Que Veut Dire HASTA LA HORA DE CIERRE en Français - Traduction En Français

• jusqu'à l' heure de fermeture

Exemples d'utilisation de Hasta la hora de cierre en Espagnol et leurs traductions en Français

Podrá devolver su guía multimedia hasta la hora de cierre del museo.
Vous pouvez retourner votre guide multimédia jusqu'à la fermeture du musée.

Transporte gratuito desde y hacia el Centro Comercial Sambil, desde su hora de apertura hasta la hora de cierre.
Le transport gratuit de et vers l'Sambil CC, à partir de l'heure d'ouverture jusqu'à la fermeture.

El billete es válido todo el día hasta la hora de cierre de los Museos a partir del horario de entrada.
Le billet est valide toute la journée jusqu'à l'heure de fermeture des Musées à partir du moment de l'entrée.

Ese anciano de ahí está pagando las bebidas hasta la hora de cierre.
Le vieux là-bas paie les boissons jusqu'à la fermeture.

Señorías, ahora disponemos de 40 minutos hasta la hora de cierre a las 20.30, así que propongo que se divida ese tiempo entre la Vicepresidenta Reding y el señor Füle.
Chers collègues, nous disposons à présent de quarante minutes avant la clôture des débats à 20 h 30, je propose donc de répartir ce temps de parole entre la vice-présidente Mme Reding et M. Füle.

Después de la visita guiada, usted puede permanecer dentro tanto como quieras hasta la hora de cierre de las Villas.
Après la visite guidée, vous pouvez rester à l'intérieur du musée le temps que vous voulez, jusqu'à l'heure de fermeture des Villas.

Para recordar El billete es válido todo el día hasta la hora de cierre del Museo a partir del horario de entrada.
À retenir Le billet est valide toute la journée jusqu'à l'heure de fermeture du Musée à partir du moment de l'entrée.

El domingo, día grande, We Love, a partir de las cuatro y media de la tarde, Djs internacionales nos mantendrán bailando hasta la hora de cierre diaria, las seis de la mañana.
Le dimanche, le grand jour, nous aimons, de la moitié plus de quatre heures, DJs internationaux nous garder sous cautionJe marche jusqu'à la fermeture quotidienne, six heures du matin.

Esta será la constante de su día aquí con nosotros, le dará la bienvenida y lo llevará de la mañana hasta la hora de cierre, gratualmente desapareciendo de las puestas de rara belleza justo en frente del Parque, situado en el lado sur-occidental de la isla de Ischia.
Ce sera la constante de votre journée avec nous, vous accueillir et de vous prendre le matin jusqu'à l'heure de fermeture, gratualmente disparaître dans les couchers de soleil d'une rare beauté juste en face du parc, situé dans la partie sud-ouest de l'île d'Ischia.

Para Poseidon usted nunca estará solo: en el peor,, siempre habrá sol para que le haga compañía. Esta será la constante de su día aquí con nosotros, le dará la bienvenida y lo llevará de la mañana hasta la hora de cierre, gratualmente desapareciendo de las puestas de rara belleza justo en frente del Parque, situado en el lado sur-occidental de la isla de Ischia.
Pour Poseidon vous ne serez jamais seul: au pire, il y aura toujours le soleil pour vous tenir compagnie. Ce sera la constante de votre journée avec nous, vous accueillir et de vous prendre le matin jusqu'à l'heure de fermeture, gratualmente disparaître dans les couchers de soleil d'une rare beauté juste en face du parc, situé dans la partie sud-ouest de l'île d'Ischia.

MARÍN, vicepresidente de la Comisión.- Señor Presidente, teniendo en cuenta que hasta la hora de cierre del debate me quedan escasamente dos minutos, intentaré ser muy breve.
Marin, viceprésident de la Commission.-(ES) Puisqu'il me reste exactement deux minutes avant la clôture du débat, j'essaierai, Monsieur le Président, d'être très bref.

