Exemples d'utilisation de Guillermina en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Guillermina es la mia.
Es nuestra reina Guillermina.
Su Majestad la Reina Guillermina está inconsolable por no poder recibirle, sr. Presidente.
Sa Majesté la reine Wilhelmina est inconsolable de ne pas être en mesure de vous voir, Monsieur le Président.Puede llamarme¡Srta. Guillermina!
Appelez-moi Demoiselle Wilhelmina.También era primo de Guillermina, reina de los Países Bajos, y Carlos Eduardo, duque de Sajonia-Coburgo-Gotha.
Il est aussi cousin de Wilhelmina, reine des Pays-Bas, et de Charles Edward, duc de Saxe-Cobourg et de Gotha.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Estatua ecuestre de la reina Guillermina.
Statue équestre de la reine Wilhelmina.Dos meses después de su nacimiento, el abuelo de Guillermina murió de un aneurisma cerebral y su padre ascendió como rey.
Dans les deux mois de la naissance de Wilhelmine-Marie, son grand-père est décédé d'un anévrisme cérébral et son père est devenu le roi.La colombiana Guillermina Hernandez, companera del"Socorro Catolico", recibe el premio de los Derechos del hombre de la Republica francesca.
La Colombienne Guillermina Hernandez, partenaire du Secours Catholique, reçoit le prix des Droits de l'homme de la République française.Después de la Segunda Guerra Mundial,la reina Guillermina decidió pasar sus últimos años en el Palacio Het Loo.
Après la Seconde Guerre mondiale,la reine Wilhelmina a décidé de passer ses vieux jours au Palais Het Loo.Cuando Federica Guillermina y su hija fueron ambas viudas en 1806, vivieron juntas en varios lugares de la Confederación del Rin.
Wilhelmine et sa fille Frédérique, toutes deux veuves en 1806, vécurent ensemble dans différentes villes de la Confédération du Rhin.Cinco años más tarde Neumann se casó de nuevo,esta vez a Guillermina Hagen, el primo hermano de su primera esposa.
Cinq ans plus tard, Neumann mariés de nouveau,cette fois à Wilhelmina Hagen, le premier cousin de sa première épouse.El 20 de septiembre de 1856 se casó en Berlín con el Gran Duque de Baden Federico I de Baden, hijo de Leopoldo I de Baden yde Sofía Guillermina de Suecia.
Le 20 juin 1856, Louise de Prusse épouse à Berlin le grand-duc Frédéric de Bade, fils du grand-duc Léopold Ier etde Sophie Wilhelmine de Suède.A finales de 1934 moría el príncipe Enrique,el marido de Guillermina, un año especialmente difícil en que también había fallecido su madre, la reina Emma.
En 1934, la mort du mari de Wilhelmine, le prince Henri, termine une année difficile qui voit aussi le décès de la reine-mère Emma.Leonor Guillermina era la hija mayor del Príncipe Emmanuel Lebrecht de Anhalt-Köthen(1671-1704) de su matrimonio con Gisela Agnes de Rath, Condesa de Nienburg 1669-1740.
Éléonore Wilhelmine est la fille du prince Emmanuel-Lebrecht d'Anhalt-Köthen(1671-1704) de son mariage avec Gisèle-Agnès de Rath, comtesse de Nienburg 1669-1740.Era el hijo mayor del Príncipe Carlos de Nassau-Usingen ysu esposa Cristina Guillermina, la hija del Duque Juan Guillermo III de Sajonia-Eisenach.
Il était le fils aîné du prince Charles de Nassau-Usingen etsa femme, Christiane-Wilhelmine de Saxe-Eisenach, fille du duc Jean-Guillaume de Saxe-Eisenach.A partir de entonces, la primera dama de la corte fue la favorita del landgrave, Christine von Bernhold, a quien nombró condesaBernold de Eschau cuando Dorotea Guillermina aún estaba viva.
La nouvelle première dame de la cour était la favorite du comte, Barbara Christine von Bernhold qu'il a fait comtesse Bernold deEschau alors que Dorothée Wilhelmine était encore en vie.Luisa y Guillermo tuvieron ocho hijos:Princesa Auguste Luisa Federica Maximiliana Guillermina de Nassau-Weilburg Weilburg, 12 de abril de 1814- Weilburg, 3 de octubre de 1814.
Louise et William a eu huit enfants:Auguste Louise Frédérique Maximiliane Wilhelmine de Nassau Weilbourg, 12 avril 1814- Weilbourg, 3 octobre 1814.Magdalena Guillermina de Wurtemberg(Stuttgart 7 de noviembre de 1677- 30 de octubre de 1742, castillo de Karlsburg, Durlach) fue margravina consorte de Baden.
Madeleine Wilhelmine de Wurtemberg modifier- modifier le code- modifier Wikidata Madeleine-Wilhelmine de Wurtemberg(7 novembre 1677, Stuttgart- 30 octobre 1742, château de Karlsburg, Durlach) était une margravine de Bade.Hacia 1710, todos sus hermanos habían fallecido, y por tanto, tras la muerte de su padre,Dorotea Guillermina se convirtió en el último miembro superviviente de la casa de Sajonia-Zeitz.
En 1710, tous ses frères et sœurs sont morts et donc, après la mort de son père,Dorothée Wilhelmine est le dernier membre survivant de la maison de Saxe-Zeitz.Leonor Guillermina contrajo matrimonio por primera vez el 15 de febrero de 1714 en Köthen con el Príncipe Federico Erdmann de Sajonia-Merseburg(1691-1714), hijo del Duque Cristián II de Sajonia-Merseburgo.
