Exemples d'utilisation de Geronimo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Campaña Geronimo había comenzado.
La"Campagne de Geronimo" avait commencé.Interpreta el rol de D. Geronimo.
¿Geronimo va a venir a entregarse por las buenas?
Has escuchado a Geronimo Jackson?
T'as déjà entendu parler de Geronimo Jackson?Pero si Geronimo continúa, es probable que alguien le meta una bala en el culo,¿no?
Mais s'il reste là le Geronimo, il va s'en prendre une dans Además el país dio refugio a activistas de los derechos civiles de Estados Unidos, a miembros de los panteras negras comoPete O'Neal y Geronimo, y a los opositores de la guerra de Vietnam.
En outre, le pays a donné refuge à des militants américains pour les droits civiques, aux membres du parti des BlackPanthers tels que Pete O'Neal et Geronimo Pratt, ou à des opposants à la guerre du Vietnam.Para Geronimo la familia y los afectos son el motor de toda su vida.
Pour Geronimo Stilton, la famille et les êtres aimés sont fondamentaux: ils sont les piliers de sa vie.Yo participé en lo que el ejército mástarde llamó la Campaña Geronimo, y deseo echar algo de luz sobre los extraordinarios sucesos que presencié… y los hombres que los vivieron.
Je participais à ce que l'armée appela"la Campagne de Geronimo". Je souhaite éclairer les extraordinaires événements… auxquels j'assistai, et les hommes qui les vécurent.Geronimo"Patrulla" Barbadillo González(Lima, Perú, 24 de septiembre de 1954), es un ex futbolista peruano.
Gerónimo Barbadillo Gonzáles(né le 29 septembre 1954 à Lima) est un footballeur péruvien.El cineasta regresa a la Selección oficial portercera vez para presentar Geronimo, una historia de amor con la guerra entre dos clanes procedentes de culturas diferentes como telón de fondo.
Le cinéaste revient en Sélection officielle pour latroisième fois pour présenter Geronimo, une histoire d'amour sur fond de guerre entre deux clans issus de cultures différentes.GERONIMO STILTON Y LA FAMILIA Para Geronimo la familia y los afectos son el motor de toda su vida.
GERONIMO STILTON ET LA FAMILLE Pour Geronimo Stilton, la famille et les êtres aimés sont fondamentaux: ils sont les piliers de sa vie.Bienes raíces Chile Venta bienes raíces Chile Venta espaldabienes raíces Chile Venta[lage] Parcela a 150 mts del camino Casablanca ruta F90,con vista a la quebrada San Geronimo, bosques y vista parcial al mar.
Immobilier Chili Achat Immobilier Chili Achat RetourImmobilier Chili Achat[lage] Résumé à 150 mètres de la route de Casablanca route F90,donnant sur le San Geronimo ruisseau, bois et vue mer partielle.Cita, entre otros, el caso de Geronimo Pratt, pantera negra que fue encarcelado durante 27 años por un delito que no había cometido.
Il cite notamment le cas de Geronimo Pratt, membre des Panthères noires, qui a été incarcéré pendant 27 ans pour un crime qu'il n'avait pas commis.Fue saliendo de este edificio, el 24 de junio de 1894, donde fue asesinado el presidente de la República SadiCarnot por el anarquista Sante Geronimo Caserio, bajo las ventanas que dan a la Rue de la République.
C'est en sortant de l'édifice le 24 juin 1894 que le président de la République Sadi Carnot se faitassassiner par l'anarchiste Sante Geronimo Caserio sous les fenêtres donnant sur la rue de la République.Geronimo es como llamó Stu a su motocicleta de 1950 Jefe Indio Blackhawk que le regaló su ausente y rico padre en su undécimo cumpleaños.
Geronimo est le nom que Stu avait donné à sa moto Indian chief blackhawk de 1950 offerte par son riche père, toujours absent, pour son onzième anniversaire.En este sentido se puede decir que el final feliz no es una ilusión,sino un mensaje de esperanza, porque Geronimo enseña a tener fe en el futuro, a no desfallecer ante la dificultad y a construir un futuro mejor.
