Que Veut Dire HA INFORMADO A LA JUNTA DE QUE en Français - Traduction En Français

• a informé le comité qu
• a fait savoir au comité qu
• a informé le comité que

Exemples d'utilisation de Ha informado a la junta de que en Espagnol et leurs traductions en Français

La administración ha informado a la Junta de que ha aceptado todas sus recomendaciones.
L'Administration a informé le Comité qu'elle acceptait toutes ses recommandations.

Anteriormente, este objetivo ajustado no se reflejaba en el informe del Consejo de Administración, pero la Administración ha informado a la Junta de que en el futuro sí se reflejará.
Ce chiffre modifié ne figurait pas jusqu'ici dans le rapport du Conseil d'administration, mais le Comité a appris qu'il y serait dorénavant indiqué.

La UNODC ha informado a la Junta de que aplicará esta recomendación en el marco de las IPSAS.
L'ONUDC a informé le Comité qu'il appliquerait cette recommandation, en tenant compte des normes IPSAS.

La Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura ha informado a la Junta de que tiene intención de acelerar el proceso.
Le Bureau chargé du plan-cadre a informé le Comité qu'il comptait accélérer les choses.

El FNUDC ha informado a la Junta de que ha presentado su política de préstamos al PNUD para que dé el visto bueno.
Le FENU a informé le Comité que sa politique de prêt avait été soumise au PNUD pour approbation.

La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ha informado a la Junta de que un reciente perfeccionamiento del SIIG"presumiblemente" ha resuelto el problema.
L'Office des Nations Unies à Genève a informé le Comité qu'une récente mise à niveau du SIG avait> réglé le problème.

El CCI ha informado a la Junta de que este proyecto ya está en marcha y la Junta examinará los resultados durante su próxima auditoría.
Le Centre a informé le Comité que ses travaux étaient en bonne voie; le Comité examinera les résultats obtenus lors du prochain audit.

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha informado a la Junta de que la UNMIK ha puesto en práctica procedimientos para tratar la cuestión con arreglo al Manual de Operaciones Aéreas de las Naciones Unidas.
Le Département des opérations de maintien de la paix a informé le Comité que la MINUK a mis en place, dans ce domaine, des procédures conformes au Manuel des opérations aériennes des Nations Unies.

El ACNUR ha informado a la Junta de que, debido a lo limitado de los recursos, esas denuncias son inicialmente examinadas por un funcionario que se encuentra en espera de destino.
Le HCR a informé le Comité que, en raison de contraintes budgétaires, les plaintes sont d'abord examinées par un fonctionnaire en attente de nomination à un autre poste.

La administración estuvo de acuerdo con estas recomendaciones y ha informado a la Junta de que ha adoptado medidas para hacer frente a la insuficiente preparación de la Organización para ejecutar un proyecto de transformación institucional de esta naturaleza.
L'Administration a souscrit à ces recommandations et informé le Comité qu'elle avait agi pour remédier à l'insuffisance des efforts investis dans la préparation de l'Organisation à la mise en œuvre d'un projet de transformation institutionnelle d'une telle importance.

El FNUAP ha informado a la Junta de que ha comenzado a aplicar a otros proveedores el sistema de supervisión del desempeño que estableció para los proveedores de anticonceptivos.
Le FNUAP a fait savoir au Comité qu'il avait étendu à ses autres fournisseurs le système d'évaluation qu'il appliquait aux fournisseurs de contraceptifs.

En lo tocante a la segunda fase, el ACNUR ha informado a la Junta de que se ha producido una evolución en la estrategia, a partir de las enseñanzas obtenidas con los dos primeros equipos de tareas.
Pour ce qui est de la deuxième phase, le HCR a précisé au Comité qu'il avait modifié sa stratégie compte tenu de l'expérience acquise par les deux premières équipes.

La Administración ha informado a la Junta de que se han hecho los ajustes necesarios en los informes sobre la ejecución del presupuesto para el período terminado el 30 de junio de 1997;
L'Administration a fait savoir au Comité qu'il avait été procédé aux rectifications nécessaires dans les rapports sur l'exécution du budget pour la période se terminant le 30 juin 1997;

De las ocho recomendaciones aún no aplicadas plenamente, el PNUMA ha informado a la Junta de que no estará en condiciones de lograr progresos sustantivos respecto de seis recomendaciones sin que antes se operen transformaciones más amplias que ha de dirigir la Sede.
Le PNUE a informé le Comité qu'il ne pouvait pas aller plus loin dans la mise en œuvre de six des huit recommandations n'ayant pas été intégralement appliquées tans que l'ONU n'aurait pas opéré des réformes plus larges.

El CCI ha informado a la Junta de que ha sido sumamente prudente a la hora de utilizar recursos extrapresupuestarios para financiar el pago de sueldos al personal permanente o con contrato de plazo fijo de tres años como mínimo.
Le CCI a informé le Comité qu'il a fait preuve d'une très grande prudence dans l'utilisation des ressources extrabudgétaires pour financer les traitements des agents permanents ou des agents sur des contrats de durée déterminée de trois ans ou plus.

El Centro de Comercio Internacional ha informado a la Junta de que no contempló la inclusión de la cláusula"Se prestará la debida atención a la disponibilidad de expertos consultores en[nombre del país]" con carácter vinculante.
Le Centre a informé le Comité qu'il ne considérait pas la clause selon laquelle la disponibilité de consultants d'un pays donné serait dûment prise en compte comme ayant force obligatoire.

