Exemples d'utilisation de Guillermo del toro en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Guillermo del Toro.
Il est l'ami de Guillermo del Toro.Blade II película de Guillermo del Toro 2002.
Blade 2, réalisé par Guillermo del Toro 2002.Guillermo del Toro(1964-), director de cine.
Guillermo del Toro(1964), réalisateur.En la película Pacific Rim, dirigida por Guillermo del Toro.
Pacific Rim par Guillermo del Toro.Conversación con Guillermo DEL TORO, miembro del jurado de los largometrajes.
Rencontre avec Guillermo DEL TORO, membre du Jury des Longs Métrages.L'Échine du Diable(2001), de Guillermo del Toro.Guillermo del Toro:"Sé lo que singifica que tu película sea seleccionada en Cannes; eso cambió mi vida.
Guillermo del Toro:« Je sais ce que cela fait d'être sélectionné à Cannes, et ça a changé ma vie.Fue la base para la primera película, dirigida por Guillermo del Toro.
Elle comprend le commentaire audio du film par Guillermo del Toro.Guillermo del Toro, qui a réalisé le film en 2006, le décrit comme“un conte de fées pour adultes”.Es interesante mencionar el film Pacific Rim(2013),donde el mexicano Guillermo del Toro hace un homenaje al subgénero kaiju.
Le studio annonce égalementPacific Rim de Guillermo del Toro, hommage au genre kaiju eiga«film de monstres géants».Guillermo del Toro nació en Guadalajara, estudió maquillaje para cine y produjo su primer largometraje a los 21 años.
Né à Guadalajara, Guillermo del Toro étudie le maquillage de cinéma et produit son premier long métrage dès l'âge de 21 ans.Su primer papel importante fue como el agente del FBI JohnMyers en la adaptación fílmica de Hellboy, dirigida por Guillermo del Toro.
Son premier grand rôle au cinéma fut celui de l'agentdu FBI John Myers dans Hellboy de Guillermo del Toro en 2004.Par Erwan Lafleuriel Le réalisateur de Death Stranding Hideo Kojima et le cinéaste Guillermo del Toro feront partie des présentateurs des Game Awards 2017.Nocturna(título original en inglés: The Strain)es la primera novela de vampiros de La Trilogía de la Oscuridad coescrita por Guillermo del Toro y Chuck Hogan.
En 2015 protagonizó La cumbre escarlata bajo la producción de Guillermo del Toro, teniendo como co-protagonistas a Tom Hiddleston y Jessica Chastain.
Fin 2015,elle est l'héroïne du film fantastique de Guillermo del Toro, Crimson Peak, où elle côtoie de nouveau Tom Hiddleston ainsi que Jessica Chastain.A la temprana edad de 9 años comenzó su carrera profesional como actor, debutando en la película El espinazo del diablo, dirigida por Guillermo del Toro.
Fernando Tielve commence sa carrière au cinéma en 2001 avec le film L'Échine du Diable(El espinazo Guillermo del Toro: No se trata de ser jueces que lo saben todo, sino de presentar en unas cuantas frases al resto de miembros del jurado lo que más nos ha gustado.
Guillermo del Toro: Il ne s'agit pas d'être pas des juges qui savent tout, mais de présenter aux autres membres du jury, en quelques phrases, ce que nous apprécions le plus.Es dirigida de nuevo por Jennifer Yuh Nelson y producida por Melissa Cobb, el guion fue escrito por Jonathan Aibely Berger Glenn con Guillermo del Toro como productor ejecutivo.
Le film est réalisé par Jennifer Yuh Nelson, produit par Melissa Cobb, écrit par Jonathan Aibel et Glenn Berger avec Guillermo del Toro en tant que producteur exécutif.Ha colaborado en las dos películas de terror de Guillermo del Toro relacionadas con la Guerra Civil Española,El espinazo del diablo y El laberinto del fauno.