Ainsi, les fins heureuses ne sont pas des illusions maisdes messages d'espoir, car Geronimo nous enseigne à croire en l'avenir, à ne pas nous décourager dans les moments difficiles et à construire un futur meilleur.Geronimo, que tiene esposa y dos hijos, admitió que había huido a la jungla con sus amigos en la época del incidente de Dili del 12 de noviembre de 1991.
Geronimo, qui a une femme et deux enfants, a reconnu s'être enfui dans la jungle avec ses amis au moment de l'incident de Dili le 12 novembre 1991.Las olas de atentados terroristas ejecutadas por anarquistas estaban multiplicándose en Francia entre los años 1892 y 1894 por medio de la iniciativa de varios activistas, entre los que estaban Ravachol,Sante Geronimo Caserio y Émile Henry.
Les vagues d'actes anarchistes se multiplient alors en France dans les années 1892-1894, à l'initiative de plusieurs activistes, parmi lesquels Ravachol,Sante Geronimo Caserio ou encore Émile Henry.GERONIMO STILTON Y LA FELICIDAD Geronimo enseña que la verdadera felicidad no está en desear aquello que no se posee, sino en saber valorar lo que se tiene.
GERONIMO STILTON ET LE BONHEUR Geronimo nous enseigne que le vrai bonheur n'est pas de désirer ce que nous n'avons pas, mais d'apprécier ce que nous avons.Dirigidos por Manu Guix, cuatro jóvenes cantantes y actores son los encargados de dar vida en formato concierto a las canciones del gran éxitomusical regne de la Fantasia de Geronimo Stilton que tuvo más de 250.000 espectadores.
Sous la houlette de Manu Guix, quatre jeunes chanteurs et acteurs ont pour mission de donner vie aux chansons du grand succès de la comédiemusicale Le royaume de la fantaisie de Geronimo Stilton, qui a réuni plus de 250 000 spectateurs.Geronimo: An American Legend(titulada Gerónimo, una leyenda en España) es una película estadounidense del año 1993, dirigida por Walter Hill.
Geronimo Geronimo, ici en 1887 Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Geronimo(Geronimo: An American Legend) est un film américain réalisé par Walter Hill, sorti en 1993.Sigismondo d'India, Arie, madrigali e baletti, con María Cristina Kiehr(Tactus Records) 1992: Il secolo d'Oro nel nuovo mondo- Diego José de Salazar, D. Fernandes, Juan de Sucre, Juan Hidalgo, Francisco de Peñalosa, Gaspar Fernandes, Antonio de Ávila, Hernando Franco,Fray Geronimo Gonzales, Juan Gutiérrez de Padilla, Juan García de Zéspedes, Tomás de Torrejón y Velasco, Juan de Araujo.
Sigismondo d'India, Arie, madrigali e baletti, avec María Cristina Kiehr(Tactus Records) 1992: Il secolo d'Oro nel nuovo mondo- œuvres de Diego José de Salazar, D. Fernandes, Juan de Sucre, Juan Hidalgo, Francisco de Peñalosa, Gaspar Fernandes, Antonio de Ávila, Hernando Franco,Fray Geronimo Gonzales, Juan Gutiérrez de Padilla, Juan García de Zéspedes, Tomás de Torrejón y Velasco, Juan de Araujo.Geronimo(de 32 años) y sus dos cómplices, Angelina(de 21 años) y Valente(de 16 años), se rindieron a las autoridades en junio de 1996 y fueron devueltos inmediatamente a sus respectivas familias.
Geronimo(32 ans) et ses deux complices, Angelina(21 ans) et Valente(16 ans), se sont rendus aux autorités en juin 1996 et ont été immédiatement renvoyés dans leurs familles respectives.Entre ellos, cabe citar a: Balthasar S.H. Belo,José María Geronimo, Joeo Budlono C. Moraes, Gregorio Sequira Bento, Luis Alfonso, Abel Fernandes, Bobly Xavier y Armando C. Soares, detenidos a fines del año 1996.
