Exemples d'utilisation de Highlights in space en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hemos vuelto a editar la publicación“Highlights in space”.
A/AC.105/654 Highlights in Space: Progress in Space Sience, Technology and Applications, International Cooperation and Space Law, 1996.
A/AC.105/654 Highlights in Space: Progress La Comisión tomó nota con satisfacción de que habíaaparecido la publicación titulada Highlights in Space 2007.
Le Comité a noté avec satisfaction quela publication intitulée Highlights in Space 2007 était parue.La Subcomisión tomónota con satisfacción de la publicación de Highlights in Space 2007, compilado a partir de un informe preparado por la FAI en cooperación con el Instituto Internacional de Derecho Espacial.
Le Sous-Comité anoté avec satisfaction la publication de Highlights in Space 2007, ouvrage établi à partir d'un rapport de la FIA, en coopération avec l'Institut international de droit spatial.La Comisión tomó nota con satisfacción de que habíaaparecido la publicación titulada Highlights in Space 2006.
Le Comité a noté avec satisfaction quela publication intitulée Highlights in Space 2006 avait été publiée.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
in spaceand spacedeep spacespace law
outer spacehighlights in spacethe spaceanrdoid spaceof spacespace applications
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La Subcomisión también tomónota con satisfacción de la publicación de Highlights in Space 2005, compilada a partir de un informe preparado por la FAI, en cooperación con el Instituto Internacional de Derecho Espacial.
Il a également prisnote avec satisfaction de la publication de Highlights in Space 2005, ouvrage établi à partir d'un rapport de la FIA, en coopération avec l'Institut international de droit spatial.La Comisión observó con satisfacción que sehabía editado en CD-ROM la publicación titulada Highlights in Space 2010.
Le Comité a noté avec satisfaction quela publication intitulée Highlights in Space 2010 était parue sur CD-ROM.También la Subcomisión tomónota con satisfacción de la publicación de Highlights in Space 2004, compilado a partir de un informe preparado por el COSPAR y la FAI, en cooperación con el Instituto Internacional de Derecho Espacial.
Il a également prisnote avec satisfaction de la publication de Highlights in Space 2004, ouvrage établi à partir d'un rapport du COSPAR et de la FIA, en collaboration avec l'Institut international de droit spatial.La Comisión tomó nota con satisfacción de que habían aparecido las publicaciones Seminars of the United Nations Programmeon Space Applications y Highlights in Space 2005.
Le Comité a noté avec satisfaction la parution des publications intitulées Seminars of the United NationsProgramme on Se han editado y compilado en el documento“Highlights in space: Progress in space science, technology and applications, international cooperation and space law”, que se distribuyó con la signatura A/AC.105/566.
Ils ont été édités et compilés dans un document intitulé«Highlights in Space: Progress in space science, technology and applications, international cooperation and La Comisión tomó nota con satisfacción de que se habían publicado Seminar of the United Nations Programmeon Space Applications y Highlights in Space 2003.
Le Comité a noté avec satisfaction la nouvelle livraison de la série intitulée Seminars of the United NationsProgramme on Publicaciones periódicas: Highlights in Space; Seminars of the United Nations Programme on Space Applications: Selected Papers; y edición actualizada de Tratados y principios de las Naciones Unidas sobre el Espacio Ultraterrestre;
Publications en série: Highlights in Space; Seminars of the United Nations Programme on La Comisión tomó nota con satisfacción de que habían aparecido las publicaciones tituladas Seminars of theUnited Nations Programme on Space Applications y Highlights in Space 2004.
Le Comité a noté avec satisfaction la nouvelle livraison de la série intitulée Seminars of the United NationsProgramme on La Subcomisión observó con satisfacción que había salido a laluz la publicación titulada Highlights in Space 2009, la cual se había compilado en un CD ROM a partir de un informe preparado en cooperación con la FAI y el Instituto Internacional de Derecho Espacial.
Le Sous-Comité a noté avecsatisfaction la publication de Highlights in Space 2009, qui a été compilé sous forme de CD-ROM à partir d'un rapport établi en coopération avec la FAI et l'Institut international de droit spatial.La Subcomisión expresó su agradecimiento al COSPAR por su informe sobre los progresos realizados en materia de investigaciones espaciales y a la FIA por su informe sobre la tecnología espacial y sus aplicaciones,informes ambos distribuidos juntamente con el título Highlights in Space: Progress in space science, technology and applications, international cooperation and space law, 1995 A/AC.105/618.
