Exemples d'utilisation de Gran cadena en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son una gran cadena.
Todos somos eslabones… de una gran cadena.
Nous sommes tous les chaînons… d'une très grande chaîne.¿Esa gran cadena de café?
La grande chaîne de café?Fuimos a Washington. Él se subió alavión vistiendo sudaderas y una gran cadena de oro, vestido como rapero.
On allait à Washington etil a débarqué dans l'avion en survêtement avec une grosse chaîne en or.Una gran cadena está dispuesta a pagar una fortuna solo por tu nombre y la idea.
Une grande chaine est prête à payer une fortune juste pour ton nom et ton idée.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cadena logística
primera cadenatres cadenasgran cadenalarga cadenacadenas perpetuas
principales cadenassegunda cadenanuevas cadenasdébil de la cadena
Plus
En lugar de la cuerda se fija una gran cadena, los discos de metal a veces se unen a esta cadena. .
Au lieu de la corde est fixée une grosse chaîne, des disques de métal sont parfois accrochés à cette Esta gran cadena montañosa continúa la gran espina dorsal que se extiende desde la Patagonia hasta Alaska.
Cette énorme chaîne de montagnes fait aussi partie de la colonne vertébrale montant de la Patagonie à l'Alaska.Con esto en mente, examina lo que está registrado en Apocalipsis 20:1-7,"Vi un ángel que descendía del cielo,con la llave del abismo, y una gran cadena en la mano.
Avec cela à l'esprit, examinons ce qui est ecrit dans l'Apocalypse 20:1-7:« Puis je vis un ange descendre du ciel;il tenait à la main la cle de l'abîme et une enorme chaîne.Coop es la otra gran cadena de supermercados, que se encuentra en todas las áreas.
Coop est l'autre grande chaine de supermarché, que l'on retrouve dans tous les quartiers.Muchas empresas evaden esa obligación mediante la reducción de trabajo del empleado a un nivel por debajo de treinta horas. Conozco a una mujer joven quelogró una tienda de pizza para una gran cadena.
Beaucoup d'entreprises échappent à cette exigence en coupant le travail de l'employé à un niveau inférieur à 30 heures. Je connais une jeune femme qui aréussi un magasin de pizza pour une grande chaîne.Gimnasios: Club Med- Una gran cadena de clubes de fitness con más de 20 lugares.
Salles de sport: Club Med- Grande chaîne de clubs de fitness, avec plus de 20 établissements.Desde principios de abril, el sistema web"TimeSlot" de la empresa de software Cargoclix, con sede en Friburgo, se utiliza allí para optimizar elsuministro de almacenes centrales a una gran cadena de droguerías.
Depuis le début du mois d'avril, le système Cargoclix TimeSlot y est utilisé. Ce processus leur permet d'optimiser leslivraisons depuis des entrepôts centraux vers les larges réseaux de pharmacies.Pueden llegar a coincidir en alguna gran cadena, pero los responsables de compras son diferentes y los ritmos comerciales también.
Peuvent s'entendre sur une grande chaîne, mais les acheteurs sont différents et les rythmes commerciales aussi.Con esta palabra alude a la palabra«prisionero» del comienzo. Siempre es la misma palabra:«yo estoy en cadenas»,«me hallo en cadenas»,pero detrás de ella está la gran cadena invisible, liberadora, del amor.
Et avec ce mot, il évoque le mot«prisonnier» du début: c'est toujours le même mot,«je suis enchaîné»,«des CBS Broadcasting Inc. es una gran cadena de televisión comercial en Estados Unidos, que comenzó como una cadena de radio.
CBS Broadcasting Inc.(CBS) est un important réseau de télévision commercial américain qui a débuté en tant que El Momento de la Verdad Lección 25 Los 1000 Años del Apocalípsis Pantalla 12 Durante el milenio: Apocalípsis 20:1-3 Comentario Vi a un ángel que descendía del cielo yque tenía en su mano la llave del abismo y una gran cadena.
La Minute de Vérité Leçon 25 Les 1000 Ans de l'Apocalypse Écran 12 Pendant le millénium: Apocalypse 20:1-3 Commentaire Puis je vis descendre du ciel un ange,qui avait la clef de l'abîme et une grande chaîne dans sa main.Gracias a los jóvenes representantes filipino yfrancés que os invitan a formar la gran cadena de la fe, de la solidaridad, de la amistad y de la paz entre los países del mundo entero.
Merci aux jeunes délégués philippin etfrançais qui vous invitent à former la grande chaîne de la foi, de la solidarité, de l'amitié et de la paix entre les pays du monde entier.El Credo que proclamamos cada domingo en la Eucaristía nos protege precisamente del peligro de creer en un Dios que no es el que Jesús nos ha revelado:«Cada creyente es comoun eslabón en la gran cadena de los creyentes.
Le Credo que nous proclamons lors de la Messe du dimanche nous protège justement du danger de croire en un Dieu qui n'est pas celui que Jésus nous a révélé:«Chaque croyant estainsi comme un maillon dans la grande chaîne des croyants.Si lo alejara, y digamos que tenemos una gran cadena de ADN en la que cada uno de estos puntos es par de bases que estoy dibujando aquí, quizá esta sección. codifica para el gen 1.
Si je devais, faire comme un zoom arrière, et disons que nous avons une grande chaîne d'ADN, où chacun de ces petits points est une paire de base que je dessine ici, peut-être cette section code pour le gène 1.Ricketts se convirtió en un defensor del pensamiento ecológico, en el que el hombreera solo una parte de una gran cadena de seres, atrapado en una red de vida demasiado grande para que él la controle o comprenda.
