Que Veut Dire IBRAHIM SALAMA en Français - Traduction En Français

• ibrahim SALAMA
• M. ibrahim salama

Exemples d'utilisation de Ibrahim salama en Espagnol et leurs traductions en Français

Coordinador: Sr. Ibrahim Salama, Egipto.
Coordonnateur: M. Ibrahim Salama Égypte.

Ibrahim Salama, Jefe de la Subdivisión de Tratados de Derechos Humanos, del ACNUDH.
Ibrahim Salama, chef du Service des instruments relatifs aux droits de l'homme, HCDH;

Presidente-Relator: Sr. Ibrahim SALAMA Egipto.
PrésidentRapporteur: M. Ibrahim Salama Égypte.

Sr. Dr. Ibrahim Salama, Director, Asuntos Jurídicos, Ministerio de Relaciones Exteriores(30 de octubre);
Ibrahim Salama, Directeur des affaires juridiques au Ministère des affaires étrangères(30 octobre);

Sr. Gudmundur Alfredsson(Islandia) y Sr. Ibrahim Salama Egipto.
Gudmundur Alfredsson(Islande) et M. Ibrahim Salama Égypte.

Ibrahim Salama, Director de la División de Tratados de Derechos Humanos del ACNUDH, inauguró la reunión.
Ibrahim Salama, Directeur de la Division des instruments relatifs aux droits de l'homme du Haut-Commissariat aux droits de l'homme a ouvert la séance.

El Coordinador de la Conferencia de Examen de Durban, Sr. Ibrahim Salama, declaró abierto el período de sesiones.
Le Coordonnateur de la Conférence d'examen de Durban, M. Ibrahim Salama, a ouvert la session.

Ibrahim Salama, Director de la División de Tratados de Derechos Humanos de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH), inauguró la reunión y dio la bienvenida a los presidentes.
Ibrahim Salama, Directeur de la Division des instruments relatifs aux droits de l'homme du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, a ouvert la séance et souhaité la bienvenue aux présidents.

Sra. Françoise Jane Hampson(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y Sr. Ibrahim Salama Egipto.
Mme Françoise Jane Hampson(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) et M. Ibrahim Salama Égypte.

El Sr. SOUALEM(Argelia) desea felicitar al Sr. Ibrahim Salama, de Egipto, cuya competencia y lucidez han propiciado el ambiente sereno que ha reinado en el Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo.
SOUALEM(Algérie) tient à féliciter M. Ibrahim Salama, d'Égypte, dont la compétence et la clairvoyance ont beaucoup facilité l'établissement d'un climat serein au sein du Groupe de travail sur le droit au développement.

El día de debate general comenzó con una declaración del Jefe de la Subdivisión de Tratados de Derechos Humanos, el Sr. Ibrahim Salama, que dio la bienvenida a todos los presentes y expresó su apoyo a esta medida.
La journée de débat général a débuté par un discours du Chef de la Division des traités des droits de l'homme, M. Ibrahim Salama, qui a souhaité la bienvenue à tous les participants et a fait part de son soutien au débat.

En la misma sesión, el Sr. Ibrahim Salama, Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo, presentó el informe del Grupo de Trabajo(A/HRC/4/47) de conformidad con la resolución 1/4 del Consejo, de 30 de junio de 2006.
À la même séance, M. Ibrahim Salama, Président-Rapporteur du Groupe de travail sur le droit au développement a présenté le rapport du Groupe de travail(A/HRC/4/47), conformément à la résolution 1/4 du Conseil du 30 juin 2006.

En la 16.ª sesión, el 22 de marzo de 2005, el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre el Derecho al Desarrollo, Sr. Ibrahim Salama, presentó el informe del Grupo de Trabajo acerca de su sexto período de sesiones E/CN.4/2005/25.
À la 16e séance, le 22 mars 2005, M. Ibrahim Salama, président-rapporteur du Groupe de travail sur le droit au développement, a présenté le rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa sixième session E/CN.4/2005/25.

Ibrahim Salama, Director de la División de Tratados de Derechos Humanos de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) habló ante el Comité en su 2166ª sesión(81º período de sesiones), celebrada el 6 de agosto de 2012.
Ibrahim Salama, Directeur de la Division des traités des droits de l'homme du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH), s'est adressé au Comité à sa 2166e séance(quatre-vingt-unième session), le 6 août 2012.

También participaban en los debates del Grupo de Trabajo los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Mohamed Habib Cherif, Sr. Emmanuel Decaux, Sr. Ibrahim Salama, Sr. Yozo Yokota, Sr. Miguel Alfonso Martínez y Sra. Florizelle O'Connor.
Ont également pris part aux travaux du Groupe de travail les membres suivants de la SousCommission: M. Mohamed Habib Cherif, M. Emmanuel Decaux, M. Ibrahim Salama, M. Yozo Yokota, M. Miguel Alfonso Martínez, et Mme Florizelle O'Connor.

