Que Veut Dire HIJO DEL CONDE en Français - Traduction En Français

• fils du comte
• le fils du comte
• fille du comte

Exemples d'utilisation de Hijo del conde en Espagnol et leurs traductions en Français

Charles Fiennes, hijo del Conde.
Hortense, fille du comte.

Era hijo del conde Balduino IV de Henao y de Alix de Namur.
Il est le fils du comte Baudouin IV de Hainaut et d'Alix de Namur.

Soy Fernand Mondego, hijo del Conde Mondego.
Je suis Fernand Mondego, le fils du Comte Mondego.

Hijo del conde Lope I de Pallars y su esposa Gotruda de Cerdaña.
Il est le fils du comte de Pallars Loup et de son épouse Gotrude de Cerdagne.

Sí, he concertado una pareja para ti con el hijo del conde de Baviera.
Si, j'ai trouvé un mari compatible pour vous avec le fils d'un comte de Bavière.

Estuve con el hijo del Conde Mondego, Fernand. Casi todo el tiempo.
J'étais avec le fils du comte Mondego, Fernand, pratiquement tout le temps.

Fui tomado por invasores, primero como esclavo y después como hijo del conde Ragnar.
J'ai été enlevé par les envahisseurs… d'abord comme esclave, puis comme fils d'Earl Ragnar.

Hijo del conde Suniario I de Pallars y su primera esposa Ermengarda de Rouergue.
Il est le fils du comte de Pallars Suniaire et de son épouse Ermengarde de Rouergue.

Mi hija Frances espera un hijo del conde de Essex. Y quisiera saber sus intenciones.
Ma fille Frances porte l'enfant du comte d'Essex et j'aimerais connaître ses intentions.

Irritado por su respuesta, Wurm le dice a Miller que en realidad Carlo es Rodolfo, el hijo del conde Walter.
Vexé, Wurm lui révèle alors la véritable identité de Carlo, il s'agit en effet de Rodolfo, fils du comte Walter.

Enrique era el hijo del Conde Enrique X de Reuss-Ebersdorf y su esposa Erdmuthe Benigna de Solms-Laubach.
Henri était le fils du comte Henri X Reuss d'Ebersdorf et sa femme Erdmuthe-Bénigne de Solms-Laubach.

Y más recientemente, yo mismo, y muchos de los aquí presente, fueron testigos del evidente envenenamiento del hijo del conde Roland, Willam!
Et plus récemment, j'ai moi-même, ainsi que beaucoup de vous, été témoin de sa tentative d'empoisonnement éhonté de William, fils du Comte Roland!

Aun así, Atón, hijo del conde Ramón I consiguió suceder a Adolfo y regir el obispado hasta su muerte, el 949.
Pourtant, Ato de Pallars, fils du comte Raymond, succède à Adolphe et gouverne le diocèse jusqu'à sa mort en 949.

Apenas habían acabado de firmar la paz, ambos príncipes, en una isla del Río Somme, cuando Guillermo I fue asesinado a traición, posiblemente por Balduino, hijo del conde de Cambrai, y por orden de Arnulfo I.
À peine la paix signée par les deux princes, sur une île de la Somme, il est traîtreusement assassiné, vraisemblablement par Baudoin, fils du comte de Cambrai, sur ordre d'Arnoul Ier.

Raimundo VII hijo del conde de Toulouse toma la dirección de la resistencia contra los cruzados.
Raymond VII le fils du comte de Toulouse prend la tête de la résistance contre les croisés.

Manuel de Salamanca Negrete(Burgos, 30 de mayo de 1831- La Habana, 6 de febrero de 1890) fue un militar y político español, hijo del Conde de Campo Alange.
Manuel de Salamanca Negrete modifier- modifier le code- modifier Wikidata Manuel de Salamanque Negrete(Burgos, 1831- La Havane, le 6 février 1890) est un militaire et homme politique espagnol, fils du Comte de Campo Alange.

