Exemples d'utilisation de Exportées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les données ainsi mesurées sont stockées sur l'instrument etaisément exportées.
Les données peuvent être stockées, exportées et utilisées dans tous les formats usuels.
Los datos se pueden guardar, exportar y utilizar para revisión en todos los formatos habituales.Les données enregistrées peuvent facilementêtre sauvegardées dans des fichiers ou exportées pour impression.
En vue d'êtredétruites sur le territoire national ou exportées aux fins de destruction au cours d'une année ultérieure;
Le coût occulte des lourdeurs administratives peut représenter15% de la valeur des marchandises exportées.
Los costos ocultos que acarrean los trámites burocráticos pueden llegar a constituir hasta un 15%del valor de los bienes que se exportan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exporter des produits
les produits exportésexportés vers la communauté
exporter des armes
armes exportéesexporter les données
biens exportéspays qui exportentdiamants exportésles quantités exportées
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment exporterexportés illégalement
exportés illicitement
illégalement exportéstemporairement exportésexporte principalement
exporter uniquement
exporte plus
exportés vers plus
exporter comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Les visualisations peuvent être interactives et exportées vers un format standard.
Exportées avant le 31 décembre de la campagne de commercialisation suivante sous couvert d'un certificat d'exportation;
Se hayan exportado antes del 31 de diciembre de la campaña de comercialización siguiente al amparo de un certificado de exportación;Les machines virtuelles peuventaussi être importées et exportées en vue d'une utilisation ultérieure.».
Las máquinas virtualestambién se pueden importar y exportar fácilmente para su uso posterior.».Les quantités éventuellement exportées en vue de favoriser un commerce régional en vertu des règlements(CE) n° 1452/2001 et(CE) n° 1453/2001;
Las cantidades que, en su caso, se hayan exportado para favorecer el comercio regional en virtud de los Reglamentos(CE) n° 1452/2001 y(CE) n° 1453/2001;Les machines virtuelles peuvent aussi être importées et exportées en vue d'une utilisation ultérieure.
También es posible importar y exportar fácilmente las máquinas virtuales para utilización posterior.Les données d'images peuvent être exportées dans les formats PNG(16 bits), BMP, JPG et Tiff, envoyées et visualisées avec tous les programme de visualisation d'images.
Es posible exportar y transmitir datos de imágenes en formato PNG(16 bits), BMP, JPG y Tiff y pueden ser visualizados en cualquier programa de visualización.En vue d'être utilisées comme produitsintermédiaires sur le territoire national ou exportées à cette fin au cours d'une année ultérieure;
En 2005, 46% du total des marchandises exportées par les pays en développement étaient destinés à d'autres pays en développement.
En 2005, el 46% del total de las exportaciones de mercancías de los países en desarrollo se dirigió a otros países en desarrollo.Ce pourcentage élevé tientprobablement au déséquilibre entre les quantités exportées et importées entre Tianjin et Zamyn Uud.
Ese elevado costo refleja, por lo visto,el desequilibrio Des données sur la valeur des armes exportées par les États fournisseurs, en précisant les quantités et la valeur par système d'armes.
Datos sobre el valor de las exportaciones de armamentos realizadas por los Estados proveedores, especificando las cantidades y el valor por sistemas de armamentos.Tout d'abord, exportez les données nécessaires depuis Asana et, ensuite, téléchargez le fichier de données exportées sur notre application.
Primero deberás exportar la información necesaria de Asana y, después de eso, cargar el archivo de información exportada a nuestra aplicación.Fixant les coefficients applicables aux céréales exportées sous forme d'Irish whiskey pour la période 2003/2004.
Por el que Les principales marchandises exportées par Oman sont les produits des industries extractives, en particulier les combustibles, qui représentent 78 pour cent des exportations totales du Sultanat.
Omán exporta principalmente productos mineros, en particular carburantes, que suman el 78 por ciento de las exportaciones de la Sultanía.Fixant les coefficients applicables aux céréales exportées sous forme de Scotch whisky pour la période 2003/2004.
Por el que Les données transférées depuis l'enregistreur peuvent être facilement affichées sous forme graphique,sauvegardées dans des fichiers ou exportées comme données de fichiers texte.
Los datos que se han descargado del registrador se pueden visualizar fácilmente en forma de gráfico,guardarse en archivos o exportarse como datos de archivos de texto.Renforcement des contrôles visant à ce que toutes les marchandises exportées ou en transit/transbordement passent par des appareils de contrôle aux points d'entrée.
El aumento Les pays développés devaient se pencher sur l'établissement de normes pour renforcer le contrôle des exportations et contrôler également les technologies etusines exportées.
Los países desarrollados debían considerar posibles normas para reforzar el control de las exportaciones y también para controlar las tecnologías yfábricas que se exportaban.Elles furent souvent produites en série de quatre,de huit ou de douze exemplaires, et exportées principalement vers l'Angleterre et les États-Unis.
A menudo La valeur totale des marchandises exportées entre des pays en développement a plus que triplé entre 2001 et 2007, passant de 752 milliards à 2 400 milliards de dollars.
Entre 2001 y 2007, el total de las exportaciones de mercancías entre los países en desarrollo se triplicó con creces, pasando de 752.000 millones de dólares a 2,4 billones.Des pierres ivoiriennes sont ainsi présentées commeétant d'origine libérienne et exportées avec des certificats Kimberley libériens.
Los diamantes de Côte d'Ivoire Les quantités éventuellement exportées après transformation dans le cadre des quantités traditionnelles en vertu des règlements(CE) n° 1453/2001 et(CE) n° 1454/2001;
Las cantidades que, en su caso, se hayan exportado en calidad de cantidad tradicionales en virtud de los Reglamentos(CE) n° 1453/2001 y(CE) n° 1454/2001, después de haberlas transformado;Le Groupe a apprécié les mesures visant à éviter la contrebande des ressources agricoles et a constaté l'augmentation desquantités de produits agricoles exportées en 2013 voir annexe XLIII.
El Grupo valoró las medidas adoptadas para prevenir el contrabando de recursos agrícolas yobservó el aumento de las exportaciones de productos agrícolas en 2013 véase el anexo XLIII.Trois machines outils àcommandes numériques informatisées exportées par les Ho Li Enterprises Limited en juin 2010(voir S/2012/422, par. 61)47.
La entidad HoLi Enterprises Limited exportó tres máquinas herramienta con control numérico computadorizado en junio de 2010 véase el párr. 61 del documento S/2012/422.Vous acceptez également de vous conformer à l'ensemble des lois,règles, codes et règlements applicables concernant la transmission de données techniques exportées des Etats-Unis. Utilisation et utilisateurs autorisés.
Además, acepta cumplir todas las leyes, reglas, códigos yregulaciones aplicables sobre la transmisión de información técnica exportada de los Estados Unidos. Uso y usuarios autorizados.