Il collabore avec Guillermo del Toro dans deux films de terreur en rapport Scary Stories to Tell in the Dark es una próxima película estadounidense de terror dirigida por André Øvredal, a partir de un guion coescrito por Dan y Kevin Hageman,y una historia de Guillermo del Toro.
Scary Stories to Tell in the Dark est film d'horreur américain à paraître réalisé par André Øvredal, d'après un scénario co-écrit par Dan et Kevin Hageman etune histoire de Guillermo del Toro.Rodrigo García forma parte del proyecto de los Tres amigos: Guillermo del Toro, Alejandro González Iñárritu y Alfonso Cuarón para realizar una de las cintas en las que todos estos talentosos cineastas participaron de manera conjunta.
Rodrigo Garcia fait partie duprojet de trois amis: Guillermo del Toro, Alejandro Gonzalez Inarritu et Alfonso Cuarón pour l'une des bandes où tous ces cinéastes talentueux ont participé ensemble.Scud, el ayudante de Blade, lleva una camiseta con el símbolo del Ministerio de Defensa e Investigación Paranormal, que aparece en el cómic y en la película Hellboy,cuya adaptación al cine dirigió Guillermo del Toro.
Scud porte sur son t-shirt le logo du Bureau for Paranormal Research and Defense(BPRD) qui est l'agence d'Hellboy, qui sera adapté deuxans plus tard par Guillermo del Toro.Lo diré, habiendo estado en el set de las otras dospelículas[por el director Guillermo del Toro], esta fue la primera vez que entré al set y vi algo y dije'¡Mi***a, eso es directo del comic!", dijo Mignola entusiasmado.
J'étais présent lors du tournage desdeux précédentes adaptations[réalisés par Guillermo Del Toro], mais c'était la premier fois que j'étais littéralement sidéré par ce que je voyais en arrivant sur le plateau. Je me suis dit' Bon sang, cette scène est tout droit sortie du comics!'» s'enthousiasme Mignola.Por IGN Latinoamérica7 de Febrero de 2017 a las 10:10 Recientemente, Kojima aclaró que Death Stranding no será un juego de horror, sabemos que es capaz de asustarnos gracias a su colaboración con Guillermo del Toro en PT.
Par Erwan LafleurielKojima a récemment précisé que Death Stranding ne serait pas un jeu d'horreur, malgré qu'après sa collaboration efficace avec Guillermo del Toro, nous avons bien qu'il est capable de nous effrayer.Temple du cinéma mondial, le Festival de Cannes s'est ouvert mercredi soir pour la 68e fois de son histoire avec la volonté d'imprégner un souffle nouveau: celui-là même symbolisé sur l'estrade du Grand Théâtre Lumière par les immenses Frères Coen, entourés de Sophie Marceau, Rokia Traoré, Rossy De Palma, Sienna Miller,Xavier Dolan, Guillermo Del Toro et Jake Gyllenhaal, un jury d'artistes, de cinéastes et d'acteurs confirmés.Efervescencia mediática esta tarde en la Croisette en la rueda de prensa de el jurado de la competición de la 68ª edición de el Festival de Cannes. Los presidentes Joel( más hablador que su hermano) y Ethan Coen han respondido a las preguntas acompañados por los siete miembros de el jurado: Sienna Miller, Sophie Marceau, Rossy de Palma,Rokia Traoré, Guillermo de el Toro, Xavier Dolan y Jack Gyllenhaal. Ofrecemos una selección de sus declaraciones más destacadas.
Effervescence médiatique cet après-midi sur la Croisette pour la conférence de presse du jury de la compétition du 68ème Festival de Cannes. Les présidents Joel et Ethan Coen se sont prêtés(le premier nettement plus bavard que le second) au jeu des questions-réponses accompagnés par les sept membres de leur jury: Sienna Miller, Sophie Marceau, Rossy de Palma,Rokia Traoré, Guillermo del Toro, Xavier Dolan et Jack Gyllenhaal. Morceaux choisis.Guillermo Toro, Gerente de reducción de riesgos y respuesta ante desastres de Oxfam, dijo.
Guillermo Toro, responsable du programme de réduction 
