Que Veut Dire IDEANDO en Français - Traduction En Français

• élaborer
• mettre au point
• en concevant
• concevoir
• à concevoir
• en élaborant
• de mettre au point
• en inventant
• en mettant au point

Exemples d'utilisation de Ideando en Espagnol et leurs traductions en Français

Yo… ideando un baile nuevo.
J'invente une nouvelle danse.

Me imagino a Tommy ideando todo esto.
Je peux imaginer Tommy fomenter cette brillante idée.

Ideando las mejores soluciones para cada caso, en Soliclima poseemos la mejor experiencia en instalaciones de.
En concevant les meilleures solutions pour chaque cas, en Soliclima nous possédons la meilleure expérience dans des installations de de.

Es genial ideando chistes.
Il est génial pour trouver des blagues.

Bueno, pasé las últimas 3 horas ideando un plan.
J'ai passé trois heures à chercher un plan.

Quizás esté ideando nuevas formas de arruinarnos la vida.
Il est sûrement en train de penser à un nouveau plan pour nous gâcher la vie.

¿Estás pasando el tiempo en el que se supone que tienes que estar trabajando ideando teorías conspiratorias?
Tu passes le temps où tu es supposée travailler à inventer des théories de complot?

Los sistemas que estamos ideando constituyen un primer paso.
Les systèmes que nous sommes en train de concevoir constituent une première étape.

Ideando un sistema de protección y depósito de las garantías bancarias de cumplimiento para reducir al máximo los riesgos conexos.
Mettre au point un système de conservation en lieu sûr des garanties bancaires de bonne exécution qui permette de limiter autant que possible les risques connexes.

Allí me pasaba la mañana ideando imágenes fallidas.
Là, j'ai passé la matinée à concevoir des images a échoué.

Previendo movimientos, ideando métodos, reclutando fuentes… encontrando la oportunidad perfecta para ejecutar un disparo fácil.
Prévoirles coups, concevoir des approches, recruter des sources… trouver le moment idéal de sorte que la balle soit une pensée après coup.

Los colores azules ligeros hacen suave, pero todavía no demasiado ideando para el macho al objeto.
Les couleurs bleus claires rendent doux, mais toujours pas trop frilly pour le mâle de l'objet.

Ya saben, pasamos mucho tiempo ideando e incluso construyendo algunas de estas cosas.
On a passé beaucoup de temps à concevoir et même à fabriquer certaines de ces choses.

Ideando dioses, vidas eternas, todo para desviar la mirada de ese muro infranqueable, duro como el diamante que es la muerte, sabiendo que nos salpicará los sesos.
En inventant des dieux, des au-delà, qui nous voilent la muraille inébranlable et dure comme diamant qu'est la mort. Sachant qu'elle nous écrabouillera la cervelle… tels des œufs.

En este paisaje pasaba mucho tiempo ideando imágenes, probando, yendo y viniendo.
Dans ce paysage, je passait beaucoup de temps à concevoir des images, essayant, allant et venant.

Debe fomentarse este ímpetu ideando mecanismos que permitan tener en cuenta, en una fase temprana del proceso de toma de decisiones, las posiciones de los Estados implicados y de los países vecinos.
Il faudrait conserver cet élan en élaborant des mécanismes permettant de tenir compte des positions des pays voisins et des États concernés aux premières étapes du processus de prise de décisions.

No lo sé con exactitud, pero puedo asegurarle de que Zurg está ideando… su más diabólico plan jamás visto.
Je ne sais pas. Mais je crois que Zurg est en train de concocter son plan le plus diabolique.

Además, el Departamento seguirá ideando modelos adecuados para el tratamiento de diferentes tipos de agresores, sus cónyuges o parejas y sus hijos.
En outre, le Département continuera de développer des modèles de traitement adaptés aux différents types d'agresseurs, à leur conjoint ou partenaire et à leurs enfants.

Posteriormente, no nos dimos por vencidos y no cejamos en nuestros esfuerzos ideando iniciativas y haciendo contactos.
Nous n'avons malgré tout pas abandonné et n'avons pas relâché nos efforts pour élaborer des initiatives et nouer des contacts.

Porque estuve despierto toda la noche ideando un plan infalible para organizarle a mamá una fiesta sorpresa.
Parce que j'ai élaboré toute la nuit un plan infaillible pour faire une surprise à maman.

Por lo tanto, monitoreamos con gran cuidado y claridad lo que está sucediendo sobre su planeta e ideando nuestros siguientes pasos de acuerdo con un comportamiento apropiado.
Par conséquent, nous surveillons avec grand soin et clarté ce qui se passe sur votre planète et nous concevons les prochaines étapes, conformément à un comportement approprié.

