Exemples d'utilisation de Para ser exportadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Haití ahora produceprincipalmente camisetas baratas para ser exportadas a Estados Unidos.
Las Panes Contratantes convienen en que las mercancías que se encuentren ya en un depó sito aduanero oen curso de expedición para ser exportadas o que hayan sido objeto de un contrato de venta en firme en el momento de la notificación a el Consejo de Asociación contemplada en el apañado 2 de el anículo 12 de el Protocolo Adicional, quedaran sujetas a los derechos de aduana aplicables antes de la adopción de las medidas tomadas por Turquía conforme a dicho anículo.
Les parties contractantes conviennent que les marchandises se trouvant déjà en entrepôt douanier ouen cours d'acheminement pour être exportées ou ayant fait l'objet d'un contrat de vente ferme au moment de la notification au Conseil d'asso ciation visée à l'article 12 paragraphe 2 du protocole additionnel, Se ha avanzado en la comercialización de productos artesanales como carteras, fajas, gorras,billeteras para ser exportadas a los Estados Unidos.
Des progrès ont été réalisés dans la commercialisation de produits d'artisanat, tels que porte-documents, ceintures, bonnets,portefeuilles à exporter aux États-Unis.La producción de ese año de SAO, que se habían almacenado para ser destruidas en el país o para ser exportadas con miras a ser destruidas en un año posterior;
Ces excédents étaient constitués: a De SAO produites pendant l'année considérée,stockées pour être détruites ou exportées aux fins de destruction lors d'une année ultérieure sur le marché national;Han sidu mantenidas en todas las fases dr su producción, deshuesado, embalaje y almacenamiento, en lugares claramente separados de lo» ocupados por carnes que no reúnen las condiciones reque ridas por laDecisión U0745l/CEE de la Comisión, para ser exportadas hacia un Estado miembro.
Ont Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos exportadosprohibición de exportarexportar productos
exportado a la comunidad
las cantidades exportadasexportar armas
exportar sus productos
exportar datos
países que exportanel producto exportado
Plus
La producción de ese año de SAO, que se habían almacenado para ser utilizadas comomaterias primas en el país o para ser exportadas con ese fin en un año posterior;
De SAO produites pendant l'année considérée, stockées pour être utilisées comme produitsintermédiaires sur le marché national ou exportées à cette fin lors d'une année ultérieure;Las SAO producidas en ese año que se habían almacenado para ser utilizadas comomaterias primas o para ser exportadas con ese fin en un año posterior;
Aux substances appauvrissant la couche d'ozone produites pendant l'année qui avaient été stockées La producción en ese año de sustancias que agotan el ozono que se habían almacenado para ser utilizadas comomaterias primas en el país o para ser exportadas con ese fin en un año posterior;
Substances appauvrissant la couche d'ozone produites pendant l'année considérée, stockées pour être utilisées comme produitsintermédiaires sur le marché national ou exportées à cette fin lors d'une année ultérieure;La producción en un año dado de sustancias que agotan el ozono que se habían almacenado para ser utilizadas comomaterias primas en el país o para ser exportadas con ese fin en un año posterior;
Substances réglementées produites au cours d'une année donnée et stockées en vue Producción en un año dado de sustancias que agotan el ozono que se habían almacenado para ser utilizadas comomaterias primas en el país o para ser exportadas con ese fin en un año posterior.
Production de substances appauvrissant la couche d'ozone au cours d'une année donnée stockées en vue La producción en ese año de sustancias que agotan el ozono que se habían almacenado para ser utilizadas comomaterias primas en el país o para ser exportadas con ese fin en un año posterior;
La production de substances appauvrissant la couche d'ozone Continuó siendo producido en pequeñas cantidades para ser exportado a los países europeos.
Todo el audio para ser Exportado de vuestra Sesión será enviada al Bus Maestro sumando las diferentes pistas en una sola.
Toute l'audio devant être Exportée depuis la Session Deban atravesar el territorio de un tercer Estado miembro ode otro Estado miembro para ser exportados.
Traversent au moins le territoire d'un troisième État membre oud'un autre État membre pour être exportés.Se hará especial hincapié en la agroindustria, pero también se promoverán otros sectores industriales, con miras a producir bienesmanufacturados lo suficientemente competitivos como para ser exportados.
