Exemples d'utilisation de He centrado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me he centrado en el dolor.
Y los cambios de dirección son una parte integrante del tema en el que me he centrado durante la mayor parte de mi carrera profesional.
Et les redressements constituent les parties essentielles sur lesquelles je me suis concentrées durant la majeure partie de ma carrière professionnelle.Me he centrado en Kevin Shepherd.
Je me concentre sur Kevin Shepherd.El último tercio de la cubierta son los hechizos decriatura no. Aquí, Me he centrado principalmente en tarjetas que ralentizan un oponente, y se centró sobre todo en materia de defensa.
Ici, Je me suis concentré principalement sur des cartes qui ralentissent un adversaire, et axée principalement sur la défense.Me he centrado en las elecciones a mitad de mandato.
J'étais concentrée, élections mi-mandat.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
city centrecentre for
centrar la atención
centrar su atención
centrar sus esfuerzos
centrada en el desarrollo
tourist information centrescentrarse en las cuestiones
centrar sus actividades
centrado en las víctimas
Plus
No sé si Antonio Socci ha reflexionado sobre algunos tiros que en el pasado me he centrado su, de mi breve ensayo en refutación de su libro No es Francis cf.
Me he centrado en mi discurso en tres aspectos principales.
J'ai axé mon intervention sur trois questions majeures.Como ponente de opinión de la Comisión de Cultura y Educación sobre el Organismo deReguladores Europeos en Telecomunicaciones(BERT), me he centrado en los aspectos que entrarían en el ámbito de actividades de la Comisión de Cultura.
En tant que rapporteur pour avis de la commission de la culture sur l'Organerégulateur européen des télécommunications(BERT), je me suis concentrée uniquement sur les aspects qui relèvent du domaine de compétence de la commission de la culture.Hasta ahora me he centrado en los aspectos negativos.
Je me suis concentré jusqu'à présent sur les aspects négatifs.He centrado mis observaciones de hoy en la necesidad de fortalecer la paz.
J'ai axé ma prise de parole de ce jour sur la nécessité de renforcer la paix.En nombre del Grupo EFD.-(NL) Señora Presidenta, como ponente encargado de redactar la posición de laUnión Europea sobre Irán, me he centrado, respecto a la resolución sobre Afganistán, en el papel de la República Islámica en el escenario bélico afgano.
Au nom du groupe EFD.-(NL) Madame la Présidente, en tant que rapporteur chargé de l'élaboration de la position de l'Unioneuropéenne concernant l'Iran, je me suis focalisé, dans la résolution sur l'Afghanistan, sur le rôle de la République islamique dans le théâtre de guerre afghan.He centrado parte de mi espíritu en la pierna derecha. Parte de la Pelota y parte de la meta.
Ai concentré une partie de mon esprit sur le pied, une autre sur le ballon et une autre sur le but.Razones de utilizar en línea fechar sitios Hay muchas más razones que apenas diez que quisiera mencionar,pero en este artículo me he centrado en las diez razones primarias por las que creo que en línea el fechar está aquí permanecer.
Raisons d'employer dater en ligne des emplacements Il y a beaucoup plus de raisons que juste dix que Pero por ahora, me he centrado en… solo me he centrado en mi carrera.
Jusqu'à présent, j'étais concentré sur… sur ma carrière.Me he centrado no solo en lo que hay que conseguir, sino también en cómo conseguirlo.
Quisiera pedirles, no obstante, que se lo piensen de nuevo y den su voto favorable, porque durante todo el proceso he intentadodejar fuera los tecnicismos y me he centrado únicamente en la política y la filosofía de intentar que las personas con discapacidades puedan volver a desplazarse.
Je leur demanderai toutefois de reconsidérer leur position et d'y apporter leur soutien, car je me suis efforcé tout au long de mon travail de laisser decôté les aspects techniques, en me concentrant exclusivement sur la politique et la philosophie visant à rendre leur mobilité aux personnes souffrant d'un handicap.Me he centrado en particular en la calidad en forma del número de seguimientos de auditorías este año.
Je me suis principalement concentré sur la qualité et le nombre des suivis d'audits réalisés cette année.Estaba mojado en algunos lugares. Realmente me he centrado en mantener la temperatura de los neumáticos, así que cuando llegamos a las secciones húmedas teníamos un poco más de adherencia”.
Je me suis focalisé sur le fait de conserver mes pneus en température donc quand on Hoy me he centrado en la política económica porque considero que es la prioridad principal en materia de urgencia. Sin embargo, está claro que no ocupa todo nuestro programa de trabajo.