El Tribunal ha informado a la Junta de que una interferencia excesiva con la libertad de las defensas pondría en duda las garantías del procedimiento de los acusados y podría invalidar todo el proceso judicial.
Le Tribunal a informé le Comité qu'une ingérence excessive dans la liberté de la défense remettrait en question les garanties de procédure dont doivent jouir les défendeurs et risquerait de priver de validité l'ensemble du processus judiciaire.

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha informado a la Junta de que dejará de cobrar el cargo administrativo del 14% y examinará las cuentas por cobrar correspondientes a los tres países que aportan contingentes en el contexto de esa decisión, aunque procurará cobrar los saldos pendientes, excluido el cargo administrativo.
Le Département des opérations de maintien de la paix a informé le Comité qu'il avait décidé de supprimer le prélèvement de 14% et qu'il réexaminerait les sommes à recevoir des trois pays fournisseurs de contingents concernés en tenant compte de cette décision. Il mettrait donc en recouvrement les montants dont ils sont redevables déduction faite des frais d'administration.

El UNITAR ha informado a la Junta de que las medidas adoptadas en los casos antes citados se debieron a que en su opinión los servicios que presta la Sección de Adquisiciones, Transporte y Servicios Internos de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra son insatisfactorios.
L'Institut a indiqué au Comité qu'il avait pris les initiatives susmentionnées parce qu'il jugeait les services de la Section des achats, des transports et des services internes de l'ONUG peu satisfaisants.

La Administración ha informado a la Junta de que se ha preparado un plan anual de adquisiciones para toda la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi en 1996.
L'Administration a informé le Comité qu'un plan d'achats avait été dressé pour 1996 à l'Office des Nations Unies à Nairobi.

La Administración ha informado a la Junta de que durante el ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2001 no se efectuaron pagos a título graciable.
L'Administration a informé le Comité qu'aucun versement à titre gracieux n'avait été effectué au cours de l'exercice terminé le 30 juin 2001.

La administración ha informado a la Junta de que se espera contar con un proyecto de registro de riesgos estratégicos a más tardar en el cuarto trimestre de 2014.
La direction a informé le Comité qu'un projet de registre des risques stratégiques serait prêt d'ici le quatrième trimestre de 2014.

La Administración ha informado a la Junta de que la UNTAET ha tomado medidas para velar por que se examinen oportunamente las conciliaciones bancarias.
L'Administration a informé le Comité que l'ATNUTO avait pris les mesures nécessaires pour que les états de rapprochement bancaire soient examinés en temps voulu.

La Administración ha informado a la Junta de que ha ampliado el proceso de licitación para el fletamento de buques de forma de incluir otras empresas, además de la del transitario.
L'Administration a informé le Comité qu'elle a élargi le processus de mise en concurrence pour les opérations d'affrètement maritime de façon à faire appel à d'autres sociétés, indépendamment du transitaire.

La Administración ha informado a la Junta de que se han tomado las medidas necesarias para garantizar que todas las facturas de la UNPROFOR sean cotejadas contra las entregas antes de hacer efectivos los pagos correspondientes.
L'Administration a informé le Comité qu'elle avait pris toutes les mesures nécessaires pour que l'on s'assure, avant d'effectuer un paiement, que les marchandises facturées correspondent bien aux marchandises livrées.

La UNOPS ha informado a la Junta de que prevé abordar estas cuestiones enviando a la República Democrática del Congo en julio de 2013 una misión para que evalúe el nivel de madurez en la gestión de los proyectos y otras misiones a lugares de riesgo más elevado.
L'UNOPS a informé le Comité qu'il comptait examiner ces questions dans le cadre d'une> en République démocratique du Congo, qu'il effectuerait en juillet 2013, et de plusieurs autres missions dans des sites à haut risque.

La OSSI ha informado a la Junta de que el proceso de presentación de informes se modificó en 2011 y ahora incluye una etapa adicional de aprobación, lo que tuvo un efecto sobre el tiempo total necesario para procesar los informes.
Le BSCI a informé le Comité que le système de présentation de rapports avait été modifié en 2011 pour y inclure une étape supplémentaire d'approbation et que cela avait eu des répercussions sur le délai global de publication des rapports.

La OSSI ha informado a la Junta de que los nuevos procesos ya están plenamente integrados y que todas las tareas de auditoría ya incluyen automáticamente los documentos de trabajo detallados que apoyan plenamente las conclusiones alcanzadas para cada objetivo de control.
Le BSCI a informé le Comité que les nouvelles procédures étaient maintenant pleinement respectées et que la documentation d'audit comprenait systématiquement des justificatifs détaillés à l'appui des conclusions dégagées pour chaque objectif de contrôle.

La Administración ha informado a la Junta de que se han tomado medidas para dar mayor confianza a los donantes, y que se está formulando una nueva estructura que tendrá una dependencia de movilización de recursos para formular estrategias de recaudación de fondos.
L'Administration a informé le Comité que les mesures prises avaient renforcé la confiance des donateurs et qu'elle mettait actuellement en place une nouvelle structure qui comporterait un service de mobilisation des ressources chargé de concevoir des stratégies de collecte de fonds.

La UNOPS ha informado a la Junta de que continúa desplegando esfuerzos para mantener la eficacia en función de los costos y para concentrar su estrategia de diversificación en organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas, habida cuenta de las posibilidades a largo plazo de colaboración que existen entre ellos.
L'UNOPS a informé le Comité qu'il poursuivait ses efforts pour maintenir un bon rapport coût-efficacité de ses opérations et orienter sa stratégie de diversification vers les institutions spécialisées du système des Nations Unies, qui offrent des possibilités à long terme.

Comment utiliser "ha informado a la junta de que" dans une phrase

El presidente de la comisión de Representaciones, Luis Antón ha informado a la Junta de que el próximo lunes comenzarán los trabajos de montaje de la tramoya baja.