'évaluation d' ensemble de l' application du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Point 5: Suivi de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat HSP/GC/19/4.
Tema 5: Seguimiento del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat. HSP/GC/19/4.

Réaffirme que la session extraordinaire consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action se déroulera sur la base et dans le plein respect du Programme d'action, et que les accords dont celui-ci a fait l'objet ne seront pas renégociés;
Reafirma que el período extraordinario de sesiones dedicado al examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción se llevará a cabo sobre la base del Programa de Acción y respetándolo cabalmente, y que no tendrá por objeto renegociar los acuerdos contenidos en él;

Rapport du Secrétaire général sur la session extraordinaire que l'Assemblée consacrera à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat A/53/608/Add.3, par. 10.
Informe del Secretario General sobre el período extraordinario de sesiones de la Asamblea para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat A/53/608/Add.3, párr. 10.

Constatant qu'une confusion existe quant à ce qui est attendu au juste des pays dans le domaine du suivi et de l'établissement de rapports sur la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat et que des directives claires à l'intention des gouvernements contribueraient au succès de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera en l'an 2001 à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat.
Reconociendo la confusión que existe en relación con lo que se espera de los países en relación con la vigilancia y la presentación de informes sobre la aplicación de el Programa de Hábitat, y que unas directrices claras para los gobiernos nacionales contribuirían a el éxito de el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General que se celebrará el año 2001 para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de el Programa de Hábitat.

Suivi de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat: Rapport du directeur exécutif.
Seguimiento del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat: Informe de la Directora Ejecutiva.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action A/53/407.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre los preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción A/53/407.

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, New York.
Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Ils ont également été au centre des discussions de la vingt-et-unième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action.
Las preocupaciones relativas al género constituyeron también el núcleo del debate del vigésimo primer período extraordinario de sesiones celebrado por la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción.

Préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Le présent rapport a été établi en application de la résolution 53/183 de l'Assemblée générale, en date du 15 décembre 1998, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-quatrième session un rapport sur la session extraordinaire qu'elle consacrait à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
El presente informe se ha preparado en respuesta a la resolución 53/183 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1998, en la que la Asamblea pidió a el Secretario General que le presentara en su quincuagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre el período extraordinario de sesiones para el examen y evaluación generales de la ejecución de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Réaffirme que la session extraordinaire consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action se conformera pleinement aux arrangements convenus dans le Programme, qui ne seront pas renégociés;
Reafirma que el período extraordinario de sesiones dedicado al examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción se llevará a cabo sobre la base del Programa de Acción, respetándolo cabalmente, y que no tendrá por objeto renegociar el acuerdo que figura en él;

La Commission de la population et du développement, à sa trente-deuxième session, a demandé un rapport1 sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement2.
El informe responde a la solicitud formulada por la Comisión en su 32° período de sesiones de que se elaborara un informe1 sobre el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo2.

En 1999, lors de la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, il a été décidé que tous les pays devaient s'efforcer de garantir que 80% des accouchements se déroulent avec l'assistance de personnel soignant qualifié d'ici à 2005 résolution S-21/2 de l'Assemblée générale, annexe, sect. IV, par. 64.
En 1999, en el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y evaluación generales de la ejecución de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, se convino en que todos los países debían redoblar sus esfuerzos a fin de que para 2005 el 80% de todos los partos fueran asistidos por personas calificadas resolución S-21/2 de la Asamblea General, anexo, secc. IV, párr. 64.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre los preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Les participants à la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement ont lancé un appel en vue d'une amélioration de nombreux services de santé procréative.
En su vigésimo primer período extraordinario de sesiones para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la Asamblea General pidió que se mejorasen una amplia gama de servicios de salud reproductiva.

Il se fonde sur les résultats des activités conjointes en matière de coopération entre villes entreprises pour répondre aux résolutions 18/10 et 18/11 de la Commission des établissements humains, approuvées par la session spéciale de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat, par le Forum urbain mondial et la session des gouvernements locaux du Sommet mondial.
La Asociación aprovecha los logros conjuntos en materia de cooperación interurbana en respuesta a las resoluciones 18/10 y 18/11 de la Comisión sobre Asentamientos Humanos que el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para un examen y evaluación generales de la aplicación de el Programa de Hábitat, el Foro Urbano Mundial y la sesión sobre gobierno local de la Cumbre Mundial hicieron suyos.

Rapport du Secrétaire général sur la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Informe del Secretario General sobre el período extraordinario de sesiones para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Le projet de décision est intitulé«Rapport du Secrétaire général sur la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement».
El proyecto de decisión se titula"Informe del Secretario General sobre el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence des Nations Unies sur la population et le développement A/53/608/Add.6, par. 10.
Informe del Secretario General sobre el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo A/53/608/Add.6, párr. 10.

Ramsaran(Trinité-et-Tobago)(parle en anglais): C'est un honneur pour moi de participer aujourd'hui à la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement CIPD +5.
Sr. Ramsaran(Trinidad y Tabago)(habla en inglés): Es un honor estar hoy aquí para participar en el vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, El Cairo+5.

Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement A/53/407.
Informe del Secretario General sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo A/53/407.

Mme Sadid(Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population) présente le rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera en juillet 1999 à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement A/53/407.
La Sra. SADIK(Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP)) presenta el informe del Secretario General sobre los preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD) A/53/407.

Rapport du Secrétaire général sur les propositions relatives à la teneur et à l'organisation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat A/53/267.
Informe del Secretario General sobre las propuestas sobre el alcance y los aspectos de organización para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el examen y evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat A/53/267.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général contenant des propositions relatives à la teneur et à l'organisation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat A/53/267.
Habiendo estudiado el informe del Secretario General en el que se formulan propuestas sobre el alcance y los aspectos de organización del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el examen y evaluación generales de la aplicación del Programa del Hábitat A/53/267.

Comment utiliser "à l'évaluation d' ensemble de l' application du programme" dans une phrase

LE MILLÉNAIREURBAIN N La Session extraordinaire de l Assemblée générale des Nations Unies consacrée à l examen et à l évaluation d ensemble de l application du Programme pour l habitat E W Y O R K, 6 8