Que Veut Dire HASSAN BUBACAR JALLOW en Français - Traduction En Français

• hassan bubacar jallow

Exemples d'utilisation de Hassan bubacar jallow en Espagnol et leurs traductions en Français

El Fiscal del Mecanismo es Hassan Bubacar Jallow.
Le Procureur du Mécanisme est Hassan Bubacar Jallow.

El Consejo escucha las exposiciones del Magistrado Patrick Robinson, el Magistrado Dennis Byron, el Fiscal Serge Brammertz y el Fiscal Hassan Bubacar Jallow.
Le Conseil entend des exposés du Juge Patrick Robinson, du Juge Dennis Byron, du Procureur Serge Brammertz et du Procureur Hassan Bubacar Jallow.

También felicitamos al Sr. Hassan Bubacar Jallow por su designación como nuevo Fiscal de dicho Tribunal.
Nous félicitons d'autre part M. Hassan Bubacar Jallow pour sa nomination à la fonction de Procureur du TPIR.

El Presidente del Mecanismo es el Magistrado Theodor Meron, el Fiscal es el Sr. Hassan Bubacar Jallow y el Secretario, el Sr. John Hocking.
Le Président du Mécanisme est le Juge Theodor Meron, le Procureur est Hassan Bubacar Jallow et le Greffier est John Hocking.

Hassan Bubacar Jallow(Gambia) ha sido Procurador del TPIR desde el 15 de septiembre de 2003. El Procurador adjunto es el Sr. Bongani Majola República de Sudáfrica.
C'est Hassan Bubacar Jallow(Gambie) qui occupe ce poste depuis le 15 septembre 2003. L'adjoint du Procureur est M. Bongani Majola République d'Afrique du Sud.

Habiendo examinado la propuesta del Secretario General de que se renueve el nombramiento del Sr. Hassan Bubacar Jallow, actual Fiscal del Tribunal Internacional.
Ayant examiné la proposition du Secrétaire général tendant à voir reconduire M. Hassan Bubacar Jallow dans ses fonctions de Procureur du Tribunal.

Asimismo, doy las gracias sinceramente al Sr. Hassan Bubacar Jallow, Fiscal Principal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, y a sus 25 magistrados.
J'adresse également mes sincères remerciements à M. Hassan Bubacar Jallow, Procureur général du TPIR, ainsi qu'à ses 25 juges.

El Consejo escucha la información presentada por el Magistrado Fausto Pocar, el Magistrado Dennis Byron, la Fiscal Carla Del Ponte y el Fiscal Hassan Bubacar Jallow.
Le Conseil entend des exposés du juge Fausto Pocar, du juge Dennis Byron, de la Procureure Carla Del Ponte et du Procureur Hassan Bubacar Jallow.

Habiendo examinado la propuesta del Secretario General de que se nombre nuevamente al Sr. Hassan Bubacar Jallow Fiscal del Tribunal Internacional S/2011/561.
Ayant examiné la proposition du Secrétaire général tendant à voir reconduire M. Hassan Bubacar Jallow dans ses fonctions de Procureur du Tribunal pénal international S/2011/561.

Habiendo examinado la candidatura del Sr. Hassan Bubacar Jallow propuesta por el Secretario General para el cargo de Fiscal del Tribunal Internacional para Rwanda.
Ayant examiné la présentation par le Secrétaire général de la candidature de M. Hassan Bubacar Jallow au poste de procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

Por otra parte, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 14 del Estatuto del Mecanismo, propongo la candidatura del Sr. Hassan Bubacar Jallow(Gambia) para el puesto de Fiscal del Mecanismo.
En outre, conformément au paragraphe 4 de l'article 14 du Statut du Mécanisme, je propose la candidature de M. Hassan Bubacar Jallow(la Gambie) au poste de Procureur du Mécanisme.

En la misma sesión, de acuerdo con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo decidió también, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, cursar invitaciones a el Presidente de el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia, Magistrado Theodor Meron, a el Presidente de el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, Magistrado Vagn Joensen, a el Fiscal de el Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia, Sr. Serge Brammertz, y a el Fiscal de el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, Sr. Hassan Bubacar Jallow.
À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a également décidé, en vertu de l' article 39 de son Règlement intérieur provisoire, d' adresser une invitation au juge Theodor Meron, Président du Tribunal pénal international pour l' exYougoslavie; au juge Vagn Joensen, Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda; à M. Serge Brammertz, Procureur du Tribunal pénal international pour l' exYougoslavie; et à M. Hassan Bubacar Jallow, Procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

Informe del Fiscal del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, Magistrado Hassan Bubacar Jallow, correspondiente al período comprendido entre el 15 de noviembre de 2012 y el 23 de mayo de 2013.
Par le Procureur du Mécanisme pour les tribunaux pénaux internationaux, M. Hassan Bubacar Jallow pour la période allant du 15 novembre 2012 au 23 mai 2013.