La Subcomisión nombró a los siguientes expertos como miembros del Grupo de Trabajo: Ibrahim Salama(África), Chen Shiqiu(Asia), Gáspár Bíró(Europa oriental), Florizelle O'Connor(América Latina y el Caribe) y la Sra. Koufa Europa occidental y otros Estados.
La SousCommission a désigné les experts suivants comme membres du groupe de travail: M. Ibrahim Salama(Afrique), M. Chen Shiqiu(Asie), M. Gáspár Bíró(Europe orientale), Mme Florizelle O'Connor(Amérique latine et Caraïbes) et Mme Kalliopi K. Koufa Europe occidentale et autres États.

También asistieron a las sesiones los siguientes miembros o suplentes de la Subcomisión que no eran miembros del Grupo de Trabajo: Sr. Marc Bossuyt, Sr. Emmanuel Decaux, Sra. Florizille O'Connor, Sr. David Rivkin, Sr. Ibrahim Salama y Sr. Yozo Yokota.
Les membres ou suppléants ciaprès de la SousCommission, qui n'étaient pas membres du Groupe de travail, ont également participé aux séances: M. Marc Bossuyt, M. Emmanuel Decaux, Mme Florizille O'Connor, M. David Rivkin, M. Ibrahim Salama et M. Yozo Yokota.

La Presidenta invita al Sr. Ibrahim Salama, Jefe de la Subdivisión de Tratados de Derechos Humanos de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que informe al Comité sobre los avances del proceso de fortalecimiento del sistema de órganos de tratados de las Naciones Unidas.
La Présidente invite M. Ibrahim Salama, Chef du Service des traités relatifs aux droits de l'homme du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, à informer le Comité de l'avancement du processus de renforcement du système des organes conventionnels des Nations Unies.

También participaban en los debates del Grupo de Trabajo los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Gáspár Bíró, Sr. Mohamed Habib Cherif, Sr. Chinsung Chung, Sr. Emmanuel Decaux, Sr. Rui Baltazar Dos Santos Alves, Sr. El-Hadji Guissé, Sr. David Rivkin, Sr. Ibrahim Salama, Sr. Abdul Sattar, Sr. Soli Jehangir Sorabjee y Sra. Halima Embarek Warzazi.
Ont également pris part aux travaux du Groupe de travail les membres suivants de la SousCommission: M. Gáspár Bíró, M. Mohamed Habib Cherif, M. Chinsung Chung, M. Emmanuel Decaux, M. Rui Baltazar Dos Santos Alves, M. ElHadji Guissé, M. David Rivkin, M. Ibrahim Salama, M. Abdul Sattar, M. Soli Jehangir Sorabjee et Mme Halima Embarek Warzazi.

La apertura del primer período de sesiones estuvo a cargo de Ibrahim Salama, Director de la División de Tratados de Derechos Humanos de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los derechos humanos, quien dio la bienvenida al Comité en su calidad de décimo órgano de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas.
La première session a été ouverte par M. Ibrahim Salama, Directeur de la Division des traités relatifs aux droits de l'homme du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, qui s'est réjouit de la création du Comité, dixième organe conventionnel relatif aux droits de l'homme du système des Nations Unies.

En la 14.ª sesión, el 26 de junio de 2006, el Presidente-Relator del Grupo de trabajo de composición abierta encargado de supervisar y examinar los progresos realizados en la promoción y el ejercicio del derecho al desarrollo, Sr. Ibrahim Salama, presentó el informe del Grupo de Trabajo preparado para el 62.º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos E/CN.4/2006/26.
À la 14e séance, le 26 juin 2006, M. Ibrahim Salama, président-rapporteur du Groupe de travail, à composition non limitée, créé pour suivre et passer en revue les progrès accomplis dans la promotion et la mise en œuvre du droit au développement, a présenté le rapport établi par le Groupe de travail pour la soixante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme E/CN.4/2006/26.

La Presidenta invita a el Sr. Ibrahim Salama, Jefe de la Subdivisión de Tratados de Derechos Humanos de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos( ACNUDH), a informar a el Comité sobre los avances de el proceso de fortalecimiento de el sistema de órganos de tratados de las Naciones Unidas, y de el resultado de las últimas consultas celebradas a ese respecto.
La Présidente invite M. Ibrahim Salama, Chef du Service des traités relatifs aux droits de l'homme du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les droits de l'homme, à informer le Comité de l'avancement du processus de renforcement du système des organes conventionnels des Nations Unies et du résultat des dernières consultations tenues à cet égard.

