Exemples d'utilisation de Primera cadena en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La BBC fue la primera cadena que entró en el hospital asediado.
La BBC est la première télévision à entrer dans cet hôpital de campagne.En 1926, el General Sarnoffcreó NBC Radio, la primera cadena de América.
En 1926, le général Sarnoff afondé Radio NBC, la première station d'Amérique.Fundador y propietario de Almacenes LEY la primera cadena comercial de Colombia con sucursales en todo el país. Nació en Copacabana.
Fondateur et propriétaire des magasins LEY, la première chaîne commerciale de Colombie avec des succursales dans tout le pays. Né à Copacabana.La primera cadena de producción, dedicada al tipo especial de pastas ahora ha sido ensamblada exclusivamente por una segunda cadena de producción más grande.
A la première ligne de production, dédiée exclusivement aux pâtes spéciales, vient s'ajouter une seconde plus grande.¿Y si te dijera que podéis ser la primera cadena de noticias y cambiar el mundo al mismo tiempo?
Si je vous dis que vous pouvez être la 1ère chaîne d'infos et changer le monde en même temps?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cadena logística
primera cadenatres cadenasgran cadenalarga cadenacadenas perpetuas
principales cadenassegunda cadenanuevas cadenasdébil de la cadena
Plus
Montón de fotos mostrando los diferentes pasos incluyendo pequeños pasos detallados comohacer la primera cadena y convertirlo en un círculo.
Beaucoup RTL Group: RTL Television es la primera cadena privada, fundada en 1984 bajo el nombre RTL+ RTL PLUS, y la más conocida junto con Sat.1.
RTL Group RTL Television est la première chaîne privée généraliste fondée en 1984 sous le nom RTL+ et RTL PLUS, qui est la plus connue avec Sat.1.El año 1910 puede considerarse comoel año de nacimiento de la primera cadena de nieve, fabricada en Unterkochen.
Et 1910 peut être déjà considérée commel'année de naissance des premières chaînes à neige, avec comme lieu de naissance Unterkochen.Nos posicionamos como la primera cadena del sector en el sur de Europa, con presencia en 37 países, una red comercial de 5.000 clientes y una red de franquicias.
Nous nous positionnons comme la première chaîne du secteur en Europe du Sud, avec une présence dans 37 pays, un réseau de 5.000 clients d'affaires et un réseau de franchise.Pronto Hans comenzaron acrear sus propios modelos, como la primera cadena para hombre, lo que provocó un escándalo.
Très vite, Hans se met àcréer ses propres modèles, tels que le premier string pour homme, qui fit scandale.El 1 de enero de 1974, cuando Teletigre fue expropiado por el Gobierno por su oposición al Frente Nacional, el entonces CanalNacional pasó a ser la Primera Cadena.
Le 1er janvier 1974, lorsque la chaîne succédant à Teletigre, Segunda Sus colinas son de menor altura que la primera cadena, con un pico como Na Bella Miranda 158 m.
Ses collines sont El panorama de los medios audiovisuales se ha enriquecido con la creación de emisoras de radio privadas, Mosaïque FM y Jawhara FM, y de la Radio Cultural,y con el inicio de las transmisiones de la primera cadena de televisión privada.
Le paysage audiovisuel s'est enrichi par le lancement des radios privées et, de la Radio culturelle ainsi quel'entrée en service de la première chaîne de télévision privée.Inserte el gancho en la cuartacadena lejos del gancho la primera cadena antes de que las tres cadenas adicionales.
Insérez Mediante Sky Go, fue la primera cadena italiana en ofrecer una amplia gama de canales disponibles a la carta, desde dispositivos móviles, tabletas, PC, Mac y smartphones.
Via Sky Go, c'est le premier diffuseur italien à proposer un large éventail de chaînes disponibles à La publicidad en la televisión francesa apareció de manera oficial el1 de octubre de 1968 en la primera cadena de la Oficina de Radiodifusión Televisión Francesa ORTF.
La publicité à la télévision française est officiellement apparue le1er octobre 1968 sur la première chaîne de l'Office de radiodiffusion télévision française ORTF.El 14 de septiembre de 1991,Antenne 2 es la primera cadena francesa en emitir un nuevo género de programas importado de los Estados Unidos, los reality show, con la emisión de La Nuit des héros todos los viernes a las 20:50.
Le 14 septembre 1991,Antenne 2 est la première chaîne française à diffuser un nouveau genre de programme importé des États-Unis, le reality show, avec La Nuit des héros tous les samedis à 20 h 50.NizioDtTag d u puerto de Venecia fue el primer tren"piloto" del"Fresh Fruta Pasillos" que ve comprometida la Autoridad Portuaria de Venecia, el remitente VLS Veneta Lombarde Srl y al operador ferroviario Carril Buque decarga Austria en la realización de la primera cadena logística para los contenedores reefer y las mercancías dérissables destinados a los mercados europeos.
Du port de Venise est parti le En los años 1960presentó de manera regular en la primera cadena de la ORTF el programa 1, 2, 3 en piste!, un espacio dedicado a la juventud y centrado en el circo de Jean Richard.