Éléonore Wilhelmine se marie une première fois le 15 février 1714 à Köthen avec le prince Frédéric-Erdmann de Saxe-Mersebourg(1691-1714). Elle reçoit alors le district de Dieskau en apanage.Sus padres fueron Fortunato Navarro Herrera, diputado por Cautín yvicepresidente de la Cámara de Diputados, y Guillermina Barahona Soriano, profesora normalista.
Son père, Fortunato Navarro Herrera, fut député de la province de Cautín etvice-président de la Chambre des Députés du Chili; sa mère, Guillermina Barahona Soriano, fut professeur normalienne.El 24 de enero de 1716 en Nienburg, Sajonia-Anhalt,Leonor Guillermina contrajo matrimonio por segunda vez con el Duque Ernesto Augusto I de Sajonia-Weimar y Sajonia-Eisenach 1688-1748.
Son époux meurt quelques semaines après leur mariage. le 24 janvier 1716 à Nienburg(Saxe-Anhalt),Éléonore Wilhelmine se remarie avec Ernest-Auguste Ier de Saxe-Weimar-Eisenach duc de Saxe-Weimar et Saxe-Eisenach 1688-1748.El Sr. Verweis(Países Bajos) recuerda que la primera Conferencia Internacional de la Paz se celebró en La Haya, en 1899, por iniciativa del Zar Nicolás Segundo de Rusia yla Reina Guillermina de los Países Bajos.
Verweis(Pays-Bas) rappelle que la première Conférence internationale de la paix s'est tenue en 1898 à La Haye, à l'initiative du Tsar Nicolas II de Russie etde la Reine Wilhelmina des Pays-Bas.El edificio fue construido sobre los restos de origenmusulmán. Catalina Berenguer y Guillermina, su hermana, pertenecían a la nobleza, y esto permitió que el monasterio para crecer rápidamente.
L'édifice fut construit sur des vestiges d'origine musulmane.Catalina Berenguer et Guillermina, sa sœur, appartenaient à la noblesse, et cela permit au monastère de grandir rapidement.Dorotea Guillermina de Sajonia-Zeitz(Bad Elster, 20 de marzo de 1691- Kassel, 17 de marzo de 1743) fue duquesa de Sajonia-Zeitz, y después landgravina de Hesse-Kassel.
Dorothée Wilhelmine de Saxe-Zeitz modifier- modifier le code- modifier Wikidata Dorothée Wilhelmine de Saxe-Zeitz(20 mars 1691, à Bad Elster- 17 mars 1743, à Cassel) est une duchesse de Saxe-Zeitz par la naissance et par mariage landgravine de Hesse-Cassel.Se ha invitado a participar en el panel al Sr. James Purcell, Director General de la Organización Internacional para las Migraciones,y a la Sra. Guillermina Jasso, Profesora de Sociología de la Universidad de Nueva York.
James Purcell, Directeur général de l'Organisation internationale pour les migrations,et Mme Guillermina Jasso, professeur de sociologie(Université de New York) sont les conférenciers invités.Leonor Guillermina(Köthen, 7 de mayo de 1696- Weimar, 30 de agosto de 1726), desposó el 15 de febrero de 1714 a Federico Erdmann de Sajonia-Merseburg, y por segunda vez el 24 de enero de 1716 al Duque Ernesto Augusto I de Sajonia-Weimar-Eisenach.
Éléonore Wilhelmine(7 Mai 1696 à Köthen- 30 août 1726 à Weimar), mariée le 15 février 1714 à Frederick Erdmann de Saxe-Mersebourg(1691-1714), et d'autre part le 24 janvier 1716 à Ernest Auguste ier, Duc de Saxe-Weimar-Eisenach.En representación del Gobierno de Guinea Ecuatorial estuvieron la secretaria de Estado para Bibliotecas, Archivos,Museos y Cines, Guillermina Mekuy Mba Obono, y el ministro de Información, Cultura y Turismo, Jerónimo Osa Osa Ecoro.
Parmi les représentants du gouvernement de Guinée Équatoriale, étaient présents la secrétaire d'État des Bibliothèques, Archives,Musées et Cinémas, Guillermina Mekuy Mba Obono, et le ministre de l'Information, de la Culture et du Tourisme, Jerónimo Osa Osa Ecoro.Comentarios Puntuación Transcripción 3:04 Guillermina y Candelario- Una aventura extrema- Parte 1 Dificultad: Principiante Colombia Guillermina y Candelario van a la playa…¡a ver televisión! Pero parece que no pueden ponerse de acuerdo sobre qué ver!
Commentaires Scores Texte 3:04 Réviser le vocabulaire Guillermina y Candelario- Una aventura extrema- Partie 1 Difficulté: Débutant Colombie Guillermina et Candelario vont à la plage… pour voir la télévision!Luisa Enriqueta Guillermina de Brandeburgo-Schwedt(Różanki, 24 de septiembre de 1750- Dessau, 21 de diciembre de 1811) fue Margravina de Brandeburgo por nacimiento y princesa, y posteriormente duquesa de Anhalt-Dessau por matrimonio.
Louise de Brandenbourg-Schwedt modifier- modifier le code-modifier Wikidata Louise Henriette Wilhelmine de Brandebourg-Schwedt(24 septembre 1750 à Różanki- 21 décembre 1811 à Dessau), était une margravine de Brandebourg par naissance et par mariage princesse, et plus tard duchesse d'Anhalt-Dessau.