Permite al público visitar los museos participantes de noche y gratuitamente, posponiendo la hora de cierre hasta la una de la madrugada aproximadamente.
Elle permet aux visiteurs de visiter les musées participants, de nuit, gratuitement, en reculant la contrainte horaire de la fermeture, jusqu'à une heure du matin environ.

La hora de cierre de registro puede variar de torneo en torneo, y va desde unos pocos minutos hasta 30 minutos antes de la hora de inicio del torneo.
Le temps limite d'inscription peut varier d'un tournoi à l'autre, et varie de quelques minutes à 30 minutes avant l'heure de départ du tournoi.

En circunstancias excepcionales o con fines de política monetaria, el BCE podrá retrasar la hora de cierre del MCBC hasta la correspondiente al cierre de TARGET.
Dans des circonstances exceptionnelles ou lorsque des considérations de politique monétaire le requièrent, la BCE peut décider de retarder l'heure de clôture du MBCC en l'alignant sur l'heure de fermeture de Target.

Estoy sentado aquí… cero hojas al viento… contando los momentos hasta la hora del cierre cuando me pueda ir tropezando hacia casa y hacia ti.
Je suis assis ici… nulle feuilles au vent à compter les moments pour l'heure de fermeture Quand je peux vous trébucher à la maison.

En caso de que se hayan reservado varios trayectos, le rogamos que tenga en cuenta que solo podrá realizar un cambio de pasajero hasta hasta el cierre de la facturación web antes de la hora de salida del primer trayecto original.
Si une réservation comporte plusieurs trajets, veuillez impérativement noter que le changement de passager n'est possible que jusqu'à avant la fermeture de l'enregistrement en ligne avant l'heure de départ prévue du premier trajet de la réservation initiale.

Cada medio de identificación del Sistema 3060 permite utilizar hasta siete instalaciones de cierre independientes, registrar las horas de trabajo y, por ejemplo, pagar en la cafetería de la empresa.
Grâce au moyen d'identification du système 3060, vous pouvez non seulement utiliser jusqu'à sept installations de fermeture indépendantes les unes des autres, mais aussi consigner vos heures de travail et payer à la cantine par exemple.

El transporte gratuito está disponible desde 45 minutos antes del horario de apertura de los Parques Temáticos de Disney hasta una hora después de su horario de cierre. Además, los autobuses funcionan hasta las 2:00 a.m. desde Disney Springs Area. Ciertas áreas de Walt Disney World Resort también están conectadas por senderos bien iluminados y pavimentados.
Le service de transport gratuit est offert 45 minutes avant l'ouverture des parcs thématiques Disney et jusqu'à une heure après leur fermeture. De plus, les départs d'autobus sont prévus jusqu'à 2h depuis le secteur Disney Springs. Certains secteurs du Walt Disney World Resort sont également reliés par des sentiers de marche bien éclairés, pavés et relativement plats.

La subasta colgará allí en limbo eBay hasta solamente horas antes del plazo de cierre.
L'enchère accrochera là dans le limbo eBay jusque seulement aux heures avant la date-limite de fermeture.

Tenemos 1 hora hasta el cierre de la subasta.
Il reste une heure avant la fin des enchères.

La policía civil prestó servicios de seguridad durante 24 horas en los centros de identificación hasta el cierre de éstos y dio asistencia técnica en la clausura de los centros, el embalaje de los materiales de identificación y su traslado seguro a Ginebra.
La police civile a assuré la sécurité 24 heures sur 24 dans les centres d'identification jusqu'à leur fermeture et a fourni une assistance technique tant pour fermer lesdits centres que pour emballer les matériels qui s'y trouvaient et assurer leur transfert sans encombre à Genève.

