Exemples d'utilisation de Hussein ha en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El reino del terror de Saddam Hussein ha terminado.
Le régime de terreur de Saddam Hussein a pris fin.Una y otra vez, Saddam Hussein ha manifestado claramente que desprecia el comportamiento civilizado.
À maintes reprises, Saddam Hussein a bien montré son mépris à l'égard d'un comportement civilisé.Al romper cada una de ellas con sus engaños ysu crueldad el propio Saddam Hussein ha probado su culpabilidad.
En ne respectant pas ses engagements, par ses duperies et sa cruauté,Saddam Hussein a plaidé contre sa propre cause.El Rey Hussein ha sido un gran estadista, un visionario y ha luchado valientemente por la paz.
Le Roi Hussein a été un grand homme d'État, un visionnaire et un homme qui En 1988, Lloyd estremeció las noticias,cuando aseguró que Saddam Hussein había usado armas químicas en Halabja, matando a 5,000 kurdos.
En 1988, il révèle que Saddam Hussein a utilisé des armes chimiques pour tuer 5 000 Kurdes à Halabja.
On traduit aussi
Edgar Hussein había estado luchando contra el cáncer de pulmón, pero la hermana de Kevin no tenía ni idea de que hubiera fallecido.
Edgar Hussein a en effet combattu un long cancer, Mais la sœur de Kevin ne savait pas qu'il était mort.Los blogueros Mariam Saleh(@Mariam_Slh) y Mohamed Hussein han intentado analizar los afiches de los diferentes candidatos.
Les blogueurs Mariam Saleh(@Mariam_Slh) et Mohamed Hussein ont tenté d'analyser les affiches des différents candidats.Saddam Hussein ha desvirtuado ese programa, y ha eludido las sanciones para adquirir tecnología de misiles y material militar.
Saddam Hussein a perverti ce programme, contournant les sanctions en acquérant la technologie des missiles et du matériel militaire.El Sr. Powell diceque"carecemos de cualquier indicación de que Saddam Hussein haya abandonado nunca su programa de armas nucleares.
Nous ne disposonsd'aucun indice attestant que Saddam Hussein a abandonné son programme d'armements nucléaires.En 2000 Saddam Hussein había logrado un juego de manos para golpear el soporte principal de la hegemonía de los EU, el dólar.
En 2000 Saddam Hussein avait réussi un tour de passe-passe pour frapper le pilier principal de l'hégémonie des La condena a muerte de Tarek Aziz,ministro de Exteriores de Saddam Hussein, ha levantado polémicas en el mundo.
La condamnation à mort de Tarek Aziz,ministre des Affaires étrangères de Saddam Hussein, a suscité des protestations dans le monde entier.La caída del Gobierno de Saddam Hussein ha allanado el camino para que el pueblo iraquí disfrute de un futuro pacífico, seguro y próspero.
La chute du gouvernement de Saddam Hussein a ouvert la voie à un avenir de paix, de sécurité et de prospérité pour le peuple iraquien.Mariam ha comentado sobre otros dos candidatosMohamed Salim El-Awwa y Mohamed Morsy,y Mohamed Hussein ha escrito sobre candidatos como Ahmed Shafiq y Amr Moussa.
Mariam El hecho es que el presidente Saddam Hussein ha asumido control de algunos Kuwait y los estadounidenses están comprando el apoyo de 30 naciones, Tariq.
Le fait est que le président Saddam Hussein a pris le contrôle… Le Koweït et les États- Unis achètent le soutien de 30 pays, Tariq.La afirmación de Bush tomó esta forma porque la CIA objetó la versión original,que decía lisa y llanamente que Saddam Hussein había tratado de comprar uranio en África.
La déclaration de Bush Su Majestad el Rey Hussein ha dejado a la nación árabe y a Jordania un gran legado de sabiduría, clarividencia y valentía.
Sa Majesté le Roi Hussein aura légué à la nation arabe et à la Jordanie un grand patrimoine de sagesse, un grand patrimoine de clairvoyance, un grand patrimoine de courage.El Sr. RAZZOOQI(Observador de Kuwait)dice que el régimen de Saddam Hussein ha sido uno de los más crueles y sanguinarios de la era moderna.
RAZZOOQI(Observateur du Koweït)dit que le régime de Saddam Hussein a été l'un des régimes les plus odieux et les plus sanguinaires de l'époque moderne.El Presidente Saddam Hussein ha presidido una reunión conjunta del Consejo Supremo de la Revolución y de la dirección del Partido Socialista Árabe Baaz.
