Que Veut Dire GOLPEADO VIOLENTAMENTE en Français - Traduction En Français

• violemment frappé
• violemment battu
• sauvagement battu

Exemples d'utilisation de Golpeado violentamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Durante la detención los habrían golpeado violentamente.
Durant leur détention, ils auraient été violemment battus.

Imran fue luego golpeado violentamente por personas no identificadas fuera de su casa el 29 de agosto.
Imran a ensuite été tabassé brutalement par des inconnus à l'extérieur de son domicile le 29 août.

Antes de ser juzgados y condenados todos a prisión entre 2 a 12 años, se les había golpeado violentamente.
Avant d'être jugés et tous condamnés à des peines de prison allant de deux à 12 ans, on les auraient sauvagement frappés.

Charles Milverton fue golpeado violentamente hace cuatro meses.
WATSON: Charles Milverton a été sauvagement battu il y a quatre mois.

Cuando lo trajeron de vuelta, aproximadamente media hora más tarde, parecía haber sido golpeado violentamente con tubos de metal.
Ils ont fait sortir un membre de la famille et lorsqu'il l'on ramené environ une demi-heure plus tard, il semblait avoir été violemment frappé à coups de tubes de métal.

Justin fue golpeado violentamente y luego apuñalado hasta morir anoche pues no quiso entregar su billetera.
Justin a été violemment battu et poignardé hier soir pour avoir refusé de céder son portefeuille.

Cuando fue detenido, éste perdió el conocimiento al ser golpeado violentamente por miembros de los servicios de información.
Lors de son arrestation, ce dernier avait perdu conscience après avoir été violemment frappé par des membres des services de renseignements.

Luego fue golpeado violentamente en el pecho, lanzó hacia atrás, y la puerta se cerró en su cara y cerrada con llave.
Puis il a été frappé violemment à la poitrine, jeta en arrière, et la porte a claqué dans son visage et verrouillé.

Biagio Imposimato fue detenido en Turín el 14 de diciembre de 1994 por policías que lo habrían golpeado violentamente, acusándolo de incitación a la desobediencia.
Biagio Imposimato avait été arrêté à Turin le 14 décembre 1994, par des policiers qui l'auraient violemment frappé et accusé d'incitation à la désobéissance.

Se afirma que Ruben Palmones fue golpeado violentamente por soldados del ejército de Filipinas el 10 de agosto de 1994.
Ruben Palmones aurait été sauvagement battu par des soldats de l'armée le 10 août 1994.

En cuanto a los hechos que concernían a su hijo, C. P. comunicó que cuatro adolescentes habían insultado y golpeado violentamente a éste, que tenía entonces 15 años de edad.
À propos des événements concernant son fils, C. P. a déclaré que celui-ci, alors âgé de 15 ans, avait été insulté et brutalement frappé par quatre adolescents.

Kyamba Abedi habría sido golpeado violentamente por un grupo de agentes de la guardia civil el 24 de agosto de 1995 en su domicilio en Camp Mangengenge, Kinshasa.
Kyamba Abedi aurait été violemment frappé par un groupe d'agents de la Garde civile le 24 août 1995 à son domicile du Camp Mangengenge, Kinshasa.

En respuesta a esa petición, se afirma que el jefe de policía, que es hermano del sacerdote de la Iglesia ortodoxa de la misma localidad, habría golpeado violentamente al Sr. Belea antes de arrojarlo fuera de la comisaría de policía.
En réponse à cette demande, il fut allégué que le chef de police, qui est incidemment le frère du prêtre de l'Eglise orthodoxe de la même localité, aurait violemment battu M. Belea avant de le jeter hors du bureau de la police.

Según la fuente, al salir del vehículo el Sr. Aarrass fue golpeado violentamente e insultado por varias personas y luego desnudado por completo y llevado a una habitación en la que reinaba una oscuridad absoluta.
Il rapporte qu'en sortant du véhicule, il a été violemment frappé et insulté par plusieurs personnes qui l'ont ensuite entièrement déshabillé et conduit dans une pièce où régnait une obscurité totale.

El 10 de julio, un fotógrafo de prensa árabe que estaba filmando los violentos enfrentamientos entre palestinos y soldados de las FDI en Hebrón dijo que un oficial de la policía fronteriza lo había golpeado violentamente en todo el cuerpo tras haberse negado a entregar su cámara fotográfica.
Le 10 juillet, un photographe de presse arabe qui filmait de violents affrontements opposant des Palestiniens et des soldats des Forces de défense israéliennes(FDI) à Hébron a accusé un officier de police à la frontière de l'avoir violemment roué de coups après qu'il ait refusé de lui remettre sa camera.

El interesado dice que tras estas palabras fue golpeado violentamente por agentes de la policía militar en una pieza situada junto a la oficina del juez de instrucción militar, durante una pausa forzada y ordenada por este magistrado.
Suite à cette déclaration, le requérant précise avoir été violemment battu par les agents de police militaire, dans une chambre à côté du bureau du juge d'instruction militaire, lors d'une pause forcée et ordonnée par ce magistrat.

Este es el caso de Taoufik Ben Brik, corresponsal del periódico francés La Croix, que desde hace varios años es objeto de diversas presiones: amenazas anónimas por teléfono, cortes en las líneas de teléfono y fax, vigilancia policial, destrucción del automóvil, injurias y presiones durante los interrogatorios en el Ministerio del Interior, hostigamiento de su familia,etc. Recientemente, el 20 de mayo de 1999, se dice que fue agredido en la calle por policías vestidos de paisano y golpeado violentamente.
C'est le cas de Taoufik Ben Brik, correspondant du journal français La Croix, qui depuis plusieurs années ferait l'objet de pressions diverses: menaces anonymes au téléphone, coupures de ses lignes téléphonique et de fax, surveillance policière, voiture vandalisée, injures et pressions lors d'interrogatoires au Ministère de l'intérieur, harcèlement de sa famille, etc. Encore récemment, le 20 mai 1999, il aurait été agressé dans la rue par des policiers en civil qui l'auraient violemment frappé.