Le Sous-Comité a remercié le COSPAR pour son rapport sur les progrès de la recherche spatiale et la FIA pour son rapport sur les techniques spatiales et leurs applications, les deux rapports étantpubliés ensemble sous le titre Highlights in Space: Progress in space science, technology and applications, international cooperation and Publicaciones periódicas: Highlights in Space: Progress in Space Science, Technology and Applications, International Cooperation and Space Law(2); y Tratados y Principios de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre(1);
Publications en série: Highlights in Space; Progress Esa reducción se debe, entre otras cosas, a la disminución de las necesidades de recursos en concepto de mobiliario y equipo(18.600 dólares), debido al ciclo de sustitución; consultores y expertos(15.700 dólares), debido a la menor participación de éstos en las reuniones; y servicios por contrata(10.800 dólares),debido a la suspensión de la publicación Highlights in Space en forma impresa y su sustitución por una versión en CD-ROM y en línea.
La réduction s'explique, entre autres, par des diminutions des ressources nécessaires au titre du mobilier et matériel(18 600 dollars), en raison du cycle de remplacement; des consultants et experts(15 700 dollars), du fait de la réduction de leur participation à des réunions de groupe; et des services contractuels(10 800 dollars),du fait que la version imprimée de la publication Highlights in Space est désormais remplacée par un CD-ROM et/ou une version en ligne.La Subcomisión tomónota con satisfacción de la publicación de Highlights in Space 2008, compilado en un CD-ROM a partir de un informe preparado en cooperación con la FAI, el Comité de Investigación Espacial(COSPAR) y el Instituto Internacional de Derecho Espacial.
Le Sous-Comité anoté avec satisfaction la publication de Highlights in Space 2008, qui a été compilé sous forme de CD-ROM à partir d'un rapport établi en coopération avec la FAI, le Comité de la recherche spatiale(COSPAR) et l'Institut international de droit spatial.La Subcomisión expresó su agradecimiento a el COSPAR por su informe sobre los progresos realizados en materia de investigaciones espaciales y a la FAI por su informe sobre la tecnología espacial y sus aplicaciones, informes compilados por la Oficina de Asuntos de el Espacio Ultraterrestre de laSecretaría juntamente con el título Highlights in Space: Progress in Space Science, Technology and Applications, International Cooperation and Space Law, 1997 A/AC.105/691.
Le Sous-Comité a remercié le COSPAR pour son rapport sur les progrès de la recherche spatiale et la FIA pour son rapport sur les techniques spatiales et leurs applications, ces deux rapports étant publiés ensemble par le Bureau desaffaires spatiales sous le titre Highlights in Space: Progress La Subcomisión observó con satisfacción que había salido a laluz la publicación titulada Highlights in Space 2010, la cual se había compilado en un CD ROM a partir de un informe preparado en cooperación con el COSPAR, la FAI y el Instituto Internacional de Derecho Espacial.
Le Sous-Comité a noté avecsatisfaction la publication de Highlights in Space 2010, qui a été compilée sous forme de CD-ROM à partir d'un rapport établi en coopération avec le Comité de la recherche spatiale(COSPAR), la FAI et l'Institut international de droit spatial.Preparación de estudios técnicos y jurídicos sobre nuevos avances de la tecnología espacial y sus aplicaciones en las esferas económica y social, de conformidad con lo establecido por la Comisión y sus órganos subsidiarios, para su distribución a los Estados Miembros y a las organizaciones internacionales; Reseña mensual de acontecimientos escogidos en materia de exploración de el espacio ultraterrestre con fines pacíficos; Seminars of the United Nations Programmeon Space Applications; Highlights in Space; y guías actualizadas de actividades espaciales;
Établissement d'études techniques et juridiques sur l'évolution des techniques spatiales et leurs applications économiques et sociales, demandées par le Comité et ses organes subsidiaires, pour communication aux États Membres et aux organisations internationales; monthly survey of Selected Events La Subcomisión también tomó nota con satisfacción de lapublicación del documento Highlights in Space 20005, recopilado a partir de un informe sobre la investigación espacial preparado por el COSPAR y de un informe sobre tecnología y aplicaciones espaciales, y expresó su agradecimiento al COSPAR, la FAI y el Instituto Internacional de Derecho Espacial por sus contribuciones.