Parmi eux, l'on peut citer: Balthasar S.H. Belo,Jose Maria Geronimo, Joeo Budlono C. Moraes, Gregorio Sequira Bento, Luis Alfonso, Abel Fernandes, Bobly Xavier, Armando C. Soares, arrêtés à la fin de l'année 1996.Geronimo adora su trabajo y siempre dice:‘¡Ah cómo me gustan los libros! Me gusta leerlos, hojearlos, olerlos:¡me encanta el olor de la tinta fresca, del papel recién impreso!¡Qué bello es el oficio de editor!
Geronimo adore son métier et dit toujours:« Oh, comme j'aime les livres! J'aime les lire, les feuilleter, les sentir: j'adore l'odeur de l'encre fraîche sur les pages tout juste imprimées! C'est si merveilleux d'être éditeur!»!Baltasar SH Belo, Gregorio Sequira Bento(de 16 años de edad),Jose Maria Geronimo, João Budiono C Moraes, Luis Afonso, Abel Fernandes, Bobby Xavier y Armando C Soares fueron detenidos entre los días 26 y 30 de diciembre de 1996 a raíz de los incidentes violentos que tuvieron lugar en Dili, Timor Oriental, el 24 de diciembre de 1996 10 de enero de 1997.
Baltasar SH Belo, Gregorio Sequira Bento(16 ans),José Maria Geronimo, João Budiono C Moraes, Luis Afonso, Abel Fernandes, Bobby Xavier et Armando C Soares auraient été arrêtés entre le 26 et le 30 décembre 1996 à la suite des incidents violents survenus à Dili(Timor oriental), le 24 décembre 1996 10 janvier 1997.Geronimo enseña que la verdadera felicidad no está en desear aquello que no se posee, sino en saber valorar lo que se tiene. Hay que concentrarse en los aspectos positivos de la existencia y no en las inevitables carencias.
Geronimo nous enseigne que le vrai bonheur n'est pas de désirer ce que nous n'avons pas, mais d'apprécier ce que nous avons. Notre attention doit se porter sur les aspects positifs de l'existence et non sur les manques.Los sindicalistas Valdinar Pereira Barros y Francisco Geronimo da Silva(22 de diciembre de 1992); la misionera Elsa Rosa Zotti(13 de julio de 1993); los abogados Valdenia Brito, Katia Costa Pereira y Jayme Benvenuto de Lima(h)(2 de agosto de 1993); la religiosa y abogada Cecilia Petrina de Carvalho; el concejero municipal Analdino Laranjeira y el obispo Pedro Casaldáliga 22 de noviembre de 1993.
De Valdinar Pereira Barros et Francisco Geronimo da Silva, syndicalistes(22 décembre 1992); Elsa Rosa Zotti, missionnaire(13 juillet 1993); Valdenia Brito, Katia Costa Pereira et Jayme Benvenuto de Lima Jr., avocats(2 août 1993); Cecilia Petrina de Carvalho, religieuse et avocate, Analdino Laranjeira, conseiller municipal, et Mgr Pedro Casaldáliga 22 novembre 1993.GERONIMO STILTON E Y LOS VALORES UNIVERSALES DE LA VIDA El comportamiento de Geronimo Stilton se basa n valores éticos universales, como la disponibilidad hacia los demás, el deseo de hacer el bien, el esfuerzo por crecer y mejorar.
GERONIMO STILTON ET LES VALEURS DE VIE UNIVERSELLES Le comportement de Geronimo Stilton est fondé sur des valeurs éthiques universelles, comme l'ouverture aux autres, le désir de bien faire, de progresser et de s'améliorer.En algunos momentos Geronimo se siente víctima de las circunstancias desfavorables con las que tropieza. El trabajo lo absorbe completamente y se siente abrumado por la responsabilidad ante los compañeros y amigos, y ante su familia.
Parfois, Geronimo se perçoit comme une victime des situations malchanceuses dans lesquelles il se retrouve. Son travail l'absorbe complètement et il se sent submergé par ses responsabilités envers ses collaborateurs, ses amis et sa famille.
