Exemples d'utilisation de Implementing the en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Implementing the commitments of the Social Summit”, documento de antecedentes publicado en inglés en febrero.
El primero de estos informes, titulado Implementing the New Zealand Health Strategy 2001, fue presentado en diciembre de 2001.
Le premier rapport, intitulé Implementing the New Zealand Health Strategy 2001, a été présenté en décembre 2001.Implementing the Monterrey Consensus, discurso de Horst Köhler, Director Gerente del FMI, en la reunión de alto nivel del ECOSOC, Ginebra, 30 de junio 2003.
Implementing the Monterrey Consensus, allocution de M. Horst Köhler, Directeur général du FMI, à la réunion de haut niveau de l'ECOSOC, Genève, 30 juin 2003.Estas estimaciones modifican y actualizan las del Implementing the World Bank's Strategy to Reduce Poverty Washington, D.C., World Bank, 1993.
Les estimations analysées ici révisent et actualisent les chiffres qui figurent dans la publication de la Banque mondiale intitulée Implementing the World Bank's Strategy to Reduce Poverty Banque mondiale, Washington D.C., 1993.E commerce: implementing the Ottawa taxation framework conditions, Reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre estrategias para mejorar la movilización de recursos en los países en desarrollo y en los países con economías en transición, Montreal, 2 a 6 de octubre de 2000, ST/SG/2000/L.11 29 de septiembre de 2000.
Commerce électronique: implementing the Ottawa taxation framework conditions. Groupe spécial d'experts des stratégies d'amélioration de mobilisation et ressources des pays en développement et en transition. Montréal, 2 au 6 octobre 2000, ST/SG/2000/L.11 29 septembre 2000.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
the jerusalem times
on themostrar disponibilidad thethe european
the future
under thethe golden
en the jerusalem times
the moon
the year
Plus
Utilisation avec des noms
Se han preparado varios repertorios de casos comoLessons Learned in Implementing the Habitat Agenda y Sustainable Urbanization: Bridging the Green and Brown Agendas.
Plusieurs études spécifiques ont ainsi été élaborées,notamment Lessons Learned in Implementing the Habitat Agenda and Sustainable Urbanization: Bridging From Words to Reality: Implementing the Convention against Torture"- Strengthening the Prohibition against Torture, Human Rights Brief, Center for Human Rights and Humanitarian Law, edición especial, segundo trimestre de 2010, vol. 17, págs. 15 a 19.
From Words to Reality: Implementing the Convention against Torture>>- Strengthening Nota: Estas estimaciones modifica yactualizan las publicadas en Implementing the World Bank's Strategy to Reduce Poverty Washington, D.C., Banco Mundial, 1993.
Note: Les chiffres ci-dessus révisent et actualisent les chiffres qui figurent dans la publication de laBanque mondiale intitulée Implementing the World Bank's Strategy to Reduce Poverty Banque mondiale, Washington, D.C., 1993.Implementing the 1982 UN Convention,the FAO Compliance Agreement and the UN Fish Stocks Agreement"(Aplicación de la Convención de la Naciones Unidas de 1982, el Acuerdo de Cumplimiento de la FAO y el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces), por William Edeson(Legal Office, FAO), publicado en Current Fisheries Issues… véase supra.
Implementing the 1982 UN Convention,USAID publicó un informe titulado Reproductive health programmes supported by USAID:a progress report on implementing the Cairo Programme of Action, en el que se resumen sus iniciativas.
L'Agence des États-Unis pour le développement international a publié un rapport intitulé«Reproductive health programmes supported by USAID:a progress report on implementing the Caire Programme of Action», qui a fait le point des initiatives prises par cette organisation.Pyskein: Python extension implementing the Skein, 1163 días en preparación, última actividad hace 636 días.
Pyskein: Python extension implementing the Skein, en préparation depuis 1163 jours, dernière modification il y a 636 jours.Un examen de los progresos y las dificultades de los países en la aplicación del Programa de Acción de la CIPD realizado por el UNFPA mediante una encuesta mundial y presentado en la publicación titulada Investing in People:National Progress in Implementing the ICPD Programme of Action, 1994-2004, muestra conclusiones similares.
Un examen des progrès accomplis et des obstacles rencontrés dans la mise en œuvre du Programme d'action de la CIPD, entrepris par le FNUAP dans le cadre d'une étude mondiale dont les résultats ont été publiés dans Investing in People:National Progress in Implementing the ICPD Programme of Action, 1994-2004, aboutit à des résultats similaires.Libcrypt-rsa-perl: Perl module implementing the RSA public-key cryptosystem, 2297 días en preparación, última actividad hace 424 días.
