Que Veut Dire GRACIAS A LA FUNCIÓN en Français - Traduction En Français

• grâce à la fonction
• grâce au rôle
• fonction
• grâce à la fonctionnalité
• grâce à une fonction
• la fonction
• avec la fonction

Exemples d'utilisation de Gracias a la función en Espagnol et leurs traductions en Français

Gracias a la Función patentada AR(Adjustable Resistance) la resistencia base se puede modificar fácilmente.
La fonction AR(Adjustable Resistance) brevetée permet de régler facilement la résistance de base.

Los cambios no autorizados en los programas definidos se eliminan gracias a la función de seguridad correspondiente.
La modification non autorisée des programmes est rendue impossible grâce à une fonction de sécurité.

Hoy, gracias a la función estabilizadora de la Unión Europea, los pueblos de los Balcanes occidentales disfrutan de la paz.
Aujourd'hui, grâce au rôle de stabilisation de l'UE, les peuples des Balkans occidentaux vivent en paix.

Identifique rápidamente la ubicación de las cámaras específicas gracias a la función de mapas electrónicos cuando ocurre una alarma.
Identifiez rapidement l'emplacement de plusieurs caméras spécifiques avec la fonction E-map lorsqu'une alarme se déclenche.

Gracias a la función«boost», el régimen de los rotores delanteros puede aumentarse un 20% con respecto a los rotores traseros.
Grâce à la fonction« boost», le régime des rotors avant peut être augmenté de 20% par rapport aux rotors arrière.

Spyera también captura videos, fotos y otros archivos multimedia en su teléfono antes y después de Spyera se instaló gracias a la función de medios histórica.
SPYERA capture également des vidéos, photos et autres fichiers multimédias sur leur téléphone avant et après SPYERA a été installé grâce à la fonctionnalité de média historique.

Gracias a la función deActivación por voz VOX, La conexión y el teléfono de respuesta de Intercom se activansin el uso de las manos.
Merci à la fonction deActivation vocale VOX, La connexion téléphonique et réponse Intercom sont activéssans l'usage des mains.

Identifique rápidamente la ubicación de las cámaras específicas gracias a la función de mapas electrónicos para tomar acciones inmediatas cuando ocurre una alarma.
Identifiez rapidement l'emplacement de plusieurs caméras spécifiques avec la fonction E-carte pour réagir immédiatement lorsqu'une alarme se déclenche.

Usted se beneficia en todo momento de la elevada flexibilidad de los modelos OptiCut S DimterLine, en particular, gracias a la función de"tronzado manual.
Vous bénéficiez à tout moment de la grande flexibilité des modèles OptiCut S DimterLine, en particulier grâce à la fonction de tronçonnage manuel.

Esta tarea se lleva a cabo gracias a la función que desempeña la Corte a fin de alcanzar soluciones pacíficas de las controversias entre los Estados.
Cela est rendu possible grâce au rôle que joue la Cour dans le règlement pacifique des différends parmi les États.

DESCALCIFICACIÓNDiseñado para ejecutar un lavado completo del interior de la máquina de manera rápida y veloz, gracias a la función de vaciado total del depósito.
DÉTARTRAGEL'appareil est conçu pour réaliser rapidement un nettoyage complet de l'intérieur de la machine grâce à la fonction de vidange totale du réservoir.

Studio-Coach: el entrenador personal en casa Gracias a la función Studio-Coach estarás sentado frente a frente con tu entrenador de ciclismo indoor.
Studio Coach: l'entraîneur personnel à domicile Grâce à la fonction Studio Coach, vous êtes face à face avec le coach de cyclisme d'intérieur.

Gracias a la función Chrome Instant, las páginas web que visitas con frecuencia comienzan a cargarse en cuanto empiezas a escribir sus URL.
Grâce à la fonctionnalité ChromeInstantané, le chargement des pages Web que vous consultez fréquemment débute dès les premières lettres de l'URL saisies.