Il a également prisnote avec satisfaction de la publication de Highlights in Space 20005, ouvrage établi à partir d'un rapport du COSPAR sur la recherche spatiale et d'un rapport de la FIA sur les sciences et les techniques spatiales et il remercié le COSPAR, la FIA ainsi que l'Institut international de droit spatial pour leur contribution.Publicaciones periódicas: seminars of the United Nations: Selected Papers on Remote Sensing, Satellite Communications andSpace Science(1 por año)(2); Highlights in Space: Progress in Space Science, Technology and Applications, Internacional Cooperation and Space Law(1 por año)(2) y edición actualizada de Tratados y Principios de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre(1);
Publications en série: séminaires des Nations Unies: Selected Papers on Remote Sensing, Satellite Communications andPublicaciones periódicas(presupuesto ordinario): Highlights in Space: Progress in Space Science, Technology and Applications, International Cooperation and Space Law(2); puesta al día de Tratados y Principios de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre(1), presentaciones, conclusiones y recomendaciones del Taller sobre Derecho Espacial, actas(2);
Publications en série(budget ordinaire): Highlights in Space: Progress La Subcomisión también tomó nota con satisfacción de lapublicación del documento Highlights in Space 2001, que se había recopilado a partir de un informe sobre investigación espacial preparado por el COSPAR y otro informe sobre tecnología y aplicaciones espaciales preparado por la FAI, y expresó su reconocimiento al COSPAR, a la FAI y al Instituto Internacional de Derecho Espacial por sus aportaciones.
Il a également prisnote avec satisfaction de la publication de Highlights in Space 20014, ouvrage établi à partir d'un rapport du COSPAR sur la recherche spatiale et d'un rapport de la FIA sur les sciences et les techniques spatiales et il a remercié le COSPAR, la FIA ainsi que l'Institut international de droit spatial pour leurs contributions.La Subcomisión tomó notaasimismo con satisfacción de la publicación de Highlights in Space 2002, compilado a partir de un informe preparado por el COSPAR sobre la investigación espacial y un informe preparado por la Federación Astronáutica Internacional sobre la tecnología y las aplicaciones espaciales, y expresó su agradecimiento a el COSPAR, a la Federación Astronáutica Internacional y a el Instituto Internacional de Derecho Espacial por sus contribuciones.
Il a également prisnote avec satisfaction de la publication de Highlights in Space 2002, ouvrage établi à partir d'un rapport du COSPAR sur la recherche spatiale et d'un rapport de la FIA sur les technologies spatiales et leurs applications, et il a remercié le COSPAR, la FIA ainsi que l'Institut international de droit spatial pour leurs contributions.Seminars of the United Nations: Selected Papers on Remote Sensing,Satellite Communications and Space Science; Highlights in Space: Progress in Space Science, Technology and Applications, International Cooperation and Space Law; versiones actualizadas del Directory of Fellowships for Education and Training(1) y el Directory of Information Systems on Space Science and Technology(1), y edición actualizada de Tratados y principios de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre;
Séminaire des Nations Unies: Selected Papers on Remote Sensing,Satellite Communications and En relación con ese mandato, el Servicio Internacional deInformación sobre el Espacio publicó Highlights in Space(A/AC.105/618) basado en informes anuales preparados por el COSPAR y la FIA, y que incluyó una presentación del Instituto Internacional de Derecho Espacial(IIDE), y el séptimo volumen de Seminars of the United Nations Programme on Space Applications(A/AC.105/621), en el que figuran monografías seleccionadas de los seminarios, cursos prácticos y cursos de capacitación del Programa celebrados en 1995.
Eu égard à ce mandat, le Service international d' informationspatiale a publié les documents suivants: Highlights in Space( A/AC.105/618), établi à partir des rapports annuels du COSPAR et de la FIA et contenant une communication de l' Institut international du droit spatial; et le septième volume des Séminaires du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales( A/AC.105/621), contenant les textes de certaines communications présentées à des séminaires, ateliers et stages de formation organisés par le Programme en 1995.Seminars of the United Nations: Selected Papers on Remote Sensing,Satellite Communications and Space Science(1998-1999); Highlights in Space: Progress in Space Science, Technology and Applications, International Cooperation and Space Law(1998-1999); actualización de las siguientes guías: Directory of Fellowship for Education and Training(una, 1998-1999); Directory of Experts(una, 1998-1999); Directory of Information Systems on Space Science and Tecnology(una, 1998-1999), y actualización de Tratados y principios de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre(1998-1999);
Séminaires des Nations Unies: Selected Papers on Remote Sensing,Satellite Communications and 
