Exemples d'utilisation de Exportada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Otra cerveza exportada, Horten.
La mercancía devuelta es la misma que la exportada;
No ha sido exportada a Estados Unidos.
DESPACHO DE ADUANA en todos los puntos de acceso extranjeros para carga estadounidense exportada.
DÉDOUANEMENT à tous les points d'entrée à l'étranger pour les marchandises importées des États-Unis.Automechanika ha sido exportada a otros países.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos exportadosprohibición de exportarexportar productos
exportado a la comunidad
las cantidades exportadasexportar armas
exportar sus productos
exportar datos
países que exportanel producto exportado
Plus
Primero deberás exportar la información necesaria de Asana y, después de eso, cargar el archivo de información exportada a nuestra aplicación.
Tout d'abord, exportez les données nécessaires depuis Asana et, ensuite, téléchargez le fichier de données exportées sur notre application.Esta cerveza fue exportada a Gran Bretaña e Indonesia en 1883.
La bière est destinée surtout à la consommation locale,mais dès 1883 elle s'exporte vers la Grande-Bretagne et l'Indonésie.Durante el período establecido para la presente investigación,la cantidad exportada por el productor exportador fue de 315 unidades.
Pendant la période d'enquête, le producteur-exportateur a exporté 315 unités.Cada línea muestra la ruta exportada seguido de una lista de clientes a los que se permite el acceso.
En 2015, el fresno estadounidense fue la cuartaespecie principal estadounidense exportada, por volumen, a escala mundial.
En 2015, l'ash Tenemos carne irregular que es exportada desde miles de kilómetros a expensas de los productores nativos.
De la viande non réglementée est importée de milliers de kilomètres aux dépens des éleveurs locaux.Por tanto, la producción industrial, y en consecuencia los empleos,podría ser exportada a países fuera de la Unión Europea.
La production industrielle et, par conséquent,l'emploi pourraient donc être exportés dans des pays extérieurs à l'Union européenne.Eso aumentaría el valor de la madera exportada desde Liberia, disminuiría la tala y proporcionaría más empleos.
Cela accroîtrait la valeur des exportations de bois d'oeuvre du Libéria, freinerait les abattages et créerait de nouveaux emplois.De acuerdo a algunos estimados, el Cartel de Cali llegó acontrolar el 80% de la cocaína exportada de Colombia a los Estados Unidos.
Selon certaines estimations, le Cartel de Cali, dans sa période florissante,a contrôlé jusqu'à 90% des exportations de cocaïne de Colombie vers les États-Unis et vers l'Europe.Alrededor del 70% dela producción es exportada fuera de Bielorrusia, especialmente hacia Rusia y los estados de la CEI.
Soixante pour cent des produitsfabriqués à Minsk sont exportés, surtout vers la Russie ou d'autres États de la Communauté des États indépendants.En una entrevista con el Grupo, el Secretario General del Ministerio deFinanzas de Rwanda afirmó que toda la casiterita exportada era producida localmente.
Dans un entretien avec le Groupe d'experts, le Secrétaire général du Ministère des finances duRwanda a déclaré que toutes les exportations de cassitérite résultaient de la production locale.No es un diseño arbitrario, o una receta exportada desde el reino de la razón a la esfera de la práctica.
Ce n'est pas un objectif arbitraire ou une prescription importée du royaume de la raison dans celui de la pratique.Además, acepta cumplir todas las leyes, reglas, códigos yregulaciones aplicables sobre la transmisión de información técnica exportada de los Estados Unidos. Uso y usuarios autorizados.
Vous acceptez également de vous conformer à l'ensemble des lois,règles, codes et règlements applicables concernant la transmission de données techniques exportées des Etats-Unis. Utilisation et utilisateurs autorisés.Esto mejoraría el valor de la madera exportada de Liberia, reduciría el ritmo de crecimiento de la tala y proporcionaría empleo adicional.
Ceci permettrait d'accroître la valeur des exportations de bois du Libéria, de ralentir l'abattage et de créer des emplois supplémentaires.Alimentos 3 septiembre, 2016 De orígenes antiguos, la pasta es la especialidadposiblemente mejor conocida y exportada de Italia: Larga es su historia y las historias relacionadas con ella.