Je me suis concentré aujourd'hui sur la politique économique car elle représente à mes yeux la priorité la plus pressante, mais il y a d'autres points à l'ordre du jour, cela va de soi.Hasta ahora me he centrado principalmente en lo que denominamos amenazas"duras" a la seguridad internacional.
Jusqu'à présent, je me suis concentré essentiellement sur ce que l'on appelle les menaces directes à la sécurité internationale.Me he centrado, en el seno de mi comisión, principalmente en las cuestiones del mercado único, en aspectos relativos a la propiedad intelectual y en el marco de política general.
Au sein de ma commission, je me suis principalement concentrée sur les problèmes concernant le marché intérieur ainsi que sur les aspects liés à la propriété intellectuelle et au cadre politique général.En este texto me he centrado en la relación entre la situación actual de Túnez y la celebración del FSM en la capital del país.
Dans ce texte, je m'intéresse au lien entre la situation actuelle en Tunisie et la tenue du FSM à Tunis.He centrado mi labor en facilitar el progreso en esos ámbitos, cumpliendo con mi responsabilidad primordial de promover los aspectos civiles del Acuerdo Marco General de Paz, facilitando al mismo tiempo el progreso hacia la integración euroatlántica.
Je me suis efforcé de faciliter les progrès dans ces domaines, comme le veut ma responsabilité principale qui Así que me he centrado en las inversiones que Jack hizo para los clientes de Duncore en los últimos seis meses.
Alors je me suis intéressée aux investissements que Jack a effectué pour les clients de Duncore ces 6 derniers mois.He centrado mi labor en facilitar el progreso en esos ámbitos, de conformidad con mi responsabilidad primordial de promover el cumplimiento del Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina, al tiempo que facilitaba el progreso hacia la integración euroatlántica.
J'ai axé mes efforts sur la facilitation des progrès dans ces domaines, conformément à ma responsabilité principale qui consiste à faire respecter l'Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine, tout en facilitant les progrès en vue de l'intégration à l'Union européenne et à l'OTAN.Por este motivo he centrado mis propuestas de enmienda ante todo en la necesidad de mejorar la campaña de información en apoyo de este proyecto.
Pour cette raison, je me suis surtout concentrée, dans mes propositions d'amendements, sur la nécessité d'améliorer la campagne d'information à l'appui de ce projet.He centrado mi labor en facilitar el avance en esos ámbitos, de conformidad con mi responsabilidad primordial de promover los aspectos civiles del Acuerdo Marco General de Paz y, al mismo tiempo, facilitar el progreso en relación con los cinco objetivos y las dos condiciones para el cierre de la Oficina y trabajar para mantener las reformas emprendidas y aplicar el Acuerdo.
Je me suis efforcé de faciliter l'accomplissement de progrès dans ces domaines, conformément à la responsabilité première qui En mi informe, me he centrado en algunos conceptos básicos clave de la actual política de desarrollo y he tratado de investigar si estos conceptos básicos dan lugar a requisitos especiales, o si plantean algunas cuestiones, por lo que se refiere a los controles sobre el uso de los fondos.
J'ai axé mon rapport sur certaines notions de base propres à l'actuelle politique de développement et j'ai essayé de voir si ces notions de base imposaient des exigences particulières ou soulevaient des problèmes particuliers dans le cadre du contrôle de l'utilisation des moyens alloués.He centrado mi labor en facilitar el avance en estos ámbitos, de conformidad con mi responsabilidad primordial de promover los aspectos civiles de el Acuerdo Marco General de Paz y, a el mismo tiempo, facilitar el progreso en relación con los cinco objetivos y las dos condiciones para el cierre de la Oficina y trabajar para dar continuidad a las medidas adoptadas para aplicar el Acuerdo de Paz.
Je me suis efforcé de faciliter l'accomplissement de progrès dans ces domaines, conformément à la responsabilité première qui He centrado mi labor en facilitar el avance en esos ámbitos, de conformidad con mi responsabilidad primordial de promover los aspectos civiles de el Acuerdo Marco General de Paz y, a el mismo tiempo, facilitar el progreso en relación con los cinco objetivos y las dos condiciones para el cierre de la Oficina de el Alto Representante, y trabajar para dar continuidad a las medidas adoptadas anteriormente para aplicar el Acuerdo de Paz.
C'est sur ces domaines que j'ai axé mon action, conformément à ma responsabilité première de faire appliquer les dispositions à caractère civil de l'Accord-cadre général pour la paix, tout en favorisant de nouvelles avancées par rapport aux cinq objectifs et aux deux conditions fixés en vue de la fermeture de mon bureau et en m'employant à préserver les acquis des mesures engagées précédemment pour appliquer l'Accord.