Los partidos y las coaliciones de Serbia tienen todavía dos días para la campaña, porque mañana a la media noche comienzan los días de reflexión, que durarán hasta el cierre de los colegios electorales, el domingo a las 20 horas.
Les partis et les coalitions en Serbie ont encore deux jours pour la campagne car demain à minuit commencera le silence électoral qui durera jusqu'à la fermeture des bureaux de vote, dimanche à 20 heure.

La empresa ha logrado excelentes resultados con una nueva y pequeña inversión. Con el antiguo sistema de papel, un gerente podía tardar hasta dos horas en imprimir, revisar y verificar toda la información de cierre de un trabajo.
Cette société a obtenu d'excellents résultats avec un très faible ajout d'investissement: Avec l'ancien système papier, cela pouvait prendre environ deux heures à un responsable pour imprimer, relire et vérifier toutes les informations de fermeture de tâche.

Asimismo, en su artículo 55 establece la sanción correspondiente al incumplimiento de la obligación en la exhibición del cartel contentivo del artículo 21 de la CRBV, que se refiere a los locales de recreación, salas de espectáculos,etc., la cual será de una multa comprendida entre 50 a 100 UT y en caso de reincidencia de cierre temporal del establecimiento hasta por 24 horas laborables continuas.
L'article 55 de la loi établit également la sanction au motif de non-respect de l'obligation d'afficher les dispositions de l'article 21 de la Constitution portant sur les installations de loisirs, salles de spectacles, entre autres, qui est une amende d'un montant de cinquante à cent unités fiscales et, en cas de récidive, la fermeture temporaire de l'établissement durant vingt-quatre heures ouvrables continues.

Las taquillas permanecerán abiertas desde las 9.30h. hasta una hora antes del cierre de Bioparc.
Les guichets seront ouverts de 9h30 à une heure avant la fermeture du Bioparc.

Las opciones diarias pueden negociarse normalmente desde una hora después del cierre anterior hasta un minuto antes del cierre de cada mercado.
Les Options Jour peuvent généralement être négociées à partir d'une heure après la liquidation précédente jusqu'à une minute avant la clôture du marché.

Información práctica Horario Del 01 abr al 30 sep De Lunes a Domingo De 10:00 a 20:00 Del 01 oct al 31 mar De Lunes a Domingo De 10:00 a 18:00 Taquilla abierta hasta una hora antes del cierre del monumento.
Informations pratiques Horaires Du 01 Apr au 30 Sep De Lundi au Dimanche De 10:00 à 20:00 Du 01 Oct au 31 Mar De Lundi au Dimanche De 10:00 à 18:00 Guichet ouvert jusqu'à une heure avant la fermeture du monument.

Suecia 30 diario y Suecia 30 diario escalera: de 09:05 horas(CET) hasta cinco minutos antes del cierre del mercado subyacente.
Suède 30 jour et Suède 30 jour Ladder(echelle): de 09h05(heure de Paris) jusqu'à 5 minutes avant la clôture du marché sous-jacent.

Comment utiliser "hasta la hora de cierre" dans une phrase

Como hacemos todos los años, ahí nos quedaremos hasta la hora de cierre de la feria.

Allí nos despedimos de nuestros conductores y permanecimos casi hasta la hora de cierre (las 17:00).

Algunos de mi albergue pasaron allí la velada hasta la hora de cierre de nuestro establecimiento.

Nos llevamos unos bocatas,almorzamos allí y seguimos para apurar hasta la hora de cierre del ecoparque.

Después de esta larguísima caminata, apuramos en la playa hasta la hora de cierre del parque.!

Las obligaron a trabajar hasta la hora de cierre cuando las carreteras estaban colapsadas por nieve.

François Hollande, pero no se ha presentado y hasta la hora de cierre ha permanecido vacía.

Podréis estar en la sala hasta la hora de cierre que será a las 02:00 h.

Lástima que el concurso se alargara hasta la hora de cierre del Kursaal, nos habían prometido catarlos.

Por €99, los "clientes" pueden disfrutar de sexo y bebidas hasta la hora de cierre del local.