Los terroristas siguen ideando nuevos métodos de recaudación de fondos, que ahora incluyen el tráfico de armas, estupefacientes y bienes falsificados, así como los secuestros a cambio del cobro de rescates.
Les terroristes continuent de mettre au point de nouvelles méthodes de collecte de fonds, qui comprennent désormais le trafic d'armes, de stupéfiants et de biens contrefaits, ainsi que les enlèvements contre rançon.

No hay que perder de vista la diversidad de las condiciones locales y seguir ideando y aplicando respuestas específicas con objetivos concretos.
Il y a lieu de garder à l'esprit la diversité des conditions locales et de continuer à élaborer et à réaliser des interventions spécifiques et ciblées.

Listo participando en ofertas en enlace, ideando estrategias ingeniosas de la opción, o arbitraging- las producciones de el hasta 300% se pueden recoger en los mercados no maduros de la transición sin los riesgos normalmente asociados.
En participant abilement aux offres d'obligation, en concevant des stratégies ingénieuses d'option, ou par arbitraging- des rendements jusqu'à de 300% peuvent être rassemblés sur les marchés non mûrs de la transition sans risques normalement associés.

En este artículo analizamos que estrategias para combatir la contaminación están ideando en distintas partes del mundo las comunidades que la sufren.
Nous nous intéressons dans cet article à la façon dont les communautés des différentes parties du monde qui ont été confrontées à une contamination ont élaboré des stratégies pour la combattre.

El PNUD ha continuado ideando modalidades de programación conjunta con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas en ámbitos como el desarme, la desmovilización y la reintegración y el estado de derecho.
Le PNUD a continué de mettre au point des modalités pour l'établissement de programmes communs avec le Département des opérations de maintien de la paix dans des domaines tels que le désarmement, la démobilisation et la réinsertion et la primauté du droit.

El UNFPA presta esos servicios procurando equipo, programas informáticos o servicios o ideando sistemas internamente o con otros asociados de las Naciones Unidas.
Le FNUAP accomplit ces tâches en achetant le matériel, le logiciel ou les services ou en mettant au point des systèmes au sein du FNUAP ou en collaboration avec d'autres partenaires des Nations Unies.

En la actualidad, estamos ideando formas totalmente nuevas de producir energía.
À l'heure actuelle, nous sommes en train de mettre au point des moyens totalement nouveaux de produire de l'énergie.

Reconociendo el carácter central de la Convención, las consultas se proponen reforzarla encarando consideraciones de política más amplias, fortaleciendo la cooperación internacional e ideando respuestas prácticas para los problemas polifacéticos de desplazamiento que se enfrentan actualmente.
Tout en reconnaissant le rôle central de la Convention, les consultations s'efforcent de la soutenir en étudiant des considérations de politique plus larges, en renforçant la coopération internationale et en mettant au point des réponses pratiques aux problèmes des déplacements à multiples facettes de notre époque.

Y ahora mismo, mientras estoy hablando, el está ideando una táctica rápida y sigilosa que va a desarmarte y a hacer estallar tu enloquecida mente.
Et juste là, pendant que je parle, il est en train de mettre au point une technique imparable afin de vous désarmer… et de vous exploser la tête.

Comment utiliser "ideando" dans une phrase en Espagnol

Para ello ya estamos ideando algunas medidas.

Ahora falta ir ideando qué calcas ponerle.

- ¿Qué diablos estáis ideando vosotros ahora?

Siempre estaba ideando nuevas formas de pintar.

Acerca a menudo están ideando métodos de.

Hago muy rico y bebida, ideando diversas.

$alanteos, ideando mil diferentes modos de sorprenderse!

Nosotros ya estamos ideando una tercera galería.

Empecé ideando algo como "Supongamos que Dios….

Ideando diversas recetas, tanto para la clavel.

Comment utiliser "mettre au point, en concevant, élaborer" dans une phrase en Français

Procyon fini de mettre au point son Cosmorak.

film 'sex and nails en concevant trois éponges d'avoir.

Bref, qui vit vraiment en concevant tout ça ?

depuis des années en concevant des solutions pour le secteur.

Nous voulons élaborer des solutions avec vous.

Enfn, comment élaborer son plan financier?

Pour mettre au point ce parfum inédit, l’entreprise[...]

Comment mettre au point une tarification sponsoring?

Pour mettre au point un tel produit, extraordinaires.

spécialisées pour élaborer des solutions efficientes.