Libcrypt-rsa-perl: Perl module implementing the RSA public-key cryptosystem, en préparation depuis 2297 jours, dernière modification il y a 424 jours.Los tres libros son los siguientes: From Adjustment to Development in Sub-Saharan Africa: Conflict, Controversy, Convergence, Consensus?; The Best Interests of the Child:Reconciling Culture and Human Rights; e Implementing the Convention on the Rights of the Child; Resource Mobilization in Low-Income Countries.
Les trois livres s'intitulent: From Adjustment to Development in Sub- Saharan Africa: Conflict, Controversy, Convergence, Consensus?; Better Days, Better Lives:Towards a Strategy of Implementing the Convention on the Rights of the Child in Bangladesh(Dhaka, University Press, 2004) edición bengali, 2002.
Better Days, Better Lives:Towards a Strategy of Implementing the Convention on El 11 de septiembre de 2006, en respuesta a las recomendaciones formuladas en el informe de la WWC, la Ministra de la Mujer publicó elGovernment Action Plan: Implementing the Women and Work Commission recomendations Plan de acción del Gobierno: Implementación de las recomendaciones de la Comisión de la Mujer y el Trabajo.
Le 11 septembre 2006, le Ministre de la condition féminine a rendu public le Plan d'action du Gouvernement intituléGovernment Action Plan: Implementing the Women and Work Commission Recommendations en réponse aux recommandations formulées dans le rapport de la Commission de la condition de la femme et de l'emploi.La publicación más reciente,Five Years of Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons: Regional Analysis of National Reports, se presentó en 2006, en la primera conferencia de examen del Programa de Acción.
La dernière publication,intitulée Five Years of Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons: Regional Analysis of National Reports(Cinq ans d'application du Programme d'action des Nations Unies relatif aux armes légères: analyse régionale des rapports nationaux) a été lancée en 2006 lors de la première conférence d'examen du Programme d'action.En respuesta a ese informe, en septiembre de 2006 el Gobierno publicó suPlan de Acción titulado Implementing the Women and Work Commission Report(Implementación del informe de la Comisión de la Mujer y el Trabajo) para más detalles, véase el Artículo 11.
En septembre 2006, en réponse à ce rapport, le Gouvernement a publiéun plan d'action sur la mise en œuvre des recommandations de la Commission, intitulé Implementing the Women and Work Commission recommandations pour plus de précisions, voir art. 11.Five Years of Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons: Regional Analysis of National Reports, de Elli Kytömäki y Valerie Anne Yankey-Wayne, en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Departamento de Asuntos de Desarme y el Estudio sobre las armas pequeñas, 2006, 272 págs., publicación de las Naciones Unidas, número de venta: GV.E.06.0.8;
Five Years of Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons: Regional Analysis of National Reports, Elli Kytömäki et Valerie Anne Yankey-Wayne, en collaboration avec le PNUD, le Département des affaires de désarmement et Small Arms Survey, 2006, 272 pages publication des Nations Unies, numéro de vente: GV.E.06.0.8.Fue el autor principal de importantes informes de la GAO, tales como Executive Guide:Effectively Implementing the Government Performance and Results Act, 1996, y The Government Performance and Results Act: 1997 Governmentwide Implementation Will Be Uneven, 1997.
Auteur principal de nombreux rapports du GAO, notamment Executive Guide:Effectively Implementing the Government Performance and Results Act(1996) et Implementing the Law of the Sea Convention,the FAO Compliance Agreement and the UN Fish Stocks Agreement: A View from the World Bank"(Aplicación de la Convención sobre el Derecho del Mar, el Acuerdo de Cumplimiento de la FAO y el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces, vistos desde el Banco Mundial), por David Freestone(Chief Counsel, The World Bank) publicado en Current Fisheries Issues… véase supra.
Implementing the Law of La Comisión evaluó los tres años de experiencia trascurridos desde la Cumbre deTúnez en una publicación titulada Implementing the WSIS Action Lines in Africa: Analysis of Country Reports e hizo una encuesta sobre los progresos realizados durante los cinco años transcurridos desde la Cumbre, cuyos resultados se examinarán en mayo de 2011.