Es hijo del conde Auguste-Marie de Gourmont y de la condesa, cuyo nombre de soltera era Mathilde de Montfort.
Il est le fils du comte Auguste-Marie de Gourmont et de la comtesse, née Mathilde de Montfort.

El 13 de febrero de 1820 el asesinato del duque de Berry, hijo del conde de Artois, permitió a los ultramonárquicos librarse definitivamente de Decazes.
Déjà le 13 février 1820, le duc de Berry, fils du comte d'Artois et 3e dans l'ordre de succession, avait été assassiné.

Hijo del conde polaco Aleksander Mirecki y de Marie Zelinne Larramat, pasa su primera infancia en un notable ambiente musical.
Fils du comte polonais Aleksander de Mirecki(en) et de Marie Zelinne Larramat, il passa sa prime enfance dans un milieu musical remarquable.

La propagación del románico en Portugal siguió el camino norte-sur de la Reconquista, especialmente durante el reinado de Afonso Henriques, el hijo del conde Enrique y primer rey de Portugal.
La diffusion de l'architecture romane suivit le chemin nord-sud de la Reconquista, surtout durant le règne d'Alfonso Henriques, le fils du comte Henri et premier roi du Portugal.

Cristián era el hijo del Conde Josías I de Waldeck-Eisenberg(1554-1588) y su esposa María de Barby 1563-1619.
Christian était le fils du comte Josias Ier de Waldeck-Eisenberg(1554-1588) et de son épouse Marie de Barby 1563-1619.

Según cuenta Francisco Pacheco, a los pocos días de llegar Velázquez a Madrid, en agosto de 1623, hizo un retrato de su protector, Juan de Fonseca y Figueroa, sumiller de cortina de su majestad, que fue llevado a palacio por un hijo del conde de Peñaranda.
D'après Francisco Pacheco, peu après peu après s'être établi à Madrid en 1623, Velázquez fit un portrait de son protecteur, Juan de Fonseca y Figueroa, sommelier du roi, qui fut emmené au palais par un fils du conte de Peñaranda.

Era hijo del conde Heinrich Dietrich Wilhelm von Keyserling y de su esposa Anne Amélie Bénigne von Nolde, y formó parte de una pujante familia aristocrática germano-báltica.
Il est le fils du comte Heinrich Dietrich Wilhelm von Keyserling et de son épouse, née Anne Amélie Bénigne von Nolde et fait donc partie d'une puissante famille d'aristocrates germano-baltes.

El Conde Carlos Luis de Nassau-Saarbrücken(6 de enero de 1665, Saarbrücken- 6 de diciembre de 1723, Idstein) era el hijo del Conde Gustavo Adolfo de Nassau-Saarbrücken y la Condesa Clara Leonor de Hohenlohe-Neuenstein.
Charles Louis de Nassau-Sarrebruck modifier- modifier le code- modifier Wikidata Charles Louis, comte de Nassau-Sarrebruck(né le 6 janvier 1665 à Sarrebruck, mort le 6 décembre 1723 à Idstein) était le fils du comte Gustave-Adolphe de Nassau-Sarrebruck et de la comtesse Clara Eleanor de Hohenlohe-Neuenstein.

Juan contactó con el príncipe Alain, hijo del conde de Poher Matuedoi, y nieto de Alano el Grande, que se hallaba refugiado en la corte de Athelstan, rey de Inglaterra.
Jean trouva dans la personne du prince Alain, fils du comte de Poher Matuédoï, et petit-fils d'Alain Le Grand, celui qui, réfugié à la cour du roi d'Angleterre Æthelstan, accepta de prendre la tête du mouvement.

