Que Veut Dire IMPORTADAS Y EXPORTADAS en Français - Traduction En Français

• importées et exportées
• importés et exportés
• importations et exportations

Exemples d'utilisation de Importadas y exportadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Anexo IV: Sustancias agotadoras del ozono recuperadas importadas y exportadas por las Partes en 2003;
Annexe IV: sSubstances récupérées importées et exportées par les Parties en 2003;

La infravaloración o la sobrevaloración, que representan un fraude sobre el valor de las mercancías importadas y exportadas.
Sous-évaluation ou surévaluation: fraude sur la valeur des marchandises importées et exportées.

El monto de los derechos de aduana impuestos a las mercancías importadas y exportadas se estima en 400 millones de dólares aproximadamente.
Le montant des droits de douane sur les marchandises importées et exportées est estimé à environ 400 millions de dollars.

Las cantidades importadas y exportadas de azúcar como tal o en forma de productos transformados, isoglucosa y fructosa;
Aux quantités importées et exportées de sucre en l'état ou de sucre sous forme de produits transformés, tels que l'isoglucose et le fructose;

Sustancias que agotan el ozono recuperadas en 2013 y 2012 importadas y exportadas por las Partes.
Quantités de substances appauvrissant la couche d'ozone récupérées importées et exportées par les Parties en 2013 et 2012.

Se realizaron las mercancías en contenedor importadas y exportadas se suben en el conjunto a 24.7 millones de toneladas(- 0,7%) y con una del movimentazione de contenedores marca uniforme 2.912.928 a teu +3,1.
Les marchandises en conteneur importées et exportées sont montées dans l'ensemble à 24.7 millions de tonnes(- 0,7%) et ont été réalisées avec une des movimentazione de conteneurs record pair 2.912.928 à teu +3,1.

Anexo X. Sustancias que agotan el ozono recuperadas en 2012 y 2013 importadas y exportadas por las Partes.
Annexe X: Quantités de substances appauvrissant la couche d'ozone récupérées importées et exportées par les Parties en 2012 et 2013.

ECIM2 ofrece una breve descripción de las corrientes de mercancías entre residentes y no residentes que no están incluidas en las estadísticas sobre el comercio de mercancías e indica los servicios cuyo valor está comprendido en el valor de las mercancías importadas y exportadas.
Cette publication des Nations Unies décrit brièvement les flux de biens entre résidents et non-résidents, qui ne sont pas couverts par les statistiques du commerce de marchandises et détermine les services dont la valeur est incluse dans celle des biens importés et exportés.

En el anexo IV del presente informe figura una lista de sustancias que agotan la capa de ozono recuperadas importadas y exportadas por las Partes en los años 2006 y 2007.
A l'annexe IV au présent rapport figure la liste des SAO récupérées importées et exportées par les Parties en 2006 et 2007.

Debido a la automática y consistente nominación de las características importadas y exportadas, AutoForm-QuickLinkforNX nos lleva a una aceleración significativa del proceso de diseño CAD y evita de manera eficiente errores que puedan ocurrir durante la exportación manual de las operaciones.
Grâce à la dénomination automatique et cohérente des fichiers importés et exportés, AutoForm-QuickLinkforNX assure un gain de temps important au cours de la conception CAO et évite efficacement des erreurs qui pourraient survenir lors d'opérations manuelles d'importation et d'exportation.

Para los productos químicos incluidos en los anexos A y B, cambios en las cantidades producidas, utilizadas, importadas y exportadas para su uso o eliminación.
Pour chaque substance chimique inscrite aux Annexes A et B, évolution des quantités produites, utilisées, importées et exportées.

Según las disposiciones anunciadas a mediados de 2002, sólo se autorizará el paso de las mercancías importadas y exportadas a través de ciertos puntos de control fronterizo y las mercancías deberán descargarse de los camiones que han llegado y luego volverse a cargar en camiones locales antes de seguir viaje a su destino final.
Selon les arrangements annoncés à la mi-2002, les importations et exportations de marchandises seront autorisées à passer à certains points de contrôle seulement et devront être déchargées avant d'être rechargées à bord de camions locaux qui les achemineront à leur destination finale45.

Existe en esta administración una Comisión llamada de valores, que tiene competencia para controlar los precios declarados de las mercancías importadas y exportadas.
Il existe, en effet, auprès de cette administration, une Commission dite des valeurs qui reçoit compétence pour contrôler les prix déclarés des marchandises importées et exportées.

Una vez que la Directiva se haya aplicado en los países europeos de tránsito, las mercancías importadas y exportadas de Italia resultarán más propensas a la imposición de gastos adicionales.
Lorsque la directive aura été appliquée dans les pays européens de transit, les marchandises importées et exportées depuis l'Italie seront davantage exposées à des charges supplémentaires.

