Que Veut Dire EXPORTADAS DE en Français - Traduction En Français

• exportées de
• exportées du
• exportées d
• exportés de

Exemples d'utilisation de Exportadas de en Espagnol et leurs traductions en Français

Recetas exportadas de KRecipes.
Recettes exportées de KRecipes.

Las cantidades vendidas solamente por este productor incluso eran representativas si las comparamos con las cantidades totales exportadas de Bielorrusia y Ucrania a la Comunidad.
Les quantités vendues par ce seul producteur sont même représentatives par rapport aux quantités totales exportées du Belarus et d'Ukraine vers la Communauté.

Las cantidades importadas y exportadas de azúcar como tal o en forma de productos transformados, isoglucosa y fructosa;
Aux quantités importées et exportées de sucre en l'état ou de sucre sous forme de produits transformés, tels que l'isoglucose et le fructose;

Al evaluar los efectos de la exportación se tiene en cuenta la posibilidad de que las armas sean exportadas de nuevo o se entreguen a organizaciones terroristas.
Le risque que les armes soient réexportées et livrées à des organisations terroristes est pris en considération lors de l'évaluation des conséquences de l'exportation envisagée.

Mercancías», las mercancías exportadas del territorio aduanero de la Comunidad a un tercer país para someterlas a dichas operaciones de perfeccionamiento;
Marchandises»: les marchandises exportées du territoire douanier de la Communauté vers un pays tiers en vue desdites opérations de perfectionnement;

¿No consideraría proteger costar diferencial con tarifas protectoras en las mercancías exportadas de los países con salarios bajos que serán vendidos en los Estados Unidos?
Ne considérerait-elle pas l'amortissement coûter le différentiel avec des tarifs protecteurs sur des marchandises exportées des pays à bas salaires qui seront vendus aux Etats-Unis?

En primer lugar, lo que los Estados Unidos alegaron era que la medida adoptada por el Japón se mantenía sin testimonios científicos suficientes en cuanto que se aplicaba a las manzanas maduras asintomáticas exportadas de los Estados Unidos al Japón.
Premièrement, l'allégation présentée par les États-Unis était que la mesure du Japon était maintenue sans preuves scientifiques suffisantes pour autant qu'elle s'appliquait aux pommes mûres asymptomatiques exportées des États-Unis vers le Japon.

Según los datos numéricos, 1 200 fueron exportadas del Reino Unido a Italia y 400 de Dinamarca a la República Federal de Alemania.
Selon ces chiffres 1 200 peaux auraient été exportées du Royaume-Uni en Italie, et 400 du Danemark en République fédérale d'Allemagne.

En caso de despacho a libre práctica de los productos compensadores secundarios enumerados en el anexo 75, en la medida en que correspondan proporcionalmente a las cantidades exportadas de los productos compensadores principales;
En cas de mise en libre pratique des produits compensateurs secondaires visés à l'annexe 75, dans la mesure où ils sont proportionnels aux quantités exportées des produits compensateurs principaux;

Ya en aquella época estaba entre las marcas más exportadas de Portugal, llevando consigo el ideal refrescante, equilibrado y jovial de una bebida típicamente portuguesa.
Déjà à l'époque, il faisait partie des marques les plus exportées du Portugal, transportant l'idéal rafraîchissant, équilibré et jovial d'une boisson typiquement portugaise.

Sólo porque los trabajadores mexicanos ganan$ 50 por hora y los trabajadores de los Estados Unidos ganan$ 10.00 por hora no significa que las mercancías exportadas de México deben ser penalizadas por no proporcionar salarios adecuados.
Tout comme les travailleurs mexicains gagnent 0,50$ l'heure et les travailleurs américains gagnent 10,00$ l'heure, cela ne signifie pas que les marchandises exportées du Mexique devraient être pénalisées pour défaut de fournir des salaires adéquats.

Hayan sido primitivamente exportadas de uno de sus Estados miembros integrantes, menos una filial o sucursal creada en España antes de la adhesión o cuya creación sea autorizada después de la adhesión, y cualquiera que fuese la fecha de esta autorización, estarán facultados para crear.
Retour aient été primitivement exportées d'un des États membres la constituant; avant l'adhésion ou dont la création sera agréée après l'adhésion, et quelle que soit la date de cet agrément, sont autorisés à créer.

