Exemples d'utilisation de Hacerle una pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Para hacerle una pregunta.
Si se me permite la impertinencia quisiera hacerle una pregunta a Eberlin?
¿Puedo hacerle una pregunta?
Quiero aprovechar esta oportunidad para hacerle una pregunta a la Comisión.
Je voudrais saisir cette occasion pour poser une question à la commissaire.¿Puedo hacerle una pregunta personal?
Puis-je vous poser une question?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desde hace mucho tiempo
desde hace tiempo
desde hace años
le ayuda
darle las gracias
desde hace varios años
le deseo
desde hace muchos años
le ruego
se hace hincapié
Plus
Utilisation avec des adverbes
desde hace más
hacerlo más
desde hace mucho
hacerlo ahora
desde hace casi
hacerlo bien
se hace más
ya le dije
hacerlo aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
Sólo quiero un par de minutos para hacerle una pregunta sobre Finn Garrety.
J'ai juste une question à vous poser sur Finn Garrety.¿Puedo hacerle una pregunta a Airi?
Puis-je poser une question à Airi?Sólo quiere hacerle una pregunta.
Quisiera hacerle una pregunta, señor Comisario. Usted se ha referido a la agricultura intensiva.
Je voudrais poser une question au commissaire, qui a évoqué l'élevage intensif.Por cierto…¿Puedo hacerle una pregunta?
À ce propos, puis-je vous poser une question?¿Puedo hacerle una pregunta a la Teniente?
Je peux poser une question au lieutenant?Permítame hacerle una pregunta.
Laisse moi te poser une question.¿Puedo hacerle una pregunta indiscreta?
Puis-je poser une question indélicate?Pero quiero hacerle una pregunta.
Mais j'ai une question à vous poser.¿Puedo hacerle una pregunta indiscreta?
Et puis-je vous poser une question indiscrète?Hazme un favor,¿puedes hacerle una pregunta por mí?
Tu veux pas lui poser une question pour moi?¿Puedo hacerle una pregunta, Su Majestad?
Pourrais-je… poser une question à votre Majesté?¿podría hacerle una pregunta?
Puis-je poser une question?Tenemos que hacerle una pregunta que solo ella podría contestar.
Nous devons lui poser une question dont elle seule connait la réponse.Déjame hacerle una pregunta.
Laisse-moi lui poser une question.Tenemos que hacerle una pregunta. Que sólo ella sabría la respuesta.
Nous devons lui poser une question dont elle seule connait la réponse.Permítame hacerle una pregunta, Kendra.
Permítanme hacerle una pregunta a cada uno sobre el mantenimiento del edificio.
Laissez moi poser une question de maintenance à chacun d'entre vous.Antes de hablar,¿puedo hacerle una pregunta al sargento Hopkins?
Avant ça, puis-je poser une question au sergent Hopkins?Déjeme hacerle una pregunta, detective.
Permettez-moi de vous poser une question, détective.Sólo necesito hacerle una pregunta a Curran?
Je veux juste lui poser une question. Ah oui?Padre¿puedo hacerle una pregunta en privado?
Mon père… Puis-je vous poser une question en particulier?No obstante, quisiera hacerle una pregunta sobre el siguiente período.
Je désirerais néanmoins poser une question sur la période qui suit.Capitán, me gustaría hacerle una pregunta a la Sra. Robbins, si eso está bien contigo.
Capitaine, je-j'aimerais poser une question à Mme Robbins, si ça vous va.