Le Président Saddam Hussein a dirigé une réunion commune du Conseil du Commandement de la révolution et de la direction iraquienne du Parti socialiste baas arabe.Quisiera recordar también que, por ahora, todos, salvo Sadam Hussein, han actuado en el más estricto respeto de la legalidad internacional.
Je tiens également à rappeler que, jusqu'à présent, tous, excepté Saddam Hussein, ont agi dans le plus strict respect du droit international.Hussein ha dicho repetidamente que las autoridades también pueden aplicar la draconiana Ley de Seguridad Interna(ISA) para perseguir a los organizadores.
Hussein a répété à plusieurs reprises que les autorités pourraient également appliquer la Loi, draconienne, sur sécurité intérieure(ISA) pour traduire les organisateurs devant les tribunaux.Con el acuerdo alcanzado ayer por los cinco miembros del Consejo de Seguridad, la coalición reunida por losEE. Contra el presidente iraquí Saddam Hussein ha cruzado el umbral más importante al autorizar el uso de la fuerza.
Avec l'agrément des cinq membres permanents du Conseil de sécurité, la coalition levée par lesEtats-Unis contre le président Saddam Hussein a franchi un palier en autorisant l'usage de la force militaire.En el pasado, el Gobierno de Saddam Hussein ha utilizado armas químicas y biológicas no sólo contra su propio pueblo, sino también contra la República Islámica del Irán.
Dans le passé, le régime de Saddam Hussein a utilisé des armes chimiques et biologiques non seulement contre le peuple iraquien, mais également contre la République islamique d'Iran.Compte tenu de ce que l'Ambassadeur Ekeus La TV iraquí informa que aunque Hussein ha expresado su pesar… por la muerte del cabo John Edner, no tenía otra elección que procesar… al cabo de los marines David Anderson por espionaje.
La télévision irakienne El miembro del equipo de la Casa Blanca que discutió esto con la CIA entonces sugirió cambiar la frase, de modo que dijera que los británicos habían informado queSaddam Hussein había intentado comprar uranio en África.
L'employé de la Maison Blanche qui Saddam Hussein ha anunciado hoy… que el cuerpo del marine John Edner, asesinado hace cuatro días en Irak cerca de la frontera kuwaití, será entregado a la Cruz Roja Internacional.
Saddam Hussein a annoncé aujourd'hui que le corps du caporal John Edner, tué il y Nuestro Grupo, sin duda, desea una posición autónoma de la Unión Europea en el mundo sustentada en la defensa de intereses legítimos, pero también en valores como la democracia, el respeto a los derechos humanos y la libertad, es decir,todo aquello que el régimen de Sadam Hussein ha masacrado en su propio país y todo aquello que compartimos con los Estados Unidos.
Il est certain que notre groupe souhaite une position autonome de l'Union européenne dans le monde, qui repose sur la défense d'intérêts légitimes, mais également sur des valeurs comme la démocratie, le respect des droits de l'homme et la liberté,c'est-à-dire tout ce que le régime de Saddam Hussein a saccagé dans son propre pays et tout ce que nous partageons avec les États-Unis.Muchos comentaristas se han preguntado porqué Sadam Hussein ha escogido este momento para iniciar un conflicto de resultados imprevisibles y establecen una conexión con las inminentes elecciones norteamericanas.
Beaucoup de commentateurs se sontdemandé pourquoi Saddam Hussein avait choisi ce moment pour ouvrir un conflit aux développements imprévisibles et ils établissent quelque rapport avec le imminentes élections américaines.Es difícil nollegar a la conclusión de que Saddam Hussein ha adoptado deliberadamente una decisión cínica de permitir que el pueblo iraquí se muera de hambre a fin de aumentar la presión sobre la comunidad internacional para que ésta renuncie a las sanciones.
Force est de conclure que Saddam Hussein a cyniquement décidé d'affamer le peuple iraquien pour accroître les pressions sur la communauté internationale de façon qu'elle cède et lève les sanctions.La guerra contra el régimen asesino de Saddam Hussein ha expuesto, de manera dolorosa, los retos a los principios y prácticas de acción multilateral y ha revelado los dilemas no resueltos en este ámbito, que a mi juicio deberían ser abordados en la nueva acción política de las Naciones Unidas.
La guerre contre le régime assassin de Saddam Hussein a exposé, d'une pénible façon, les défis soulevés par les principes et pratiques de l'action multilatérale et 