Presentamos esta solicitud en nombre del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y del Mecanismo y con la anuencia del Secretario del Tribunal, Sr. Adama Dieng, del Secretario del Mecanismo, Sr. John Hocking, y del Fiscal del Tribunal y del Mecanismo, Sr. Hassan Bubacar Jallow.
Callixte Nzabonimana au nom du Tribunal pénal international pour le Rwanda et du Mécanisme avec l'accord du Greffier du Tribunal, Adama Dieng, du Greffier du Mécanisme, John Hocking, et du Procureur du Tribunal et du Mécanisme, Hassan Bubacar Jallow.

También escuchó la información presentada por el Sr. Serge Brammertz, Fiscal del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia, y el Sr. Hassan Bubacar Jallow, Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales.
Il a également entendu des exposés du Procureur du TPIY, Serge Brammetz, et du Procureur du TPIR et du Mécanisme, Hassan Bubacar Jallow.

En la misma sesión, de acuerdo con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo decidió también cursar invitaciones a el Presidente de el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, Magistrado Patrick Robinson, a el Presidente de el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, Magistrado Dennis Byron, a el Fiscal de el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, Sr. Serge Brammertz, y a el Fiscal de el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, Sr. Hassan Bubacar Jallow, de conformidad con el artículo 39 de el reglamento provisional de el Consejo.
À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a également décidé d' adresser une invitation au juge Patrick Robinson, Président du Tribunal pénal international pour l' ex-Yougoslavie, au juge Dennis Byron, Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda, à M. Serge Brammertz, Procureur du Tribunal pénal international pour l' ex-Yougoslavie, et à M. Hassan Bubacar Jallow, Procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda, en vertu de l' article 39 de son Règlement intérieur provisoire.

También felicito a los dos Fiscales: a la Sra. Carla del Ponte, por haber sido ratificada en su puesto, y al Sr. Hassan Bubacar Jallow, por el inicio de su mandato de cuatro años como Fiscal del Tribunal para Rwanda el 15 de septiembre.
Je félicite également les deux Procureurs: Mme Carla Del Ponte pour sa réélection, et M. Hassan Bubacar Jallow, qui a débuté son mandat de quatre ans en tant que Procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda le 15 septembre.

De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas de el Consejo, el Presidente, con el consentimiento de el Consejo y con arreglo a el artículo 39 de su reglamento provisional, invita a el Magistrado Theodor Meron, Presidente de el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia; a el Magistrado Khalida Rashid Khan, Presidente de el Tribunal Penal Internacional para Rwanda; a el Sr. Serge Brammertz, Fiscal de el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, y a el Sr. Hassan Bubacar Jallow, Fiscal de el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
Conformément à l'accord auquel le Conseil est parvenu au cours de ses consultations préalables, le Président adresse des invitations en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil au juge Theodor Meron, Président du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie; à la juge Khalida Rashid Khan, Présidente du Tribunal pénal international pour le Rwanda; à M. Serge Brammertz, Procureur du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie; et à M. Hassan Bubacar Jallow, Procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

La delegación de Nigeria toma nota con satisfacción de que el recientemente designado Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, Sr. Hassan Bubacar Jallow, de Gambia, asumió su nuevo mandato en la sede del Tribunal en Arusha, Tanzanía, el 3 de octubre de 2003.
La délégation nigériane note avec satisfaction l'entrée en fonctions du nouveau Procureur du TPIR, M. Hassan Bubacar Jallow, de la Gambie, qui a commencé son mandat au siège du Tribunal d'Arusha(Tanzanie) le 3 octobre 2003.