Con la aprobación de los demás miembros de la Subcomisión, se nombró a los siguientes expertos o suplentes de la Subcomisión miembros del Grupo de Trabajo: Ibrahim Salama(África), Shiqiu Chen(Asia), Gáspár Bíró(Europa oriental), Marília Sardenberg Zelner Gonçalves(América Latina y el Caribe) y Kalliopi K. Koufa Europa occidental y otros Estados.
Avec l'accord des autres membres de la SousCommission, les experts ou les membres suppléants ciaprès de la SousCommission ont été nommés membres du groupe de travail: Ibrahim Salama(Afrique), Shiqiu Chen(Asie), Gáspár Bíró(Europe orientale), Marília Sardenberg Zelner Gonçalves(Amérique latine et Caraïbes) et Kalliopi K. Koufa Europe occidentale et autres États.

Pedir al Sr. Bíró, la Sra. Motoc, el Sr. David Rivkin y el Sr. Ibrahim Salama que preparasen, sin consecuencias financieras, un documento de trabajo ampliado sobre los derechos humanos y los agentes no estatales con objeto de abordar de modo sistemático la cuestión de la rendición de cuentas en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos, y que se lo presentasen en su 58º período de sesiones, teniendo en cuenta las deliberaciones de la Subcomisión en su 57º período de sesiones.
De demander à M. Bíró, Mme Motoc, M. David Rivkin et M. Ibrahim Salama d'établir, sans incidences financières, un document de travail argumenté sur les droits de l'homme et les acteurs non étatiques afin d'aborder, de manière systématique, la question de la responsabilité au regard du droit international des droits de l'homme, et de présenter, compte tenu des délibérations de la SousCommission à sa cinquanteseptième session, le document de travail à la SousCommission à sa cinquantehuitième session.

Entre los expertos figuran la Sra. Louise Arbour, Alta Comisionada para los Derechos Humanos(experta principal); Excmo. Sr. Ibrahim Salama, Presidente- Relator Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo(especialista); y la Sra. Hina Jilani, Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos especialista.
Mme Louise Arbour, Haute Commissaire aux droits de l'homme(intervenante principale); S.E. M. Ibrahim Salama, Président et Rapporteur du Groupe de travail sur le droit au développement(expert); et Mme Hina Jilani, Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme(experte).

Inauguró el período de sesiones el Jefe de la Subdivisión de Tratados de Derechos Humanos, Ibrahim Salama, quien declaró que el Comité era una parte fundamental de la labor de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos( ACNUDH) para eliminar la injusticia, la desigualdad y la discriminación, y que celebraba ser testigo de la adhesión de tantos Estados a la Convención.
La session a été ouverte par le Chef de la Division des instruments relatifs aux droits de l'homme, Ibrahim Salama, qui a déclaré que le Comité était une composante capitale de l'action menée par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme en vue d'éliminer l'injustice, les inégalités et la discrimination, et qu'il se félicitait du nombre d'États ayant adhéré à la Convention.

De conformidad con la decisión 2005/113 de la Subcomisión, participaron los siguientes miembros del Foro Social y expertos de la Subcomisión: Christy Mbonu e Ibrahim Salama(Grupo Africano), Chin-Sung Chung y Abdul Sattar(Grupo Asiático), Iulia-Antoanella Motoc(Grupo de Europa oriental), José Bengoa(Grupo Latinoamericano) y Gudmunda Alfredsson y Marc Bossuyt Grupo de Europa occidental y otros Estados.
Les membres ciaprès du Forum social et experts de la SousCommission ont participé à la session conformément à la décision 2005/113 de la SousCommission: Christy Mbonu et Ibrahim Salama(Groupe africain), ChinSung Chung et Abdul Sattar(Groupe asiatique), IuliaAntoanella Motoc(Groupe d'Europe de l'est), José Bengoa(Groupe latinoaméricain) et Gudmunda Alfredsson et Marc Bossuyt Groupe d'Europe occidentale et d'autres États.

Declaró abierto el período de sesiones el Jefe de la Subdivisión de Tratados de Derechos Humanos, Ibrahim Salama, que destacó la importante finalidad de la labor del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, en particular la aprobación de los documentos básicos, y afirmó ante sus miembros su compromiso personal, y el de su Oficina, de respetar plenamente el espíritu de la Convención.
La session a été ouverte par le Chef du Service des instruments relatifs aux droits de l'homme, Ibrahim Salama, qui a souligné l'importance de l'objectif des travaux du Comité des droits des personnes handicapées, en particulier l'adoption des documents de base, et a assuré les membres du Comité de sa détermination, ainsi que de celle de son Service, à se conformer pleinement à l'esprit de la Convention.