Exemples d'utilisation de Exportée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Liste SMS exportée.
La lista de SMS ha sido exportada.Production exportée pour utilisations bénéficiant de dérogations 67,8 t-PDO.
Producción para exportación L'eau était emboteillée jusqu'à 1983 et exportée dans le monde entier.
En cas de sortie fractionnée, levisa n'est apposé que pour la partie des marchandises effectivement exportée.
Une image intégrée sera toujours enregistrée ou exportée avec les filtres appliqués.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exporter des produits
les produits exportésexportés vers la communauté
exporter des armes
armes exportéesexporter les données
biens exportéspays qui exportentdiamants exportésles quantités exportées
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment exporterexportés illégalement
exportés illicitement
illégalement exportéstemporairement exportésexporte principalement
exporter uniquement
exporte plus
exportés vers plus
exporter comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Ainsi, les animaux pourraient être abattus sur le territoire de PUE etla viande exportée.
L'essentiel de la production a été exportée, les États-Unis constituant le plus gros marché.
Une large part de ces denrées animales- du soja- est exportée en Europe.
Le vin est la première boisson exportée par le pays et le deuxième produit agricole d'exportation derrière le tabac.
El vino es la bebida que más se exporta en este país y el segundo producto agrícola de exportación después del tabaco.Blaney souhaiterait connaître le pourcentage de la production exportée hors de la Communauté.
El Sr. Blaney pregunta qué producción se exporta fuera de la Comunidad.Celle-ci est exportée et consommée en Europe, c'est donc un problème qui dépasse les frontières boliviennes».
Estas nueces son exportadas y consumidas en Europa, por lo que se trata de un problema que traspasa las fronteras bolivianas.Tous les tableaux, donc celle des donnéesconstructives peut être exportée aussi en.
Todos los tableros, también aquel de los datos constructivos,puede ser exportáis en.On estime qu'aumoins un tiers de la cocaïne exportée par la Colombie rentre par sous-marin.
Creemos queal menos una tercera parte de las exportaciones de cocaína colombiana llegan mediante submarinos.Il est le président de la commission parlementaire sur le contrôle desquotas de sucre de la pâtisserie exportée.
Es presidente Cela étaye donc la crainte de voir la recherche exportée suite aux réglementations.
Le prix de la tonne de nickel exportée par Cuba sur le marché mondial est passé de 50000 dollars à 10000 dollars entre 2008 et 2009;
El precio de la tonelada de níquel que exporta Cuba bajó, en el mercado mundial, de 50.000 dólares a 10.000 dólares entre 2008 y 2009.Pour les sept autres pays autorisés, seule la viande bovine désossée etmature sans abats peut être exportée vers l'Union européenne.
En el caso de los otros siete países autorizados,sólo es posible exportar a la Unión Europea carne de vacuno deshuesada y sazonada sin vísceras.Une grande partie des stocksdisponibles risque d'être exportée vers la Communauté si les mesures viennent à expiration.
De permitirse que las medidas expiren, es probable queuna parte importante de las existencias disponibles se exporte a la Comunidad.En Europe, au Parlement européen, il faut que l'on inculque à tous les gouvernements du monde entier qu'aucune armene doit être exportée, de n'importe quel pays.».
En Europa, en el Parlamento Europeo, hay que hacer entender a todos los Gobiernos delmundo que no hay que exportar armas de ninguna parte.».De la production est consommée sur place,5% exportée sous forme de fruits frais et 5% sous forme de produits transformés.
El 90% de la producción La matière première était acheminée par voie fluviale(sur l'Amazone) jusqu'au port brésilien deManao pour être exportée vers les États-unis et l'Europe.
La materias primas son transportadas por vía fluvial(por el rió Amazonas) hasta el puertobrasilero de Manao antes de ser exportadas hacia los Estados Unidos y Europa.Enquiry Écharpe en mélange de coton Notre gamme exportée, fabriquée et fournie de l'écharpe de mélange de coton à Amritsar, Punjab, Inde.
Enquiry Pañuelos de algodón mezclados Fabricamos, exportamos y suministramos bufandas de algodón mezclado a nuestros clientes en Amritsar, Punjab, India.VisualARQ possède une bibliothèque de styles d'objet paramétriques qui peut être modifiée,complétée et importée ou exportée afin d'être utilisée dans d'autres documents.
VisualARQ tiene una librería de estilos de objetos paramétricos que se pueden modificar,extender e importar o exportar para utilizarse en otros documentos.Le meilleur de cet outil est que la vidéo exportée gardera tous les animations, des transitions, charme de la musique et des clips vidéo conservé.
Lo mejor de esta herramienta es que el vídeo exportado mantendrá toda la animaciones encantadoras, transiciones, música y clips de vídeo retenida.Demander aux Parties qui produisent l'électricité de déterminer l'ensemble des émissions,y compris celles liées à l'électricité exportée(option du producteur);
Pedir a las Partes generadoras de la electricidad que contabilicen todas las emisiones,aun cuando la electricidad se exporte(en adelante denominada opción de la Parte generadora); y.La principale raison tient au fait queles quantités de viande bovine exportée ont été inférieures à celles retenues lors de l'établissement du budget.
Ello se debe principalmente a quelas cantidades de carne de vacuno exportadas han sido inferiores a las que se tuvieron en cuenta al elaborar el presupuesto.Actuellement, la législation ne fixe pas expressément la quantité de propriété intellectuellesusceptible d'être importée ou exportée par des particuliers pour leur usage personnel.
En la actualidad, la legislación no establece específicamente la cantidad de bienes depropiedad intelectual que una persona puede importar o exportar para uso personal.Selon certaines accusations, de la glycérine synthétique exportée par des entreprises chinoises serait à l'origine d'une intoxication fatale à des enfants haïtiens.
Según determinadas acusaciones, empresas chinas exportaron glicerina sintética que sería la causa de la intoxicación fatal padecida por niños haitianos.La revue ne s'en prend pas aux musulmans maisà la politique anticléricale exportée jusque là par les gouvernants et militants de la laïcité à la française.
Y no se la toma con los musulmanes,sino con las políticas anticlericales exportadas hasta allí por gobernantes y militantes de la laicidad a la francesa.Déterminer si la substance proposée est fabriquée, utilisée,importée ou exportée par la Partie, en examinant les sources de données nationales et autres sources disponibles, en consultant les parties prenantes.
Determinar si la Parte produce, utiliza,importa o exporta la sustancia designada, examinando las fuentes de datos nacionales y demás fuentes disponibles, consultando con los interesados,etc.
