Exemples d'utilisation de Gracia de cristo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Solamente la gracia de Cristo, por medio de la fe, puede hacernos santos.
Donde abunda el mal de la magia negra la gracia de Cristo es más abundante.
Où le péché Una vez en la cárcel, se enamoró de la hija ciega del carcelero,a la cual devolvió la vista por la gracia de Cristo.
En prison, il tomba amoureux Fortalécela con la gracia de Cristo y cuídala a cada paso del viaje de su vida.
Donnes-lui la force par la grâce de Dieu et veilles sur elle à chaque étape Me asombra quetan pronto estén dejando ustedes a quien los llamó por la gracia de Cristo, para pasarse a otro evangelio.
Je m'étonne que vous vous détourniez sipromptement Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
posible graciasllena de graciadivina graciasu divina graciaaños graciasgracias dios
princesa graciamil graciasmejor graciasgran gracia
Plus
Sus hijos menospreciaron la gracia de Cristo, que los habría capacitado para subyugar sus malos impulsos, y éstos los vencieron.
Ses enfants avaient dédaigné la grâce de Christ, qui les aurait amener à refréner leurs mauvaises impulsions; mais à présent celles-ci les dominaient.Estoy maravillado de que tan pronto os hayáisalejado del que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente.
Je m'étonne La gracia de Cristo no se añade desde fuera a la naturaleza del hombre, no le hace violencia, sino que la libera y la restaura, precisamente al elevarla más allá de sus propios límites.
La grâce du Christ ne vient pas s'ajouter de l'extérieur à la nature de l'homme, elle ne lui fait pas violence, mais la libère et la restaure, précisément en l'élevant au-delà de ses propres limites.Me maravillo de que abandonando al que os llamó por la gracia de Cristo, os paséis tan pronto a otro evangelio.
Je m'étonne que vous vous détourniez si promptement La gracia de Cristo en el alma es como un manantial en el desierto, cuyas aguas surgen para refrescar a todos, y da a quienes están por perecer avidez de beber el agua de la vida.
La grâce du Christ dans une âme est comme une source dans le désert, jaillissant pour rafraîchir tous les passants, donnant à ceux qui allaient périr le désir de boire Estoy asombrado de que tan pronto osestéis apartando del que os llamó por la gracia de Cristo, para ir tras un evangelio diferente.
Je m'étonne que vous vous détourniez sipromptement De la grâce du Christ vécue dans nos cœurs convertis naît la force spirituelle qui nous aide à promouvoir la vertu et la sainteté chez nos prêtres, chez les religieux et les religieuses et chez les laïcs.Gálatas 1:6"Me maravillo de que tan pronto hayáisabandonado al que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente.
Galates 1:6"Je m'étonne que vous vous détourniez sipromptement CIPRIANI: Pelagio justificaba la reducción de la gracia de Cristo con la preocupación de no quitar responsabilidad al hombre destruyendo el libre albedrío.
CIPRIANI: Pélage justifiait cette réduction No hay otro evangelio 6 Estoy asombrado de que tan pronto estéis desertando del que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente.
Je m'étonne que vous vous détourniez sipromptement Estoy maravillado de que tan pronto os hayáisalejado del que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente. No que haya otro, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo. .
Je m'étonne que vous vous détourniez sipromptement El Espíritu de Dios está suplicándoles que busquen las cosas que sólo pueden dar paz ydescanso: la gracia de Cristo y el gozo de la santidad.
L'Esprit En efecto, con ellos los fieles reciben la gracia de Cristo y los dones del Espíritu Santo, que les hacen capaces de vivir la vida nueva de hijos de Dios en Cristo, acogido con fe» Compendio, n. 357.
Par eux, en effet, les fidèles reçoivent la grâce du Christ et les dons de l'Esprit-Saint, qui les rendent capables de vivre la vie nouvelle de fils de Dieu dans le CIPRIANI: Pelagio está dispuesto a reconocer una iluminación de la mente;y en este sentido habla de la gracia de Cristo que ayuda a la acción moral del creyente.
CIPRIANI: Pélage est disposé à reconnaître une illumination La gracia de Cristo es el don gratuito que Dios nos hace de su vida infundida por el Espíritu Santo en nuestra alma para sanarla del pecado y santificarla: es la gracia santificante o divinizadora, recibida en el Bautismo.
La grâce du Christ est le don gratuit que Dieu nous fait de sa vie infusée par l'Esprit Saint dans notre âme pour la guérir En los países occidentales Juan el Bautista es el único santo del Antiguo Testamento que se le da un halo, sin duda,porque antes de su tiempo la gracia de Cristo no había sido otorgado en su plenitud.
Dans les pays occidentaux Jean le Baptiste est le seul saint de l'Ancien Testament qui est donné une auréole, sans doute parceque, avant son temps la grâce du Christ n'avait pas encore été accordé dans sa plénitude.No hay otro evangelio 6 Estoy maravilladode que tan pronto os hayáis alejado del que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente.7 No que haya otro, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo. .
Je m'étonne que vous vous détourniez sipromptement El hombre de la historia de la Salvación es el hombre ordenado a la gracia de la adopción filial y a la vidaeterna. La Antropología cristiana encuentra su índole verdadera y propia en la gracia de Cristo Salvador.
L'homme de l'histoire A la Virgen María confiamos el camino cuaresmal, para que también nosotros,como el ciego curado, con la gracia de Cristo podamos«salir a la luz», ir más adelante hacia la luz y renacer a una vida nueva.
Confions le chemin Ainsi, par ce patient travail de gestation, humble et caché, les fruits de la Rédemption pénétreront peu à peu les cultures etleur donneront de s'ouvrir en plénitude aux richesses de la grâce du Christ.Apuesto mi vida en el amor de Dios, la gracia de Cristo, la promesa de una nueva creación en este mundo caprichoso, a veces triste y trágico, pero en última instancia gloriosa de Dios, y yo estaré por el final, no importa lo que acontezca, porque yo soy un hijo de ánimo.
Je parie ma vie sur l'amour de Dieu, la grâce du Christ, la promesse d'une nouvelle création dans ce monde capricieux, parfois triste et tragique mais finalement glorieuse de Dieu; et je tiendrai prêt à la fin, peu importe ce qui arrivera, car je suis un enfant d'encouragement.El catolicismo conservador vinculado a la teología sacramental cristología, haciendo hincapié en la institución de Cristo de los sacramentos yel poder de los sacramentos para infundir la gracia de Cristo, se ganó en el Calvario, al destinatario.
Catholicisme conservateur théologie sacramentelle connectés à la christologie, soulignant l'institution Aún peor espara una persona que busca sinceramente la gracia de Cristo estar atado en una comunión con gente que no cree en Cristo o en Dios por ejemplo, los cuáqueros de hoy en día, cuya membrecía está abierta libremente para los ateos, budistas, hindúes, brujos, paganos,etc.
Cela est pireencore pour un chercheur sincère De toutes façons, avec la grâce du Christ, qui découle de son amour d'Époux pour l'Église, tous peuvent vivre de façon chaste, même s'ils se trouvent dans Pero toda transgresión, todo descuido o rechazo de la gracia de Cristo, obra indirectamente sobre nosotros; endurece el corazón, deprava la voluntad, entorpece el entendimiento y no solamente nos hace menos inclinados a ceder, sino también menos capaces de ceder a la tierna invitación del Espíritu de Dios.
Mais tout acte 