Era el hijo del Conde Guillermo Mauricio de Solms-Braunfels(1651-1724) y su esposa Magdalena Sofía de Hesse-Homburg(1660-1720), una hija del Landgrave Guillermo Cristóbal de Hesse-Homburg y su primera esposa.
Il était le fils du comte Guillaume-Maurice de Solms-Braunfels(de)(1651-1724) et de son épouse Madeleine Sophie de Hesse-Hombourg(1660-1720), fille de Guillaume-Christophe de Hesse-Hombourg, et de sa première épouse.

A Odo, Eustace conde de Bolougne y Robert de Belleme, hijo del conde de Shrewsbury, se les permitió marchar con sus armas y caballos pero se les confiscaron sus propiedades en Inglaterra.
Odon, Eustache, comte de Boulogne, et Robert de Bellême, fils du comte de Shrewsbury, furent autorisés à aller plus loin avec leurs armes et leurs chevaux, mais les biens qu'ils possédaient en Angleterre leur furent confisqués.

Pertenecía a una importante familia: hijo del conde de Alsacia, Hugo de Egisheim, y por lo tanto pariente del emperador Enrique III estando vinculada por parte de madre a los carolingios de Francia occidental y por su padre a los reyes germanos.
Bruno est un membre de la très haute aristocratie: sa famille se rattache par sa mère, Heiwige, fille du comte de Dabo, aux Carolingiens de Francie occidentale et par son père aux rois de Germanie.

La historia empieza cuando Gentil, hijo del Conde Tallaferro, después de ser armado caballero en la iglesia de San Martín del Canigó, se une al ejército cristiano cuya misión es detener el ataque de los musulmanes.
L'histoire commence quand Gentil, fils du Comte Tallaferro, après avoir été fait chevalier dans l'Abbaye Saint-Martin du Canigou, se joint à l'armée chrétienne dont la mission est de faire cesser les attaques des musulmans.

Casó con Juan Zúñiga y Avellaneda, hijo del conde de Miranda y chambelán del rey Carlos I de España y V de Alemania, teniendo varios hijos, unos de ellos Luis de Requesens y Zúñiga, ilustre figura de la historia de España.
Elle se maria en 1526 avec Juan de Zúñiga y Avellaneda, fils du comte de Miranda i camerlingue du roi Carlos I, avec qui elle eut des enfants parmi lesquels il faut retenir Lluís de Requesens i Zúñiga, futur dirigeant militaire et homme d'État à la cour espagnole, vainqueur de la bataille de Lépante en 1571.

Comment utiliser "hijo del conde" dans une phrase en Espagnol

Segundo hijo del conde Nicolas Demidoff.

Era hijo del conde Françóis de Chevigné.

Era hijo del conde Wolfrad II de Altshausen.

Hijo del Conde Tosello y doña Reencarnación Asustiana.

Era hijo del Conde Wirich Philipp von Daun.

Rodrigo Gómez, hijo del Conde de Trastámara, D.

Hijo del conde de Mayalde, alcalde de Madrid.

El hijo del conde puso cara de contrariedad.

Fue el cuarto hijo del conde Federico de Wied.

Francisco Moreno Herrera, hijo del Conde de los Andes.

Comment utiliser "fille du comte, fils du comte" dans une phrase en Français

Elle était fille du comte de Rodez et s'était vouée à Dieu.

Des amis soucieux de plaire à la fille du Comte ?

de Seebach, la fille du Comte de Nessel<rode>1, bonne et sympathique personne.

Fils du comte Giulio Cesare et de Margherita Trivulzio.

Née vers 1186, elle était la fille du comte d’Angoulême, Aymar Taillefer.

hurla Madame Récamier, femme du préfet Récamier, fille du comte Récamier.

En 1857, il épouse Marie-Mathilde-Henriette (1837-1912), fille du comte de Goyon[1].

Il avait épousé Madeleine d'Escodaca de Boisse, fille du comte de Pardaillan.

C’est le fils du comte de Louvignies qui habita le château.

Fils du comte Thierry d'Alsace et de Sibylle d'Anjou († 1165).