Las autoridades competentes de Chipre transmitirán a la Comisión cada mes la relación de las cantidades de los tejidos que figuran en el Anexo II, que sean importadas y exportadas por Chipre.
Les autorités compétentes de Chypre transmettent à la Commission tous les mois le relevé des quantités des tissus figurant à l'annexe II, qui sont importés et exportés par Chypre.

En el anexo IV se presentan los datos notificados correspondientes a 2011 sobre sustancias que agotan el ozono recuperadas importadas y exportadas por las Partes y en el anexo V los datos correspondientes a 2011 sobre las cantidades importadas o producidas para usos analíticos y de laboratorio.
L'annexe IV présente les données relatives aux substances appauvrissant la couche d'ozone récupérées, importées et exportées communiquées par les Parties pour 2011, tandis que l'annexe V contient les données relatives aux quantités importées ou produites pour des utilisations en laboratoire ou à des fins d'analyse communiquées pour 2011.

En el caso de los países en desarrollo sin litoral, en particular, se ha considerado que era importante abordar las cuestiones mencionadas relacionadas con la cooperación en materia de tránsito, para reducir los gastos de flete de las mercancías importadas y exportadas y aumentar así la competitividad de los países en desarrollo sin litoral.
Pour ce qui est des pays en développement sans littoral, en particulier, on a constaté qu'il était important d'aborder les questions susmentionnées dans le cadre de la coopération en matière de transit afin de réduire le coût du fret pour les importations et exportations de marchandises et, partant, de renforcer la compétitivité des pays en développement sans littoral.

Recomiende un marco contable para su adopción por la 16ª Reunión de las Partes que pueda usar se para presentar información sobre las cantidades de metilbromuro producidas, importadas y exportadas por las Partes de conformidad con los términos de las exenciones para usos críticos, y después de fines de 2005, pedir a cada Parte a la que se haya otorgado una exención para usos críticos que presente información junto con su propuesta utilizando el formato convenido;
De recommander à la seizième Réunion des Parties, pour adoption, un cadre comptable qui permette de rendre compte des quantités de bromure de méthyle produites, importées et exportées par les Parties au titre des dérogations pour utilisations critiques et, après 2005, de demander à chaque Partie bénéficiant d'une dérogation pour utilisations critiques de soumettre ces informations, lorsqu'elle présente sa demande de dérogation, en utilisant le modèle convenu;

En el apartado f del párrafo 9 de la decisión Ex. I/4, se pedía al GETE que recomendara un marco contable que las Partes pudieran usar para presentar información sobre las cantidades de metilbromuro producidas, importadas y exportadas de conformidad con las condiciones para otorgar exenciones para usos críticos.
Par le paragraphe 9 f de la décision Ex. I/4, le Groupe de l'évaluation technique et économique a été prié de recommander un cadre comptable dont les Parties pourraient se servir pour communiquer les quantités de bromure de méthyle produites, importées et exportées au titre des dérogations pour utilisations critiques approuvées.

En esa decisión se había pedido también a el Grupo que recomendara un marco contable que las Partes pudieran utilizar a el comunicar las cantidades de metilbromuro producidas, importadas y exportadas por las Partes con arreglo a las exenciones para usos críticos, así como un formulario de el informe sobre exenciones para usos críticos que presentarían las Partes que presentarían nuevamente sus propuestas de exención para usos críticos después de 2005.
Par cette même décision, le Groupe avait également été prié de recommander un cadre comptable dont les Parties pourraient se servir pour communiquer les quantités de bromure de méthyle produites, importées et exportées au titre des dérogations pour utilisations critiques, ainsi qu'un formulaire pour la communication de données sur les utilisations critiques faites du bromure de méthyle dans le cadre des dérogations accordées, à soumettre par les Parties présentant une nouvelle demande de dérogation pour utilisations critiques après 2005.

Los fundamentos jurídicos para este supuesto sistema de subvenciones sujetas a derechos compensatorios son los siguientes: las notas adicionales 3 y 9 de el capítulo 84, las notas adicionales 4 y 5 de el capítulo 85 y las notas adicionales 1 y 2 de el capítulo 90 de el Arancel aduanero de importación y la Clasificación de mercancías importadas y exportadas de la República de China en lo sucesivo el" Código Aduanero.
La base juridique de ce régime de suspension passible de droits compensateurs est constituée par les notes complémentaires 3 et 9 du chapitre 84, les notes complémentaires 4 et 5 du chapitre 85 et les notes complémentaires 1 et 2 du chapitre 90 du tarif douanier et de la nomenclature des produits importés et exportés de la République de Chine ci-après dénommés"code douanier.