Las disposcioncs de los apartados 1 y 2 se aplicarán unicamente a las mercancías exportadas de la Comuni dad o de Turquía a partir de la fecha de la firma del presente Protocolo.
Les dispositions des paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent qu'aux marchandises exportées de la Communauté ou de la Turquie à partir de la date de la signature du présent protocole.

Igualmente, las balanzas electrónicas producidas por la industria de la Comunidad y vendidas en el mercado comunitario son semejantes en todos los aspectos a las balanzas electrónicas producidas y exportadas de la RPC, de Corea y de Taiwán a la Comunidad.
De même, les balances électroniques produites dans la Communauté et vendues sur le marché communautaire sont similaires à tous égards aux balances produites et exportées de Chine, de Corée et de Taïwan vers la Communauté.

Bulgaria(presentación hecha en 2010 con arreglo al anexo E) notifica cantidades de PCCC exportadas del país en artículos de plástico correspondientes a los años 1997, 1998, 2003, 2008 y 2009 datos preliminares para 2009.
La Bulgarie(informations au titre de l'Annexe E fournies en 2010) déclare avoir exporté des articles en plastique contenant des PCCC en 1997, 1998, 2003, 2008 et 2009 données provisoires dans le cas de l'année 2009.

Sevilla tiene varias extensiones de zonas verdes repartidas por toda la ciudad destacan sobre manera el parque de Maria Luisa, y el parque del Alamillo en los cuales podemos encontrar multitud de especies vegetales originarias de aquí o exportadas de otros continentes.
Séville possède plusieurs espaces verts disséminées dans toute la ville, dont notamment le parc de Maria Luisa, et le parc de l'Alamillo, où nous pouvons trouver une multitude d'espèces végétales autochtones ou exportées d'autres continents.

A petición de la autoridad solicitante, la autoridad requerida informará a ésta sobre si las mercancías exportadas del territorio de una de las Partes Contratantes han sido introducidas correctamente en el territorio de la otra Parte precisando, en su caso, el régimen aduanero en el que se incluyeron dichas mercancías.
Sur demande de l'autorité requérante, l'autorité requise indique à celle-ci si les marchandises exportées du territoire de l'une des parties contractantes ont été régulièrement introduites sur le territoire de l'autre partie, en précisant, le cas échéant, le régime douanier sous lequel ces marchandises ont été placées.

La excepción prevista en el artículo 1 se referiré a una cantidad de 850 toneladas por año de conservas de atún de la partida ex 16.04 del arancel aduanero común y exportadas de Fiji entre el 1 de mayo de 1987 y el 30 de abril de 198B.
La dérogation prévue à l'article 1er porte sur une quantité de 850 tonnes par an de conserve de thon relevant de la position ex 16.04 du tarif douanier commun et exportée de Fidji vers la Communauté entre le 1er mai 1987 et le 30 avril 1988.

Siempre encontrará aquí copias exportadas de las llaves de usuarios locales. Por favor utilice herramientas del sistema operativo para proteger esta carpeta(y de hecho toda la estructura de carpetas PEM) de accesos no autorizados porque, aunque están encriptados, las llaves privadas de los usuarios se almacenan aquí.
Vous trouverez toujours les copies exportées des clés des utilisateurs locaux dans ce dossier. Veuillez vous servir des outils du système d'exploitation pour protéger ce dossier(et toute la structure de dossiers PEM) contre les accès non autorisés car même chiffrées, les clés privées des utilisateurs y sont stockées.

Las pruebas presentadas por el reclamante consistían en documentos de propiedad de las embarcaciones, el testimonio del capitán de éstas, un contrato de arrendamiento con el mercader iraní, facturas de venta y un manifiesto de aduanas de las mercancías exportadas del Irán.
Les pièces justificatives fournies par le requérant comprennent les titres de propriété des navires, une déposition de leur commandant, un contrat d'affrètement conclu avec le commerçant iranien, des factures et un manifeste concernant les marchandises exportées d'Iran.

