Exemples d'utilisation de Hellmann en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ICM estuvo representada en la misión con Jan Voets,ACV Bélgica y Marion Hellmann, ICM Ginebra.
Hellmann Worldwide Logistics es uno de los mayores proveedores de servicios de logística internacional.
Hellmann Worldwide Logistics est l'un des plus grands prestataires de services logistiques internationaux.ICM: Entrevista con el Secretario General Adjuntode la ICM, Marion Hellmann: Orgulloso de ser parte de un movimiento sindical mundial y fuerte y unido.
IBB: Interview avec le secrétaire généraladjoint de l'IBB Marion Hellmann: Fier de faire partie d'un mouvement syndical mondial fort et uni.Hellmann gestiona aproximadamente 38.000 metros cuadrados de espacio de contra logística en el almacén multiusuario.
Hellmann gère environ 38.000 mètres carrés d'espace de logistique contractuelle dans l'entrepôt multi-utilisateurs.La delegación de la ICM estabacompuesta por. Marion F. Hellmann, Secretario General Adjunto y M. Kartashev, coordinador de proyectos para Asia Central.
La délégation de l'IBB étaitcomposée de Marion F. Hellmann, Secrétaire Général Adjoint et de M. Kartashev, coordinateur du projet pour l'Asie Centrale.Marion Hellmann, Secretario General Adjunto de la ICM, comenzó su vida profesional 1969 como tipógrafo en un periódico en Alemania.
Marion Hellmann, secrétaire général adjoint de l'IBB, a commencé sa vie professionnelle en 1969 comme typographe dans un journal en Allemagne.También presentes: Stefaan Vanthourenhout, presidente adjunto,Marion Hellmann, secretario general adjunto, y Balan Nair, representante regional Asia/Pacífico de la ICM.
Egalement présent: Stefaan Vanthourenhout, président adjoint,Marion Hellmann, secrétaire général adjoint et Balan Nair, représentant régional Asie/Pacifique de l'IBB.El Patrick Hellmann Schlosshotel es un hotel privado de lujo ubicado en el elegante barrio verde de Grunewald, en Berlín.
Le Patrick Hellmann Schlosshotel, un hôtel de luxe privé, vous accueille à Berlin dans le quartier élégant et verdoyant de Grunewald.Los delegados de USW de Norteamérica se encontraron con sus colegas de Indonesia y el Secretario General Asistente de la ICM,Marion F. Hellmann, e intercambiaron opiniones sobre asuntos forestales.
L'USW a rencontré des collègues d'Indonésie et le secrétaire général adjoint de l'IBB,Marion F. Hellmann, afin d'échanger leurs expériences en matière de sylviculture.En el hotel Patrick Hellmann Schlosshotel de Grunewald encontrará paz y aislamiento en un entorno exclusivo.
Au Patrick Hellmann Schlosshotel à Grunewald, vous trouverez calme et isolement dans un cadre exclusif.Estudios de piano y de composición en 1959-1965 en Wiesbaden(con Karl-Wilhelm Brühl) ymúsica sagrada en Maguncia en 1969-1973 con Diethard Hellmann.
En 1959-1965, au Conservatoire de musique à Wiesbaden, études de piano et à partir de 1964 de composition(chez Karl-WilhelmBrühl), en 1969-1973 à l'Université de Mayence études de musique sacrée chez Diethard Hellmann.Para Marion Hellmann, Secretario General Adjunto de la ICM:"El ICM está alarmada y preocupada sobre la situación de los trabajadores subcontratados.
Pour Marion Hellmann, secrétaire général adjoint de l'IBB:"L'IBB est alarmée et préoccupée par le sort des travailleurs contractuels.Fue una muy buena oportunidad para conocer nuevos posibles colaboradores y los resultados se dieron muy rápido,comentaba Carlos Aranibar, de Hellmann Worldwide Logistics GmbH& Co. KG.
Ce fut une bonne opportunité pour connaître de nouveaux partenaires potentiel et les résultats ont été très rapides,soulève Carlos Aranibar, de Hellmann Worldwide Logistics GmbH& Co. KG.Natalie Hellmann- un Fashion Stylist de Cologne, Germany Model Management Nuestra política de cookies Utilizamos cookies para darte la mejor experiencia en nuestra página web.
Natalie Hellmann- un Fashion Stylist de Cologne, Germany Model Management Notre politique concernant les cookies Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience sur le site.Tenemos una cinta de vigilancia de lacasa que muestra a una joven vándala que concuerda con la descripción de la Alcaldesa Hellmann entrando en el que, según los verdaderos polis, es el coche confirmado de la alcaldesa.
Sur les vidéos de surveillance,on voit une vandale ressemblant au maire Hellmann, qui selon les vrais policiers entrerait dans la voiture de la maire.Aparentemente, la rueda de prensa con la Alcaldesa Hellmann y el hombre de negocios local Richard Galleria ha sido retrasada, así que les dejamos con su episodio habitual de"Gina ama los caballos.
Apparemment, la conférence de presse du maire Hellmann et de l'homme d'affaires Richard Galleria a été reportée. On vous laisse donc à votre habituel épisode de Gina Loves Horses.WConnecta ofrece muchas oportunidades a sus participantes: la conjunción del concepto de entrevistas rápidas con el de otras más profundas en la Cargo Area ha sido"todo un éxito para nosotros", declara Ina Lünstroth,Responsable de Desarrollo de Rutas España y Portugal de Hellmann Worldwide Logistics.