De conformidad con el artículo 11.1 de la Ley de aranceles aduaneros la determinación del valor de las mercancías importadas y exportadas responde a la práctica internacional.
Conformément à l'article 11-1 de la loi relative aux tarifs douaniers, la valeur des marchandises importées et exportées est définie en tenant compte des pratiques internationales.

En el apartado f del párrafo 9 de la misma decisión, se pidió al GETE que recomendase un marco contable que las Partes pudieran utilizar para presentar información sobre las cantidades de metilbromuro producidas, importadas y exportadas de conformidad con los términos de las exenciones para usos críticos aprobadas.
Par le paragraphe 9 f de cette même décision, le Groupe de l'évaluation technique et économique a été prié de recommander aux Parties un cadre comptable dont elles pourraient se servir pour faire rapport sur les quantités de bromure de méthyle produites, importées et exportées au titre des dérogations pour utilisations critiques approuvées.

Actualmente, para poder obtener un panorama más preciso de el comercio real de sustancias que agotan el ozono, el Departamento de Aduanas debía informar a el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales las cifras importadas y exportadas en la realidad, y no únicamente las cifras autorizadas en las licencias otorgadas.
Pour avoir une image plus fidèle du commerce de substances appauvrissant la couche d'ozone, on avait exigé que le Service des douanes communique dorénavant au Ministère de l'environnement et des ressources naturelles les quantités réellement importées et exportées plutôt que celles autorisées au titre des licences délivrées.

En la determinación de el valor de las mercancías se aplican la antes mencionada Ley de aranceles aduaneros, la resolución de el Consejo de Ministros sobre la normativa de aplicación de el régimen aduanero de determinación de el valor de las mercancías importadas y exportadas a través de las fronteras aduaneras de la República de Azerbaiyán, las cotizaciones bursátiles y diversas bases de datos sobre precios.
La valeur des marchandises est définie sur la base des dispositions de la loi susmentionnée sur les tarifs douaniers, de l'arrêté du Cabinet des ministres relatif aux modalités d'application du système douanier d'évaluation des marchandises importées et exportées par les frontières douanières de la République azerbaïdjanaise, des cotations boursières et les bases de données sur les prix.

También es posible importar y exportar fácilmente las máquinas virtuales para utilización posterior.
Les machines virtuelles peuvent aussi être importées et exportées en vue d'une utilisation ultérieure.

Importar y exportar armas para atender a necesidades legítimas.
D'importer et exporter des armes pour répondre à des besoins légitimes.

Importar y exportar datos en Base.
Import et export de données dans Base.

Importar y exportar formatos externos.
Filtres d'import/ Export de formats étrangers.

Importar y exportar HTML.
Import et export HTML.

Comment utiliser "importadas y exportadas" dans une phrase en Espagnol

son importadas y exportadas por estos puertos.

3 Se muestran las cantidades importadas y exportadas los precios en pesos argentinos del total.

Las mercancías y materias primas importadas y exportadas estarán exentas del pago del IVA (7%).

Recoge las disposiciones comunitarias y comerciales aplicables a las mercancías importadas y exportadas por la UE.

Podemos ver referencias de texto, menúes y cuadros de dialogo, funciones importadas y exportadas del programa desensamblado.

El 74 % de las mercancías importadas y exportadas por la Unión transita a través de puertos marítimos.

Creación de la Casa de Contratación, en Sevilla, destinada a depósito de mercancías importadas y exportadas de América.

Mesas y sillas infantiles de plastico para guarderias, Importadas y exportadas a la Comunidad Europea, muebles escolares a medida.

Balanza Comercial: es la diferencia de valor entre las mercancías importadas y exportadas en un país durante un período determinado.

El Indce de Balanza Comercial italiano mide la diferencia de valor entre las mercancías importadas y exportadas (exportaciones menos importaciones).

Comment utiliser "importations et exportations" dans une phrase en Français

Impôt sur les importations et exportations Inexistant.

Les chiffres des importations et exportations de l'industrie du livre imprimé.

Les chiffres des importations et exportations des papiers cartons.

Régression de référence et variations implicites du niveau des importations et exportations

GCPERSO Les importations et exportations de données commerciales...

l’Etat veille à la régulation des importations et exportations des produits agro-alimentaires.

La croissance des importations et exportations suisses se confirme.

Importations et exportations en valeurs, volumes, taux de croissance, parts de marchés, etc.

Prend en compte les importations et exportations de fourrages de base.

Importations et Exportations Halieutiques Le jeu de données décrit les importations et exportations de produits halieutiques de 2008 à 2014