Las disposiciones del Acuerdo podrán aplicarse a las mercancías exportadas de Marruecos a uno de los nuevos Estados miembros o de uno de los nuevos Estados miembros a Marruecos que se ajusten a lo dispuesto en el Protocolo no 4 y que en la fecha de adhesión se encuentren en tránsito o en depósito temporal, en depósitos aduaneros o en zonas francas de Marruecos o del nuevo Estado miembro de que se trate.
Les dispositions de l'accord peuvent être appliquées aux marchandises, exportées du Maroc vers un des nouveaux États membres ou d'un de ces derniers vers le Maroc, qui sont conformes aux dispositions du protocole 4 et qui, à la date de l'adhésion, se trouvent en transit ou en dépôt temporaire, en entrepôt douanier ou dans une zone franche au Maroc ou dans ce nouvel État membre.

En cuanto a los CTV exportados de Turquía y originarios de países donde están en vigor medidas antidumping que se están reconsiderando actualmente(es decir, la RPC, Corea y Malasia), las cantidades exportadas de Turquía a la Comunidad se han considerado como originarias de estos países.
Quant aux TVC exportés de Turquie et originaires de pays pour lesquels les mesures antidumping en vigueur font l'objet du présent réexamen(République populaire de Chine, Corée et Malaisie), les quantités exportées de Turquie vers la Communauté ont été considérées comme originaires de ces pays.

Las disposiciones del Acuerdo Euromediterráneo podrán aplicarse a aquellas mercancías exportadas de Israel a uno de los nuevos Estados miembros o de uno de los nuevos Estados miembros a Israel que sean conformes con lo dispuesto en el Protocolo no 4 y que, en la fecha de adhesión, se encuentren en tránsito o en depósito temporal en depósitos aduaneros o en zonas francas de Israel o del nuevo Estado miembro.
Les dispositions de l'accord euro-méditerranéen peuvent être appliquées aux marchandises exportées d'Israël vers un des nouveaux États membres ou d'un de ces derniers vers Israël, qui sont conformes aux dispositions du protocole 4 et qui, à la date de l'adhésion, se trouvent en transit ou dans un dépôt temporaire, en entrepôt douanier ou dans une zone franche en Israël ou dans ce nouvel État membre.

El 19 de junio de 2003, San Pedro y Miquelón solicitó que se eximiera de las normas de origen definidas en el anexo III de la Decisión 2001/822/CE, por un período de cinco años, una cantidad anual de 105 toneladas de colas, patas y pinzas cocidas y congeladas de langosta, exportadas de San Pedro y Miquelón.
Le 19 juin 2003, Saint-Pierre-et-Miquelon a sollicité, pour une durée de cinq ans, une dérogation aux règles d'origine définies dans l'annexe III de la décision 2001/822/CE en ce qui concerne une quantité annuelle de 105 tonnes de queues, pattes et pinces cuites et congelées de homard, exportées de Saint-Pierre-et-Miquelon.

Las disposiciones del Acuerdo Euromediterráneo podrán aplicarse a las mercancías, exportadas de Túnez a uno de los nuevos Estados miembros o de uno de estos últimos a Túnez, que se ajusten a lo dispuesto en el Protocolo no 4 y que, en la fecha de adhesión, se encuentren en tránsito o en depósito temporal en depósitos aduaneros o en zonas francas de Túnez o del nuevo Estado miembro de que se trate.
Les dispositions de l'accord euro-méditerranéen peuvent être appliquées aux marchandises, exportées de Tunisie vers un des nouveaux États membres ou d'un de ces derniers vers la Tunisie, qui sont conformes aux dispositions du protocole no 4 et qui, à la date de l'adhésion, se trouvent en transit ou en dépôt temporaire, en entrepôt douanier ou dans une zone franche en Tunisie ou dans ce nouvel État membre.

En la citada solicitud se indica que el PPIS dispone de el personal, de el material y de las instalaciones necesarias para la realización de los controles y emplea métodos equivalentes a los contemplados en el artículo 9 de el Reglamento( CE) n° 1148/2001, y que las frutas y hortalizas frescas exportadas de Israel a la Comunidad deben atener se a las normas comunitarias de comercialización.
Cette demande indique que le PPIS dispose du personnel, du matériel et des installations nécessaires à la réalisation des contrôles, qu'il utilise des méthodes équivalentes à celles visées à l'article 9 du règlement(CE) n° 1148/2001 et que les fruits et légumes frais exportés d'Israël vers la Communauté doivent respecter les normes communautaires de commercialisation.