Se afirma que Viorel Constantin fue golpeado violentamente por algunos policías y dos guardias municipales a quienes habría exigido explicaciones sobre los malos tratos infligidos unos días antes a su hijo de 14 años porque no llevaba consigo el documento de identidad.
Viorel Constantin aurait été sévèrement battu par des policiers et deux gardiens publics auxquels il aurait demandé des explications concernant des mauvais traitements infligés quelques jours auparavant à son fils de 14 ans parce qu'il n'avait pas sa carte d'identité sur lui.

Según la información recibida, el Sr. Soukyeh fue interrogado durante tres meses, sometido a malos tratos, golpeado violentamente y atado a ventanas, sillas y al techo del edificio; lo dejaron desnudo a la intemperie, en condiciones de frío y lluvia, le vertieron agua fría por encima, lo privaron del sueño y lo insultaron.
D'après les informations reçues, M. Soukyeh a été interrogé pendant trois mois et soumis à des mauvais traitements; il a notamment été frappé violemment, attaché à des fenêtres, à des chaises et sur le toit de l'immeuble, exposé au froid et à la pluie sans vêtements, aspergé d'eau froide, privé de sommeil et insulté.

La policía los golpeó violentamente, causándoles graves lesiones.
Ils auraient été violemment battus et gravement blessés par la police.

Se dice que durante su detención lo golpearon violentamente.
Durant sa détention il aurait été sauvagement battu.

Luego golpea violentamente a Ellen Moore.
Ensuite il frappe violemment Ellen Moore.

Y yo la golpearía violentamente.
Et je l'attaquerais violemment.

Según se afirma, lo llevaron a la comisaría, donde lo golpearon violentamente.
Il aurait alors été emmené au poste de police où il aurait été violemment battu.

Muchas personas, entre ellas ancianos y mujeres, fueron golpeadas violentamente.
De nombreux habitants, y compris des personnes âgées et des femmes, ont été sauvagement battus.

Shellie abre el debate se intensifica y Jackie golpeando violentamente.
Shellie ouvre, la discussion s'envenime et Jackie la frappe violemment.

Se afirma que golpearon violentamente a Park No-chil en la cara, rompiéndole ocho dientes y provocándole un profundo corte en la boca, por lo que fue necesario hospitalizarlo.
Park No-chil, violemment frappé au visage, aurait eu huit dents brisées et une coupure profonde à la lèvre et aurait été transporté à l'hôpital.

Al parecer, el jefe de la policía y su adjunto lo golpearon violentamente para hacerle firmar una confesión falsa.
Il aurait été violemment battu par le chef de la police et son adjoint qui cherchaient à obtenir de lui une fausse confession.

Algunos detenidos, golpeados violentamente durante su paso por los calabozos, morían poco después de llegar a la cárcel.
Parfois violemment battus lors de leur passage dans les cachots, certains détenus mourraient peu après leur arrivée en prison.

Impulsadas y después de realizar una voltereta en el aire cayó golpear violentamente a la cuenca del.
Frappée et après avoir effectué un saut périlleux dans l'air est tombé violemment battu le bassin.

Comment utiliser "golpeado violentamente" dans une phrase en Espagnol

El único contratiempo visible es el moratón en su mano izquierda, como si se hubiese golpeado violentamente los nudillos.

Una vez en el suelo, fue golpeado violentamente por una moto que le seguía y que no pudo esquivarle.

No podía moverme, nadie sabía que estaba ahí, tenía heridas en todo el cuerpo, me había golpeado violentamente la cabeza.

Unos meses antes, John había golpeado violentamente a mi hermano en la cabeza en un ataque sostenido y no provocado".

Usted desea que su nueva relacin se ha conectado en, golpeado violentamente hacia un lado su capacidad para el registro.

"Ese nuevo estudiante que te había golpeado violentamente el momento Se matriculó es definitivamente el tercer joven maestro del clan Yue.

El morador, al resistirse, fue golpeado violentamente en la cabeza y otras partes del cuerpo, mientras los otros registraban la vivienda.

En esa ocasión Ferrer fue golpeado violentamente tras negarse a abandonar la estación policial mientras no le fueran devueltos los materiales incautados.

El hombre ha sido golpeado violentamente por el turismo y ha impactado contra la luna delantera del coche, que ha quedado destrozada.

Lo anterior hizo suponer que el o los autores del horrendo crimen habrían golpeado violentamente a la víctima con un elemento contundente.

Comment utiliser "violemment battu, sauvagement battu" dans une phrase en Français

Un jeune bomme a été violemment battu par les policiers.

2006 : Un homme meurt sauvagement battu lors d’un concert de Korn à Atlanta.

Pendant cette période, il est violemment battu et torturé.

Le carrefour de la Musette est violemment battu par l'artillerie allemande.

Bobby est sauvagement battu avec une chaîne, tandis que Maria reçoit de l'acide en plein visage.

Apparemment, on s'était violemment battu par ici.

Le corps a été sauvagement battu et a reçu au moins 200 coups de bâtons.

Un étudiant sauvagement battu par trois inconnus.

Un garçonnet de 5ans a été violemment battu par l’amant de sa mère hier.

Le 21 mars 2004, Mathieu a été sauvagement battu dans une ruelle à Montréal.