Un accent particulier doit La producción en ese año de sustancias que agotan el ozono que se habíaalmacenado para su destrucción en el país o para ser exportada con miras a ser destruida en un año posterior;
SAO produites pendant l'année considérée,stockées pour être détruites ou exportées aux fins de destruction lors d'une année ultérieure sur le marché national;La producción de sustancias que agotan el ozono de ese año que se había almacenado para ser destruida en el país o para ser exportada con miras a ser destruida en un año posterior;
Ces excédents étaient constitués: a De SAO produites pendant l'année considérée,stockées pour être détruites ou exportées aux fins de destruction lors d'une année ultérieure sur le marché national;La tecnología innovadora que necesitamos para que esta visión se vuelva realidad está siendo desarrollada y utilizada por empresas europeas, y forma parte de toda una cadena de suministro deindustrias que está lista para ser exportada fuera de la Unión Europea.
Les entreprises européennes ont développé des technologies innovantes, incluant l'ensemble de la chaîne industrielle.Elles sont prêtes à les exporter hors de l'UE. L'Europe envisage désormais une nouvelle vision de l'énergie.La producción de sustancias que agotan el ozono de ese año que se había almacenado para ser utilizada comomateria prima en el país o para ser exportada con ese fin en un año posterior;
De SAO produites pendant l'année considérée, stockées pour être utilisées comme produitsintermédiaires sur le marché national ou exportées à cette fin lors d'une année ultérieure;No obstante, se trata de un modelo que, para ser exportado, debe adaptarse a las características de los de más territorios europeos, especialmente en los espacios con baja densidad de población.
Il s'agit cependant d'un modèle qui, pour être exporté, doit La fuerza también controla la seguridad de las instalaciones de selección en Luanda y está presente en todas las etapas, desde cuando se abren los paquetes de diamantes, se clasifican y se valúan,hasta cuando se empacan nuevamente para ser exportados.
Il protège également les sites de tri de Luanda et intervient à chaque fois que des envois de diamants sont déballés, triés,examinés et remballés pour l'exportation.Empero, debido a la pequeña cantidad de sustancias que agotan el ozono capturada en 2004,ese año se había almacenado para ser exportada para su destrucción en 2005 a fin de minimizar los gastos de transporte y destrucción.
Toutefois, en raison de la petite quantité récupérée en 2004, ces substances avaient Al igual que la Mona Lisa en el Louvre, el llamado sonoro a los derechos universales de la Revolución Francesa se puede admirar únicamente desde atrás de un vidrio blindado yes definitivamente demasiado precioso como para ser exportado.
Tout comme la Joconde au Louvre, l'appel aux droits universels de la Révolution française ne peut s'admirer que de l'autre côté d'une vitre pare-balles,et trop précieux pour être exporté.Según las informaciones, en esta ciudad existe un gran matadero que cuenta con instalaciones frigoríficas y en el que se puedensacrificar hasta 2.000 corderos para ser exportados a otros países.
Selon les informations dont dispose le Groupe, il y a à Beletweyne un abattoir important, équipé d'entrepôts frigorifiques et capable de produire jusqu'à 2 000carcasses d'agneaux destinées à l'exportation.En el apartado 4 el texto«productos de origen animal tratados de conformidad con lo establecido en los apartados 1 o 3 y quehayan sido autorizados para ser exportados de las siguientes provincias de Bulgaria: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo y Kardjali» se sustituirán por:«sangre y productos sanguíneos, así como leche y productos lácteos, autorizados para ser exportados de Bulgaria».
Au paragraphe 4, les termes«les produits animaux traités conformément aux dispositions des paragraphes 1 ou 3 etpouvant être expédiés des provinces suivantes de la Bulgarie: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo et Kardjali» Se arbitró así una catalogación de los bienes culturales que, a partir del tope económico fijado para cada uno de ellos,necesitaban autorización para ser exportados o bien, de conformidad con la directiva que nos ocupa, debían ser restituidos al Estado miembro si es que habían salido ilegalmente de él.
Ainsi, a En cualquier caso, es bastante paradójico que Argentina, que es un vendedor potencial para estas 3000 toneladas, pertenece al grupo de Cairns, que denuncia violentamente nuestras restituciones y que pretende vendernos carne quesabe disfrutará de restituciones para ser exportada.
Il En este sentido, deseo aprovechar la oportunidad para aplaudir la iniciativa del Gobierno de Estados Unidos de extender el alcance de la Ley sobre Crecimiento y Oportunidad en África para aumentar el número deproductos que reúnen los requisitos para ser exportados a los Estados Unidos.