Il a évalué les trois années d'activités qui ont suivi le Sommet deTunis dans une publication intitulée Implementing the WSIS Action Lines in Africa: Analysis of Country Reports, et a lancé une enquête sur les progrès réalisés pendant les cinq années écoulées depuis le Sommet, qui sera examinée en mai 2011.En la publicación de la UNESCO, Implementing the Right to Education: A compendium of practical examples, se analizaron las aportaciones de los Estados Miembros con respecto a la aplicación de la Convención y se formularon recomendaciones para hacer frente a la discriminación educativa y hacer efectivo el derecho a la educación de las personas con discapacidad.
La publication de l'UNESCO, Implementing the Right to Education: A compendium of practical examples(Application du droit à l'éducation: recueil d'exemples concrets), analyse les suggestions des États Membres au sujet de la mise en œuvre de la Convention et formule des recommandations pour lutter contre la discrimination à l'école, notamment la réalisation du droit à l'éducation pour les personnes handicapées.La primera serie de resultados, que figura en la publicaciónInternational Assistance for Implementing the Program of Action to Prevent, Combat and Erradícate the Illicit Trade in Small and Light Weapons in All Its Aspects, se presentó en la primera conferencia de examen del Programa de Acción, celebrada en 2006.
Les premiers résultats de ces recherches, exposés dans une publication intituléeInternational Assistance for Implementing the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate Titulado Five Years of Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons: Regional Analysis of National Reports, de Elli Kytömäki y Valerie Yankey-Wayne, se analiza la información contenida en los informes nacionales presentados voluntariamente por los Estados en el período 2002-2005 y se ponen de relieve las principales tendencias en cuanto a la presentación de informes nacionales.
Intitulé Five Years of Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons: Regional Analysis of National Reports(Cinq ans d'application du Programme d'action des Nations Unies relatif aux armes légères: analyse régionale des rapports nationaux), ce rapport présente une analyse des renseignements qui figurent dans les rapports nationaux soumis par les États, de leur propre initiative, entre 2002 et 2005, et met en lumière les principales tendances en matière d'établissement de rapports nationaux.Nota: Las cifras se han obtenido de Kerry Maze y Sarah Parker,International Assistance For Implementing the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects: Finding of a Global Survey Ginebra: Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, 2006, www. unidir. org.
Note: Les chiffres cités dans le présent encadré proviennent de l'ouvrage de Kerry Maze et Sarah Parker,International Assistance For Implementing the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate La publicación más reciente,Five Years of Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons: Regional analysis of national reports, de Elli Kytömäki y Valerie Anne Yankey-Wayne, se pondrá en circulación en la primera conferencia para examinar la ejecución del Programa de Acción, que tendrá lugar en junio y julio de 2006.
La dernière publication,intitulée Five Years of Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons: Regional Analysis of National Reports(Cinq ans d'application du Programme d'action des Nations Unies relatif aux armes légères: Analyse régionale des rapports nationaux), par Elli Kytömäki et Valerie Anne Yankey-Wayne, sera lancée lors de la première conférence d'examen du Programme d'action en juin 2006.El Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de las Naciones Unidas hapublicado un informe titulado Implementing the Ecosystem Approach in Open Ocean and Deep Sea Environments: An Analysis of Stakeholders, their Interests and Existing Approaches La aplicación del enfoque por ecosistemas en zonas de mar abierto y aguas profundas: un análisis de las partes afectadas, sus intereses y los enfoques existentes véase párr. 256 infra.
L'Institut des hautes études de l'Université des Nations Unies apublié un rapport intitulé Implementing the Ecosystem Approach in Open Ocean and Deep Sea Environments: An Analysis of Stakeholders, their Interests and Existing Approaches voir par. 256 ci-après.La Indigenous Bar Associationpublicó Understanding and Implementing the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: An Introductory Handbook, manual que explicaba la Declaración por grupos temáticos y terminaba con información sobre la aplicación y otros recursos.
L'Association du barreau autochtone a publié un manuelintitulé Understanding and Implementing the UN Declaration on En el informe, titulado Investing in People:National Progress in Implementing the ICPD Programme of Action, 1994-2004 se examinan los progresos alcanzados por los países en el cumplimiento de los compromisos y recomendaciones del Programa de Acción de la CIPD, así como las dificultades y limitaciones con que se tropezó.
Le rapport correspondant, intitulé Investing in People:National Progress in Implementing the ICPD Programme of Action, 1994-2004, rend compte des progrès accomplis par les pays dans la mise en oeuvre des engagements et des recommandations formulés dans le Programme d'action de la Conférence, ainsi que des difficultés et des problèmes auxquels ils ont dû faire face.