Limpieza intensiva de la pielLas sustancias activas de la leche limpiadora penetran profundamente en la piel gracias a la función de iones y disuelven allí las impurezas.
Nettoyage de la peau intensifs Les substances actives de nettoyant pénètrent profondément dans la peau grâce au rôle des ions et des impuretés dissoutes là.

El Professional Charger 6000 garantiza, gracias a la función de la carga flotante, que siempre se tengan unas baterías completamente cargadas.
Le Chargeur Professional 6000 le garantit grâce à la fonction de conservation de la charge que vous avez disponibles des batteries complètement chargées.

Es un reemplazo moderno para una lámpara incandescente de 40 vatios y es fácil de instalar y usar, gracias a la función de iluminación inalámbrica inteligente integrada.
Il s'agit d'un remplacement moderne pour une lampe à incandescence de 40 watts et est facile à installer et à utiliser, grâce à une fonction d'éclairage intelligente et sans fil intégrée.

Luego, gracias a la función de compartir enlaces integrada en el NAS, pueden permitir que los demás compañeros puedan ver el aspecto final del diseño del producto.
Puis, via la fonction de partage par lien intégrée du NAS, elles peuvent permettre aux autres de prévisualiser la vue finie du design du produit.

La mayoría(60%) fueron empleos generados como consecuencia del desarrollo comercial, y el 35%, o sea 2 000 vacantes, gracias a la función intermediaria desempeñada por las oficinas de empleo.
Il s'agissait surtout(60%) d'emplois dus au développement des entreprises et, pour 35%, d'emplois vacants(2 000) occupés grâce au rôle d'intermédiaire joué par les bureaux de l'emploi.

Gracias a la función 2N Mobility Extension, los empleados obtienen mayor libertad, pero estarán siempre disponibles para el cliente que lo llame a su oficina.
Grâce à la fonction 2N Mobility Extension, vos employés auront plus de liberté, tout en étant toujours à disposition des clients téléphonant au bureau.

Si se visualiza solo un apero, el tamaño de la visualización estándar puede aumentarse para ocupar toda la altura del terminal gracias a la función MaxiView.
Lorsque l'utilisateur visualise un seul équipement à la fois, la taille de l'affichage standard peut être redimensionnée pour occuper toute la hauteur du terminal grâce à la fonctionnalité MaxiView.

Sin embargo, gracias a la función de eliminación de datos de Hard Disk Manager puede liberar espacio de almacenamiento y asegurarse de que los datos se eliminan de forma definitiva.
Cependant, grâce à la fonction de nettoyage de Hard Disk Manager, vous pouvez libérer de l'espace de stockage tout en vous assurant que les données ont bien été supprimées de façon définitive.

Garantiza uniformidad de resultados, independientemente de la cantidad y de la temperatura inicial de los ingredientes, gracias a la función WT(Wait Temperature) que permite empezar el cálculo del tiempo sólo a la llegada de la temperatura planteada al principio;
Des résultats toujours parfaits, indépendamment de la quantité ou de la température initiale des ingrédients, grâce à la fonction spéciale(Wait Temperature) qui déclenche la minuterie au moment où la température est atteinte;

Gracias a la función SmartTrack, el monitor de ejercicio detecta determinadas actividades automáticamente y las registra en el apartado de entrenamientos de la aplicación de Fitbit.
Grâce à la fonction Smarttrack, votre suiveur de fitness détecte automatiquement certaines activités et les enregistre dans la section entraînement de l'application Fitbit.

Mejorará el funcionamiento de la Policía Nacional gracias a la función de supervisión y asesoramiento que desempeñará la policía de la UNMIT, y continuará la presencia de las fuerzas de seguridad internacionales.
Les prestations de la Police nationale continueront de s'améliorer grâce au rôle de supervision et de conseil que jouera la Police de la MINUT et les forces internationales de sécurité continueront d'être présentes.