Nourriture 3 Septembre, 2016 D'origine ancienne, la pâtes est la spécialité sansdoute la plus connue et l'exportation de Italie: Longtemps est son histoire et les histoires qui s'y rapportent.La naturaleza de la mercancía exportada, cuando la utilización prevista del alcohol sea la exportación a terceros países en forma de mercancías.
La nature de la marchandise à exporter si l'utilisation prévue de l'alcool est l'exportation vers les pays tiers sous forme de marchandises.Y vemos que existe un interés real,no tanto en la cantidad de madera exportada hacia Europa, sino más en el tipo de imagen transmitida.
Et elle l'est vraiment nonseulement de par la quantité de bois que nous exportons vers l'Europe, mais plutôt en termes d'image.Toda producción suplementaria exportada por los interesados, be neficia así de condiciones de producción venta josas que falsean la competencia en el mercado de otros Estados miembros.
Toute production supplémentaire, qui est exportée par les intéressés, bénéficie ainsi de conditions de production avantageuses qui faussent la concurrence sur le marché d'autres États membres.Como media, los productores indios que cooperaron contaban con capacidades sin utilizar considerables quecasi triplicaban la cantidad exportada a la Comunidad durante el período de investigación.
En moyenne, les producteurs indiens ayant coopéré disposent de capacités inutilisées considérables,représentant presque trois fois la quantité exportée vers la Communauté au cours de la période d'enquête.Para los bancos, la razón subyacente es queuna crisis bancaria exportada a otro sistema podría exponer al Estado que incorpora el nuevo régimen a un riesgo“sistémico”.
Ces raisons, pour les banques, est que l'exportation d'une crise bancaire dans un autre pays risque d'exposer l'Etat adoptant à un risque"systémique.El Grupo llevó a cabo un análisis detallado de las cifras relativas a los precios medios y calculó nuevamente las cifras actuales e históricas desde 2009 después de eliminar algunas de las piedras especialesmás valiosas de la producción exportada.
Le Groupe a procédé à une analyse détaillée des prix moyens et recalculé les chiffres actuels et passés depuis 2009 en éliminant certainespierres de grande valeur des exportations tout-venant.Esta hoja del PVC demármol ha sido exportada a muchos países, y buena regeneración nos trae órdenes cada vez más regulares. FIRBIRD prevé mayor capacidad de producción para operar más eficientemente y servir a más clientes.
Cette feuille de PVC enmarbre a été exportée dans de nombreux pays, et bons commentaires nous amène des commandes plus régulières. FIRBIRD envisage de plus grande capacité de production de fonctionner plus efficacement et de servir plus de clients.De acuerdo con lo anterior, se determinó el valor normal para un porcentaje situado entre el 70% y el 90% de la cantidaddel producto afectado exportada a la Comunidad por las empresas a las que se había concedido el trato individual.
Sur la base de ce qui précède, la valeur normale a été établie sur la base d'une quantité comprise entre approximativement 70% et90% des exportations du produit concerné vers la Communauté réalisées par les sociétés bénéficiant d'un traitement individuel.Mercancías con financiación anticipada:toda mercancía destinada a ser exportada sin perfeccionar beneficiándose de un pago por anticipado, cualquiera que sea la denominación que le asigne la regulación comunitaria que permite el pago por anticipado;
Marchandises avec préfinancement:toute marchandise destinée à être exportée en l'état en bénéficiant d'un paiement à l'avance, quelle que soit la dénomination qui lui est attribuée par la réglementation communautaire permettant le paiement à l'avance;Para que una cantidad de bebidaespirituosa se pueda contabilizar como exportada, las pruebas contempladas en el artículo 12 se habrán de depositar ante las autoridades designadas dentro de los seis meses siguientes al día del cumplimiento de las formalidades aduaneras de exportación.
Pour qu'une quantité de boissonspiritueuse puisse être comptabilisée comme exportée, les preuves visées à l'article 12 doivent être déposées auprès des autorités désignées dans les six mois suivant le jour de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation.
