Exemples d'utilisation de Idear algo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tuve que idear algo.
Tu gran idea no resultó,así que tuve que idear algo.
Ta grande idée n'a pas marché,alors j'ai du trouver quelque chose.¿No podría usted idear algo mejor?
No, tarado,debiéramos llevarlo de nuevo al hotel e idear algo.
¡Tendrás que idear algo mejor que eso.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
idear estrategias
idear soluciones
idear medidas
idear una estrategia
idear un plan
idear un sistema
idear un mecanismo
idear formas
idear métodos
idear políticas
Plus
Utilisation avec des verbes
Moricito? Mantequilla está tan ocupado queni tiene tiempo de idear algo.
Tienes 20 minutos para idear algo verdaderamente bueno.
El azar no habría podido idear algo mejor.
Le hasard ne pouvait rien imaginer de mieux.Tenemos que idear algo que podamos… hacer, no quedarnos sentado.
Nous devons faire quelque chose, pas rester assis sans rien faire.Tendremos que idear algo.
Faudra trouver un truc.Normalmente, podría idear algo, pero con toda la tensión sobre ustedes dos, es imposible.
En temps normal, j'aurais pu faire quelque chose, mais avec toute la pression sur vous deux, c'est impossible.Sencillamente increíble. Ningún diseñador de Hollywood podría idear algo más interesante que esto.
C'est tout simplement incroyable;aucun concepteur Hollywoodien ne pourrait imaginer quelque chose de plus intéressant que ça.Tu sabes, tal vez podemos idear algo porque creo que necesito un trabajo.
Peut-être qu'on devrait trouver quelque chose parce que je crois qu'il me faut un boulot.Si usted consigue con su imaginación idear algo, nos alegraremos de verdad.
Si votre imagination peut nous sortir quelque chose, nous en serons vraiment heureux.Por consiguiente, tenemos que idear algo que vaya más allá de la simple relación de vecindad, pero no tan lejos como la plena adhesión.
Nous devons dès lors créer quelque chose qui va au delà de la simple relation de voisinage, sans pour autant aller jusqu'à l'octroi d'un statut d'État membre.Bueno, quizás podríamos idear algo con lo que tienen por aquí.
On pourrait trouver un truc dans tout ce que vous avez là.Lo más difícil para mí era idear algo nuevo creativo que con la técnica del ganchillo habilidades- y creo que lo hice!”.
La Así que por esta razón tenemos que idear algo sensato con la Comisión en relación con esta cuestión.
C'est pourquoi je crois que Tony y yo ideamos algo delicioso, como esto.
Tony et moi avons trouvé un truc très goûteux, comme ceci.Estoy seguro, que vosotros dos genios idearéis algo.
Je suis sûr que vous trouverez un truc, les génies.Tendrás que pagarme ahora o ideara algo mejor.
Soit Y yo idearía algo mejor… que"lo empujé.
Je trouverais quelque chose de mieux que"je l'ai poussé.No te preocupes, idearemos algo.
E idearé algo para hacerle volver.
Et je trouverai quelque chose pour le récupérer.Estoy segura de que el ingenioso señor Crusoe ideará algo para nosotros.
Je suis certaine que l'ingénieux M. Crusoe trouvera un moyen.El Sr. Granianski quiere que ideemos algo para reconciliarlo con su mujer.
Sí, desearía que hubieses venido primero conmigo. antes de hacerlopúblico… podríamos haber ideado algo.
Hemos ideado algo especial con el objetivo de promover los derechos humanos. El plan, que esperamos que se inicie a partir del próximo año, pero que con toda seguridad se pondrá en marcha en 2007, será ofrecer ayuda complementaria bajo la forma de un«instrumento para la democracia».
Nous avons eu l'idée d'un plan spécial en vue de promouvoir les droits de l'homme: à savoir que nous mettrons à disposition de ces pays- dès l'année prochaine idéalement, mais au plus tard en 2007- une assistance complémentaire sous la forme d'une«facilité pour la démocratie».Estamos tratando de hacer cosas genéticas e idearnos algo que se pueda hacer, pero, así como está, es el monstruo del infierno, del cual nadie sabe qué hacer.
Nous essayons de recourir à tous les aspects de la génétique et trouver quelque chose susceptible d'être réalisée, mais, comme elle persiste, elle est le monstre de l'enfer, pour laquelle personne ne sait quoi faire.Algo ideado por el pentágono.
Quelque chose que le Pentagone a inventé.