Gracias a la función decisiva de la ONUDD, el Instituto sigue cooperando con otros miembros de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.
Grâce au rôle pivot joué par l'ONUDC, l'Institut continue à coopérer avec plusieurs autres membres du Réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.

Para pizarras en cualquier formato Gracias a la función de cambio de WXGA(16:10) a XGA(4:3), los proyectores de distancia ultracorta de CASIO son adecuados para pizarras interactivas en todos los formatos.».
Des tableaux blancs interactifs dans tous les formats Grâce à la fonction de commutation de WXGA(16:10) à XGA(4:3), les projecteurs à focale ultra-courte de CASIO sont particulièrement adaptés aux tableaux blancs interactifs dans tous les formats.».

Gracias a la función de varios canales de Service Cloud puede entablar una conversación con su cliente a través de cualquier canal, con lo cual podrá brindar un servicio en contexto sin importar las circunstancias.
Grâce à la fonctionnalité omnicanal du ServiceCloud, vous pouvez entretenir une conversation avec votre client par n'importe quel canal et assurer un service adapté quelles que soient les circonstances.

SIGUE LA RUTA SIN DISTRACCIONES Gracias a la función del sistema Smart Navi System, la conversación por intercomunicador o el audio de radio FM(si está presente) se detendrán automáticamente para permitir la transmisión de las instrucciones del navegador del smartphone.
SUIVEZ LA ROUTE SANS AUCUNE DISTRACTION Grâce à la fonction Smart Navi System, la conversation en interphonie ou l'audio de la radio FM(si présent) sont automatiquement interrompus pour permettre la transmission des indications du navigateur du smartphone.

Gracias a la función inteligente de memorización de la BERNINA 580, estas puntadas, patrones de puntadas y combinaciones de puntadas se mantienen almacenados incluso después de apagada la máquina, y se encuentran disponibles inmediatamente la próxima vez que la encienda.
La fonction mémoire intelligente de la BERNINA 580 sauvegarde les points, motifs et combinaisons de broderie individuels ainsi créés et les conserve même après que vous ayez éteint votre machine.

Gracias a la función de búsqueda, puede utilizar el conocido atajo⌘F e inmediatamente se mostrarán las coincidencias por palabra clave en todas las ventanas que serán resaltadas y podrá alternar entre ellas fácilmente.
Grâce à la fonction de recherche, vous pouvez utiliser le raccourci bien connu ⌘F, qui affiche instantanément les correspondances par mot-clé dans toutes les fenêtres elles seront mises en surbrillance et vous pourrez basculer facilement entre elles.

Comment utiliser "gracias a la función" dans une phrase en Espagnol

Eficiencia energética gracias a la función de parada automática.

Gracias a la función Historial de Safari, puedes hacerlo.

Gracias a la función Metabo Quick del martillo perforador.

Esto ha sido posible gracias a la función AHBPROT.

Ahora, gracias a la función Post Focus, es posible.?

Gracias a la función de remarketing que Google Inc.

Aplicación multisala Wi-Fi Gracias a la función Bluetooth (4.

Y también como un "feedly" gracias a la función "siguiendo".

Gracias a la función de Bluetooth, proporciona un sonido potente.

Sencillo y fácil de usar gracias a la función memoria.

Comment utiliser "grâce au rôle, grâce à la fonction, fonction" dans une phrase en Français

Vincent Kartheiser se fit connaître du grand public grâce au rôle de Connor.

Grâce à la fonction d'épargne l'économie devient dynamique.

Même facture primitive, même fonction religieuse.

Fonction anti-vandalisme pour les lieux publics.

Et surtout, les distingue grâce à la fonction Smart-Sight.

Dommage que cette fonction n'existe plus.

L’entre-aide n’est pas une fonction secondaire.

Amortisseur plus résistant aux impacts (pierres, branches etc.), grâce au rôle protecteur du tube extérieur.

Identifier les enjeux d’une fonction d’encadrement.

LESSING - C'est un Faust très original, grâce au rôle attribué à la femme.