Régulièrement durant les années 1960 sur la première chaîne de l'ORTF, elle présente également en compagnie de Marcel Fort l'émission 1, 2, 3 en piste! un programme destiné à la jeunesse et réalisé depuis le cirque Jean Richard.Además de la primera cadena"Al-Yemen", se inició una segunda cadena(Yemeniyya) en la ciudad de Aden, así como la cadena Sabaa y otras dos cadenas vía satélite que comenzaron a emitir en marzo de 2008.
En plus de la première chaîne, une deuxième(Yemeniyya) a été lancée de la ville d'Aden, ainsi que la A principios del año siguiente, en el programa« Samedi est à vous»,presentado por Bernard Golay en la primera cadena de la ORTF, a la pregunta¿Cuál es su cantante preferido?, el público le menciona tantas veces como a Mike Brant.
Au début de l'année 1975, dans l'émission« Samedi est à vous»présentée par Bernard Golay sur la première chaîne de l'ORTF, il est classé FOTOPRIX es la primera cadena de tiendas propias de España con 60% aprox. de establecimientos propios y el otro 40 en régimen de franquicia, permitiéndole actualmente que esté presente en los mejores centros comerciales de España, y en las arterias más comerciales de las grandes ciudades.
FOTOPRIX est la première chaîne de magasins en Espagne avec environ 60%. de propriété de la compagnie et que les 40 autres en franchise, permet maintenant d'être présent dans les meilleurs centres commerciaux en Espagne, et les artères commerciales des grandes villes.Grupo(10) Capfun(Franceloc) Grupo España,Francia Campingred Grupo España La primera cadena de campings en España, campings de tamaño medio, trato directo y familiar, equipados con bungalows y otros tipos de alojamientos.
Groupe(10) Capfun(Franceloc) Groupe Espagne,France Campingred Groupe Espagne La premère chaîne de campings creée en Espagne, campings de taille moyenne, ambiance familiale, equipés avec chalets et autres locations.La primera cadena de producción, dedicada al tipo especial de pastas ahora ha sido ensamblada exclusivamente por una segunda cadena de producción más grande. Nueve secadores estáticos funcionan en las bajas temperaturas, mientras que dos silos se utilizan alternativamente aseguran la frescura de los ingredientes usados.
A la première ligne de production, dédiée exclusivement aux pâtes spéciales, vient s'ajouter une seconde plus grande. Douze sécheurs statiques fonctionnent à basse température, tandis que deux silos utilisés en alternance, nous permettent de garantir la fraîcheur des matières Al igual que las demás cadenas asociadas a la ARD, hr-fernsehen emite en simulcast a las 20horas el Tagesschau nacional de la primera cadena, Das Erste. hr-fernsehen emite por TDT para Hesse, pero también en abierto por satélite así como en las diferentes redes de televisión por cable.
Comme chaque Antenne 2 es también la primera cadena francesa que transmite un programa matinal a las 6:30 con Télématin a partir del 7 de enero de 1984, mientras los programas de sus dos competidoras sólo comenzaban hacia las 10 u 11 de la mañana.
Antenne 2 est également la première chaîne française à proposer un programme le matin dès 6 h 30 avec Télématin à partir du 7 janvier 1985 alors que les programmes de ses deux concurrentes ne débutent que vers 10 ou 11 h. Avec la privatisation de TF1, les émissions religieuses du dimanche matin, dont la diffusion est une obligation de service public.Señor Presidente,nos hemos tenido que enterar a través de las noticias de la primera cadena de televisión alemana, en la tarde de ayer, de que recientemente el Ministerio Público ha abierto una investigación contra el Delegado de la UE en los Balcanes, el Sr. Hombach.
Monsieur le Président, hier soir, le bulletin d'informations de la première chaîne de télévision allemande nous a appris que le ministère public avait ouvert une nouvelle procédure d'enquête contre l'envoyé de l'UE dans les Balkans, M. Hombach.La primera cadena de producción para fachadas solares individualizadas ha sido construida por Mondragon Assembly en las instalaciones del fabricante de elementos fotovoltaicos Via Solis en Vilnius, Lituania. Aquí se está construyendo una fachada solar innovadora con imágenes impresas para el edificio de oficinas del socio del proyecto Glassbel.
La première ligne de production pour façades solaires personnalisées a été construite par Mondragon Assembly dans une usine appartenant au fabricant de modules photovoltaïques Via Solis à Vilnius en Lituanie. Ici, une façade solaire de dernière génération avec images imprimées est en cours de fabrication pour l'immeuble de bureaux du partenaire du projet Glassbel.El caso enfrentaba a tres cadenas privadas alemanas(PRO 7,SAT 1 y Kabel 1) con la primera cadena pública del país, ARD, sobre la forma de calcular el número de interrupciones permitidas por la ley nacional que pone en práctica la Directiva europea«Televisión sin fronteras».
L'affaire opposa it trois En 1965, hace ahora cincuenta años,nacía Aránzazu Hoteles, la primera cadena hotelera vasca. En aquel entonces, un importante congreso sobre el hierro, el mineral que bombeaba el corazón del Bilbao de la época, evidenció la necesidad de construir un hotel que albergara tan importante acontecimiento.
En 1965, voici maintenant cinquante ans,naissait Aranzazu Hoteles, la première chaîne hôtelière basque. À l'époque, un important congrès sur le fer, le minerai qui faisait battre le cœur de Bilbao, révéla le besoin de disposer d'un hôtel apte à accueillir un évènement de cette envergure.