WConnecta offre de nombreuses opportunités à ses participants: la combinaison du concept d'entretiens rapides avec ceux de la Cargo Aera a été un grand succès pour nous», déclare Ina Lünstroth,responsable Développement des routes Espagne et Portugal chez Hellmann Worldwide Logistics.Marion F. Hellmann, Asistente de la Secretaria General, subrayó especialmente el fuete mecanismo de aplicación del acuerdo que se integrará en los sistemas de administración y controles de Staedtler.
Marion F. Hellmann, secrétaire général adjoint de l'IBB, a particulièrement souligné le mécanisme de mise en application qui sera intégré dans les systèmes de contrôle et de gestion de la compagnie.Berlin(Alemania)Zona: Charlottenburg 2 Ubicación del establecimientoSidecides alojarte en PATRICK HELLMANN SCHLOSSHOTEL, disfrutarás de una céntrica ubicación en Berlín, y apenas te separarán 10 minutos en coche de Complejo.
Berlin (Allemagne)Zone: Charlottenburg 2 Situation del'établissementEn choisissant PATRICK HELLMANN SCHLOSSHOTEL, vous serez au cœur de Berlin, à moins de 10 minutes en voiture de Musées de Dahlem et de Schaubühne.Martina Hellmann(nacida como Martina Opitz, Leipzig, Alemania Oriental, 12 de diciembre de 1960) es una exatleta alemana que competía inicialmente por Alemania Oriental y posteriormente por Alemania en la disciplina de lanzamiento de disco.
Martina Hellmann, née Opitz le 12 décembre 1960 à Leipzig, est une ancienne athlète allemande, lanceuse de disque, qui concourait pour la République démocratique allemande.Se ha sostenido que las empresas que adquieren un capital de prestigio tendrán un incentivo financiero para mantenerlo mediante un comportamiento responsable, como el de eludir los riesgosexcesivos Véase Thomas Hellmann y Kevin Murdock,“Financial sector development policy: the importance of reputational capital and governance”, en Development Strategy and Management of the Market Economy, vol. II(Oxford, Clarendon Press por cuenta de las Naciones Unidas, 1997), en István Székely y Richard Sabot, compiladores.
L'on a fait valoir que les établissements qui se sont constitués un capital de réputation auront financièrement tout intérêt à le conserver en adoptant un comportement responsable, par exemple en refusant de prendre des risquesexcessifs Voir Thomas Hellmann et Kevin Murdock,«Financial sector development policy: the importance of reputational capital and governance», dans Development Strategy and Management of the Market Economy, vol. II, István Székely et Richard Sabot(ouvrage collectif)(Oxford, Clarendon Press pour l'Organisation des Nations Unies, 1997) p. 269 à 323.El Sr. HELLMANN(Secretario General Adjunto de la Federación Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera) dice que lo fundamental es asegurarse de que se promuevan y apliquen de forma efectiva las normas internacionales.
Hellmann(Secrétaire général adjoint, Internationale des métiers du bois et du bâtiment) dit que la question cruciale consiste à promouvoir et à mettre en oeuvre de manière efficace les normes internationales.Además, Dick van Haaster, Natascha van't Hooft(FNV Bouw Asuntos Internacionales),Marion Hellmann(ICM Asistente de la Secreatria General) y Mustafa Said(ICM Coordinador de Proyecto) visitaron las oficinas de ventas y de demostración de las torres residenciales más altas e islas palma.
Par ailleurs, Dick van Haaster, Natascha van't Hooft(FNV Bouw section internationale),Marion Hellmann(secrétaire général adjoint de l'IBB) et Mustafa Said(coordinateur projet Moyen-Orient) ont visité les bureaux de vente et de présentation des plus grandes tours résidentielles et de la palmeraie.El Sr. HELLMANN( Secretario General Adjunto de la Federación Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera) describe brevemente las dificultades a que se enfrentan las embajadas de los países de origen que intervienen para tratar de mejorar la situación de sus trabajadores migratorios en un determinado país, limitados como están por las reglas de la diplomacia.
Hellmann(Secrétaire général adjoint, Internationale des métiers du bois et du bâtiment) souligne les difficultés auxquelles se heurtent les ambassades des pays d'origine qui interviennent pour tenter d'améliorer la situation de leurs travailleurs migrants dans un pays donné, car elles sont liées par les règles diplomatiques.Sobre este tema, César Romera,responsable de tráfico de Hellmann Worldwide Logistics, reconoce que es necesario llevar a cabo un proceso de"reeducación de los transportistas" con el objetivo de sensibilizarlos para que ellos mismos envíen la documentación con cada orden de carga.© cadenadesuministro. es¿Qué pasa con la homologación en el mercado spot?
A ce sujet, César Romera,Responsable de l'Affrètement de Hellmann Worldwide Logistics, reconnaît qu'un"travail pédagogique avec les transporteurs" est nécessaire pour les sensibiliser à l'envoi de la documentation pour chaque ordre de transport. © cadenadesuministro. es Et pour le marché spot?El Sr. HELLMANN( Secretario General Adjunto de la Federación Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera) dice que la Federación Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera( FITCM) contribuye a la organización de los trabajadores de la construcción en todo el mundo y presta especial atención a la situación existente en los países en desarrollo, donde estos trabajadores son especialmente vulnerables.
Hellmann(Secrétaire général adjoint, Internationale des travailleurs du bâtiment et du bois) souligne que l'Internationale des travailleurs du bâtiment et du bois(IBB) s'occupe de la syndicalisation des travailleurs de la construction dans le monde entier et accorde une attention particulière à la situation dans les pays en développement où ces travailleurs sont particulièrement vulnérables.
