Exemples d'utilisation de Hugo chávez en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Presidente Hugo Chávez.
Murió apenas días antes queel presidente de Venezuela, Hugo Chávez.
Una mujer con el cartel de Hugo Chávez se une a la marcha.
En Venezuela, en las elecciones presidenciales es reelecto Hugo Chávez.
Élection présidentielle vénézuélienne de2006 qui voit la réélection d'Hugo Chávez; coup d'État de 2006 aux Fidji.A la salida de Hugo Chávez de la cárcel de Yare en 1994; se desempeñó como su asistente hasta el año 1998.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Un saludo zimbabuense a Hugo Chávez.
Partidarios del Presidente Hugo Chávez durante las elecciones presidenciales el 7 de octubre de 2012.
Partisans du président Hugo Chavez le jour de l'élection présidentielle le 7 octobre 2012.El Pensamiento Económico de Hugo Chávez.
Il s'appuie sur l'aide financière du Venezuela d'Hugo Chávez.El Presidente Hugo Chávez exigió públicamente que se condenara a la jueza a 30 años de cárcel.
Le Président Chávez aurait publiquement exigé qu'elle soit condamnée à trente ans d'emprisonnement.La politización del sistemajudicial ha aumentado desde que Hugo Chávez llegó al poder.
La politisation du judiciaire s'estaccentuée depuis l'arrivée au pouvoir d'Hugo Chávez.Hugo Chávez también acusó a la administración Bush de planificar una invasión militar contra Venezuela.
Chávez a également accusé l'administration Bush de planifier une invasion militaire du Venezuela.Ha trabajado como analista político junto a Hugo Chávez, Mahmud Ahmadineyad y Muammar el-Kadhafi.
Il a travaillé, comme analyste politique, aux côtés d'Hugo Chavez, de Mahmoud Ahmadinejad et de Mouamar Kadhafi.Hugo Chávez con su"petróleo de los pobres" o Georges Bush con su"petróleo de los ricos"¿el mismo combate?
Hugo Chavez avec son" pétrole des pauvres", ou Georges Bush avec son" pétrole des riches" même combat?En Venezuela existen firmes compromisos para quelos principios que impulsó Hugo Chávez no sean traicionados.
Au Venezuela, il existe des engagements fermes pour queles principes mis de l'avant par Hugo Chávez ne soient pas trahis.El fallecido Hugo Chávez, que murió en 2013, eligió a dedo al presidente Nicolás Maduro como su sucesor.
Pero, atención, no se ha de subestimar el desplazamiento de losvotos de aquellos que habían votado por Hugo Chávez en diciembre de 2006.
Mais, attention, il ne faut pas sous-estimer le déplacement desvoix de ceux qui avaient voté pour Hugo Chavez en décembre 2006.El Presidente venezolano Hugo Chávez también está equilibrando las cuentas de su país, por ahora.
Le président vénézuélien Hugo Chavez lui aussi est en train d'équilibrer les livres de comptes de son pays, pour l'instant.Es una situación muy crítica desde 1999, cuando se cambió todo el sistema de gobierno cuandoera presidente Hugo Chávez.
C'est une situation très critique depuis 1999, quand il y a eu le changement de tout lesystème de gouvernement du Président Hugo Chavez de l'époque.En 2009 Hugo Chávez obligó a las emisoras de radio a retransmitir en vivo 141 discursos, incluido uno que duró siete horas y 34 minutos.
En 2009, Chávez a obligé des stations de transmettre en direct 141 discours, dont l'un a duré sept heures et 34 minutes.María Gabriela Chávez es la hijamenor de las tres hijas que Hugo Chávez tuvo durante su primer matrimonio con Nancy Colmenares.
María Gabriela Con la muerte de Hugo Chávez, también Cuba ha perdido al gran líder político que añoraba tras la lenta desaparición pública de Fidel Castro.
A la mort de Chávez, Cuba a perdu le grand leader politique qu'elle souhaitait après la lente disparition publique de Fidel Castro.Las elecciones legislativas del 4 de diciembre de 2005 confirmaron el mandato otorgado por el pueblo venezolano alpartido del presidente Hugo Chávez.
Décembre 2005 Les élections législatives du 4 décembre 2005 ont confirmé le mandat donné par le peuplevénézuélien au parti du président Hugo Chavez.Durante los últimos años, el gobierno de Hugo Chávez y su estandarte por la inclusión ha removido discusiones profundas acerca de la igualdad y la justicia social.
Cela fait quelques années que les normes d'intégration du gouvernement d'Hugo Chávez ont ravivé de profondes discussions sur l'égalité et la justice sociale.Según la implacable campaña negativa de ARENA, con un triunfo de la izquierda llegarían aSan Salvador el comunismo, Hugo Chávez y los hermanos Castro.
Selon la campagne implacablement négative d'ARENA, un triomphe de la gauche aurait ouvert laporte du pays au communisme, à Hugo Chávez et aux frères Castro.Los cambios constitucionales fueron presentados por Hugo Chávez en tanto que presidente. A diferencia de 1999, el contenido no fue elaborado por una asamblea constituyente.
Les changements constitutionnels étaient présentés par Hugo Chavez en tant que président. A la différence de 1999, le contenu n'a pas été élaboré par une assemblée constituante.Fue inaugurado el 13 de noviembre de 2006 en una ceremonia que contó con la asistencia de los entonces presidentes de Venezuela yBrasil, Hugo Chávez y Luiz Inácio Lula Da Silva, respectivamente.
Il a été inauguré le13 novembre 2006 par Hugo Chávez et Lula da Silva, respectivement présidents du Venezuela et du Brésil.Los casi ocho años que Hugo Chávez lleva en el poder en Venezuela-y que intentará prolongar en las elecciones presidenciales del próximo mes- parecen desafiar los análisis económicos.
Les presque huit années En tales condiciones de gran desigualdad social,no sorprende que surjan políticos populistas como Hugo Chávez que se erijan en salvadores de los pobres.
Dans ces conditions d'inégalité sociale manifeste, iln'est pas étonnant que des hommes politiques populistes comme M. Chávez apparaissent comme les sauveurs des pauvres.Después, cuando se hable aquí de los militares, se podrá ver la participación de la CIA y de otros elementos que instigaronal alzamiento contra el presidente Hugo Chávez.
Quand nous aborderons ensuite le rôle des militaires, nous verrons que la CIA et d'autres secteurs ont participé etont poussé au soulèvement contre le président Chávez.Los países participantes estuvieron representados por los siguientes jefes de estado: En la nocheinaugural de la cumbre los presidentes Hugo Chávez y Barack Obama se saludaron justo antes de la ceremonia.
Réunion du sommet des pays d'Amérique, au lendemain d'une poignée de mains entre 