El Consejo escuchó exposiciones informativas pertinentes de el Presidente de el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y de el Mecanismo, Sr. Theodor Meron, y de el Fiscal de el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia, Sr. Serge Brammertz, así como las exposiciones de el Presidente de el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, Sr. Vagn Joensen, y de el Fiscal de el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, Sr. Hassan Bubacar Jallow, sobre el cumplimiento de las estrategias de conclusión de los Tribunales y la transición a el Mecanismo.
Il a entendu des exposés du Président du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et du Mécanisme, Theodor Meron, du Procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, Serge Brammertz, du Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda, Vagn Joensen, et du Procureur du même Tribunal, Hassan Bubacar Jallow, au sujet de l'exécution de la stratégie d'achèvement des travaux des tribunaux et de la transition vers le Mécanisme.

El 29 de febrero, el Consejo aprobó la resolución 2038(2012) por la que, entre otras cosas, decidió nombrar al Sr. Hassan Bubacar Jallow Fiscal del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, con efecto a partir del 1 de marzo de 2012, por un período de cuatro años.
Le 29 février, le Conseil a adopté la résolution 2038(2012), par laquelle il a décidé de nommer Hassan Bubacar Jallow Procureur du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux, pour un mandat de quatre ans à compter du 1er mars 2012.

El 12 de diciembre, el Consejo de Seguridad celebró un debate para escuchar exposiciones informativas sobre la estrategia de conclusión del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia de su Presidente, el Magistrado Patrick Robinson, y su Fiscal, Serge Brammertz, y sobre la estrategia de conclusión del Tribunal Penal Internacional para Rwanda de su Presidente, el Magistrado Dennis Byron, y su Fiscal, Hassan Bubacar Jallow, quienes presentaron sus respectivas evaluaciones de la aplicación de las estrategias de conclusión de los Tribunales S/2008/729, S/2008/726.
Le 12 décembre, le Conseil a tenu un débat pour entendre un exposé sur les stratégies de fin de mandat du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, présenté par son Président, le juge Patrick Robinson, et son Procureur, Serge Brammetz, et du Tribunal pénal international pour le Rwanda, présenté par son Président, le juge Dennis Byron, et son Procureur, Hassan Bubacar Jallow, qui ont présenté leurs évaluations respectives de la mise en œuvre des stratégies d'achèvement des travaux S/2008/729 et S/2008/726.

En su resolución 2038(2012), el Consejo de Seguridad nombró al Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, Magistrado Hassan Bubacar Jallow, Fiscal del Mecanismo, con efecto a parir del 1 de marzo de 2012.
Dans sa résolution 2038(2012), le Conseil de sécurité a nommé le Procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda, Hassan Bubacar Jallow, Procureur du Mécanisme pour les tribunaux pénaux internationaux à compter du 1er mars 2012.

El 29 de febrero de 2012, en su resolución 2038(2012), el Consejo de Seguridad decidió nombrar al Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, Juez Hassan Bubacar Jallow, Fiscal del Mecanismo a partir del 1 de marzo de 2012.
Le 29 février 2012, par sa résolution 2038(2012) le Conseil de sécurité a décidé de nommer le Procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda, le juge Hassan Bubacar Jallow, Procureur du Mécanisme à compter du 1er mars 2012.

En la que expresa su intención de nombrar Presidente del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales(el Mecanismo) al Magistrado Theodor Meron(Estados Unidos de América) y de proponer al Sr. Hassan Bubacar Jallow(Gambia) para el puesto de Fiscal del Mecanismo ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad, quienes han tomado nota de ella.
Par laquelle vous faites part de votre intention de nommer le juge Theodor Meron(ÉtatsUnis d'Amérique) Président du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux(>) et de proposer M. Hassan Bubacar Jallow(Gambie) au poste de Procureur du Mécanisme, a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui en ont pris note.

Tengo el honor de informar le de que su carta de fecha 23 de febrero de 2012( S/2012/112), en la que expresa su intención de nombrar Presidente de el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales(" el Mecanismo") a el Magistrado Theodor Meron( Estados Unidos) y de proponer a el Sr. Hassan Bubacar Jallow( Gambia) para el puesto de Fiscal de el Mecanismo ha sido señalada a la atención de los miembros de el Consejo de Seguridad, quienes han tomado nota de ella.
J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 23 février 2012(S/2012/112), par laquelle vous faites part de votre intention de nommer le juge Theodor Meron(États-Unis) Président du Mécanisme international chargé d'exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux(le Mécanisme) et de proposer M. Hassan Bubacar Jallow(la Gambie) au poste de Procureur du Mécanisme, a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité qui en ont pris note.