Ricketts était un partisan de la pensée écologique selon laquelle l'homme n'estqu'une partie d'une grande chaîne d'êtres, pris dans une toile de la vie trop vaste pour qu'il puisse le contrôler ou le comprendre.Formamos una gran cadena humana que se extiende a lo largo de varios kilómetros, en el corazón del valle, en el mismo emplazamiento de los terrenos, comprados en copropiedad por más de tres mil personas de Francia y del extranjero para cerrarle el paso a la autopista.
Nous formons une grande chaîne humaine qui s'étend sur plusieurs kilomètres, au coeur de la vallée, sur les lieux mêmes des terrains achetés en copropriété par plus de trois milles personnes de France et d'ailleurs, pour barrer le passage auto-routier.Los cafés y restaurantes también han comenzado a interesarse en este segmento.@elm200tuitea que un café de la gran cadena de Renoir Cafe, que existe hace más de 45 años, ofrecerá wifi gratuito y cargadores eléctricos para sus clientes.
Les cafés et restaurants ont aussi commencé à s'intéresser à ce segment.@elm200 signale qu'un café de l'énorme chaine Renoir Café, qui existe depuis plus de 45 ans, offrira du wifi et des prises électriques gratuitement à ses clients.Conocido por sus hamburguesas esta gran cadena de restaurantes de comida rápida ofrece sus antojos de comida rápida: bocadillos de pollo y pescado, hamburguesas de todo tipo, patatas fritas crujientes francés y las arepas pan de maíz de Venezuela.
Connus pour leurs hamburgers restaurants cette grande chaîne de restauration rapide offrent toutes vos envies à la restauration rapide: sandwichs au poulet et du poisson, des hamburgers de toutes sortes, frites croustillantes français et arepas pain de maïs en provenance du Venezuela.A partir de la una de sus cuestas, si echamos vísperas del onr detrás, la ciudad de Jannina se ve, brillando con sus bóvedas y castillo del minarets y blanco que se levanta del pecho del lago apacible: delante de nosotros está un canto magnífico de montañas,funcionamiento paralelo a la gran cadena de Pindus.
D'une de ses pentes, si nous moulons les veilles d'onr en arrière, la ville de Jannina est vue, brillant avec ses dômes et château de minaret et blanc se levant hors de la poitrine du lac placide: devant nous est une arête Rod donó los teinta libros a HalfPrice Books(Libros a mitad de precio), una gran cadena independiente de vendedores de libros con quince sucursales en la zona de Dallas y un total de ciento dieciocho tiendas en catorce estados.
Rod donna encore trente livres à«Half Price Books», une grande chaîne indépendante de librairies, avec quinze succursales dans la région de Dallas et des villes moyennes pour un total de 118 magasins dans quatorze états.Usamos largas líneas que tienen un millón o dos millones de anzuelos. y los arrastramos, que significa tomar algo del tamaño de un tractor que pesa miles y miles de kilos,ponerle una gran cadena, y arrastrarlo por el suelo marino para que lo revuelva y atrape los peces.
Nous utilisons des lignes longues qui comptent un million ou deux millions d'hameçons. Et nous trainons des chaluts ce qui veut dire prendre quelque chose de la taille d'un camion semi-remorque qui pèse des milliers et des milliers de livres,l'attacher à une grande chaîne, et le tirer à travers le sol marin pour agiter le fond et attraper les poissons.A la entrada del cuerno, había una gran cadena, tensada, al otro lado de Constantinopla, de la antigua torre de Gálata(que era conocida por los bizantinos por Megàlos Pyrgoss, en griego, la Gran Torre) en el lado norte, para impedir el paso de los barcos no deseados.
À l'entrée de la corne, il y avait une grande chaîne tirée en face de Constantinople jusqu'à l'ancienne tour de Galata(qui était connue sous le nom de Megàlos Pyrgos, la« Resaltamos además el gran espíritu de fraternidad y de solidaridad manifestado por los miembros representantes,por lo cual estamos seguros que la gran cadena de unión entre nuestros pueblos continuará fortaleciéndose cada vez más para el bien de todos los seres que vivimos y evolucionamos en este planeta.
Nous relevons également le A menudo, esta raza es denominada"Celta" o"Alpina" por elhecho de que aparecen a lo largo de la gran cadena montañosa del suroeste de Francia, en Saboya, en Suiza…[y] generalmente se supone que son de origen mongoloide y que han venido de Asia, el hogar de las razas de cráneo redondeado" Ibid. vol. V, p.611, 612.
Ce groupe est souvent surnommé«Celtique» ou«Alpin» du fait de sonapparition tout au long de la grande chaîne de montagne au sud-ouest de la France, en Savoie, en Suisse…[et] est sans doute d'origine mongoloïde et serait venu d'Asie, pays des races au crane rond» ibid., vol. V. p.611, 612.Esto es particularmente cierto cuando se trata de ligar. Charlene,un gerente con una gran cadena de ropa, y Kira, un fisioterapeuta, llegar a la popular discoteca Galápagos suficientemente temprano para conseguir una mesa en el centro de la acción, con una gran vista de la barra y la pista de baile.
Ce est particulièrement vrai quand il se agit de flirter. Charlene,un gestionnaire avec une grande chaîne de vêtements, et Kira, un physiothérapeute, arriver à la boîte de nuit populaire Galapagos assez tôt pour obtenir une table au milieu de l'action, avec une vue magnifique de la barre et le plancher de danse.