El 18 de mayo de 2001, el Gobierno francés ha solicitado, por un período de cinco años, una excepción de la norma de origen definida en el anexo II de la Decisión 91/482/CEE, respecto de una cantidad anual de 1100 toneladas de filetes congelados de bacalao, 60 toneladas de filetes congelados de eglefino, 11 toneladas de filetes congelados de solla y 119 toneladas de filetes congelados de fletán, exportadas de San Pedro y Miquelón.
Le 18 mai 2001, le gouvernement français a sollicité, pour une durée de cinq ans, une dérogation à la règle d'origine définie dans l'annexe II de la décision 91/482/CEE en ce qui concerne une quantité annuelle de 1100 tonnes de filets de morue congelés, 60 tonnes de filets de rascasse du Nord ou sébaste congelés, de 11 tonnes de filets de plie ou carrelet congelés et de 119 tonnes de filets de flétan noir congelés exportés de Saint-Pierre-et-Miquelon.

Dicha solicitud establece que el DMI dispone de el personal, de el material y de las instalaciones necesarias para la realización de los controles y emplea métodos equivalentes a los contemplados en el artículo 9 de el Reglamento( CE) n° 1148/2001, y que las frutas y hortalizas frescas exportadas de la India a la Comunidad deben atener se a las normas comunitarias de comercialización o a normas a el menos equivalentes.
Cette demande indique que la DMI dispose du personnel, du matériel et des installations nécessaires à la réalisation des contrôles, qu'elle utilise des méthodes équivalentes à celles visées à l'article 9 du règlement(CE) n° 1148/2001 et que les fruits et légumes frais exportés de l'Inde vers la Communauté respectent les normes communautaires de commercialisation ou des normes au moins équivalentes.

Los fundamentos jurídicos para este supuesto sistema de subvenciones sujetas a derechos compensatorios son los siguientes: las notas adicionales 3 y 9 de el capítulo 84, las notas adicionales 4 y 5 de el capítulo 85 y las notas adicionales 1 y 2 de el capítulo 90 de el Arancel aduanero de importación y la Clasificación de mercancías importadas y exportadas de la República de China en lo sucesivo el" Código Aduanero.
La base juridique de ce régime de suspension passible de droits compensateurs est constituée par les notes complémentaires 3 et 9 du chapitre 84, les notes complémentaires 4 et 5 du chapitre 85 et les notes complémentaires 1 et 2 du chapitre 90 du tarif douanier et de la nomenclature des produits importés et exportés de la République de Chine ci-après dénommés"code douanier.

Comment utiliser "exportadas de" dans une phrase en Espagnol

Propuso nuevas ideas, exportadas de la brumosa Londres.

cpp: define las funciones exportadas de la aplicación DLL.

8 Considerando sólo a las cantidades exportadas de bienes.

Pues muchas de las mercancías exportadas de México hacia EE.

Las transmisiones MQ 281 serán exportadas de Argentina al mundo.

A menudo, estas tendencias son exportadas de nuevo a Occidente.

Habilidades exportadas de EO para sLAng: Arquería y Ballesta -5.

Pero hay muchas palabras en el diccionario Oxford exportadas de México.

Se suman a los 13 millones de toneladas exportadas de trigo.

vmx es compatible con las VM exportadas de VMWare Workstation 8/9.

Comment utiliser "exportées de" dans une phrase en Français

Vos données ne sont pas exportées de l’hébergeur du site web.

Pendant la 1ère année, 2000 tonnes de bois de santal furent exportées de Nouvelle-Calédonie.

En 1828, 28000 perles naturelles sont exportées de Tahiti vers l’Angleterre.

La BAN actuelle est constituée des adresses exportées de la BD UNI de l’IGN.

L’année 2014, 1 500 t de vanille ont été exportées de Vohémar.

On dit qu’ils dorment même avec des poignées exportées de leur terre natale.

Téléverser vos pistes exportées de Cubase sur SkyTracks.

Les données sur la Chine ne peuvent être exportées de Chine.

Les économies nationales exportées de la Chine vers les États-Unis maintiennent les prix bas des crédits.

Proportion des marchandises exportées de la Mauricie vers les États-Unis.