Que Veut Dire EXPORTÉES en Suédois - Traduction En Suédois

• exporteras
• för export
• exporterats
• exporterade
• exporterades

Exemples d'utilisation de Exportées en Français et leurs traductions en Suédois

Les informations exportées sont alors enregistrées au format XML.
Den exporterade informationen sparas i XML-format.

Si cochée, seules les entrées sélectionnées seront exportées.
Om markerad, kommer bara poster som för närvarande är valda att exporteras.

Les marchandises peuvent être importées et exportées en franchise de droits de douane.
De får importera och exportera tullfritt.

Les quantités exportées peuvent être déterminées à l'aide des données existantes.
De exporterade mängderna får beräknas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Amélioration de la qualité des images exportées dans le rapport de synthèse.
Förbättrad kvalitet på de exporterade bilderna i sammanfattningsrapporten.

Les quantités exportées par l'industrie communautaire sont indiquées au tableau ci-dessous.
I nedanstående tabell anges vilka kvantiteter som gemenskapsindustrin exporterat.

Les quantités de chaque gaz à effet de serre fluoré qu'il a exportées hors de la Communauté.
De mängder av varje fluorerad växthusgas som exportören har exporterat från gemenskapen.

Exportées avant le 31 décembre de la campagne de commercialisation suivante sous couvert d'un certificat d'exportation;
Har exporterats före den 31 december följande regleringsår, inom ramen för en exportlicens.

En outre, il existe un risque évident de dumping sur les quantités exportées en cas d'abrogation des mesures.
Det finns då också en tydlig risk att de exporterade kvantiteterna dumpas.

Vous verrez une boîte de dialogue de sélection de la cible Outlook dossier pour vos données exportées.
Du kommer att se en dialogruta för att välja målet Outlook mapp för dina exporterade data.

Les machines virtuelles peuvent aussi être importées et exportées en vue d'une utilisation ultérieure.
Det går även smidigt att importera och exportera virtuella datorer för vidare användning.

Emplacement»: Vous pouvez décider l'emplacement où vous voulez sauvegarder les VM exportées.
Location"(Plats): Du kan bestämma en plats där du vill spara den exporterade virtuella maskinen.

Les quantités excédentaires sont considérées comme exportées comme prévu à l'article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa, point d.
Överskottskvantiteter skall anses ha exporterats i enlighet med artikel 4.1 andra stycket led d.

Le programme va ouvrir une boîte de dialogue de sélection de la destination Outlook dossier pour vos données exportées.
Programmet kommer att öppna en dialogruta för val av destination Outlook mapp för dina exporterade data.

Une fois exportées, ces fichiers soient accessibles pour la conversion à éditer, publié et traitées par d'autres programmes tiers.
En gång exporterade, dessa filer är tillgängliga för konvertering som ska redigeras, publiceras och behandlas av andra tredjepartsprogram.

EML"Bouton pour ouvrir une boîte de dialogue et de spécifier le dossier de destination sur votre disque dur pour enregistrer les données exportées.
EML "knappen för att öppna en dialogruta och ange målmappen på din hårddisk för att spara den exporterade data.

Les Pays-Bas comptent pour 59% des fleurs coupées exportées dans le monde, ces exportations se faisant principalement vers l'Allemagne, la France et le Royaume-Uni.
Nederländerna exporterar 59 % av världens alla snittblommor, huvudsakligen till Tyskland, Frankrike och Förenade kungariket.

En mai 2000, les autorités turques ont informé le ministère espagnol de l'environnement qu'elles avaient reçu 2 200 tonnes de cendres exportées sans autorisation.
I maj 2000 meddelade de turkiska myndigheterna det spanska miljöministeriet att de hade mottagit 2 200 ton aska som hade exporterats utan tillåtelse.

Le droit compensateur définitif sur les importations de feuilles en PET, fabriquées et exportées par Garware Polyester Limited("Garware" ou"la société") se montait à 3,8.
Den utjämningstull som infördes för PET-film tillverkad och exporterad av Garware Polyester Limited( nedan kallat "Garware" eller "företaget") var 3,8.

L'encodage de données exportées dans un fichier PilotDB peut être modifié avec ce paramètre. La valeur par défaut est la règle de jeu de caractères pour la locale de l'utilisateur.
Kodningen av exporterad data i PilotDB- filen kan ändras med den här inställningen. Förvalt värde är teckenuppsättningen i användarens landsinställning.

Par dérogation à l'article 8 paragraphe 4 du règlement(CEE) n° 3719/88, les quantités exportées ne peuvent excéder les quantités indiquées dans le certificat.
Som undantag från artikel 8.4 i förordning( EEG) nr 3719/88 får de exporterade kvantiteterna inte överskrida de kvantiteter som anges i licensen.

L'exonération des droits à l'importation visée à l'article 136 n'est accordée que pour autant que les marchandises soient réimportées dans le même état que celui dans lequel elles ont été exportées.
Befrielse från importtullar enligt artikel 136 skall beviljas endast om varor återimporteras i samma skick som de var i när de exporterades.

Lorsque les quantités exportées par déclaration d'exportation sont inférieures ou égales aux quantités figurant à l'annexe III du règlement(CE) n° 1291/2000.
I de fall då de exporterade kvantiteterna per exportlicens är mindre än eller lika stora som de kvantiteter som anges i bilaga III till förordning( EG) nr 1291/2000.

Les quantités vendues par ce seul producteur sont même représentatives par rapport aux quantités totales exportées du Belarus et d'Ukraine vers la Communauté.
Enbart de mängder som såldes av denna producent var tillräckliga för att vara representativa i förhållande till de sammanlagda mängder som exporterades till gemenskapen från Ukraina och Vitryssland.

Pour prévenir les modifications non autorisées de vos applications exportées, ne stockez les fichiers d'application serveur que dans des répertoires assortis d'autorisations d'écriture limitées.
För att förhindra att obehöriga ändrar dina exporterade tillämpningar sparar du servertillämpningsfilerna i kataloger med begränsad skrivbehörighet.

Les marchandises en retour bénéficient de l'exonération des droits à l'importation même lorsqu'elles ne constituent qu'une fraction des marchandises préalablement exportées hors du territoire douanier de la Communauté.
Returvaror skall befrias från importtullar, även om de endast utgör en del av de varor som tidigare exporterades från gemenskapens tullområde.

Iii une déclaration attestant que les quantités exportées sont comptabilisées au titre des quantités excédentaires visées à l'article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa, point d, du présent règlement.
Iii en försäkran om att de exporterade kvantiteterna har bokförts som överskottskvantiteter i enlighet med artikel 4.1 andra stycket led d i den här förordningen.

La sous-exécution des crédits dans ce secteur résulte à la fois de la réduction globale du taux des restitutions à l'exportation ainsi que de la réduction des quantités exportées de produits agricoles transformés.
Underutnyttjandet av sektorns anslag berodde både på den totala sänkningen av exportbidragsnivåerna och på minskningen av de exporterade kvantiteterna bearbetade jordbruksprodukter.

L'emploi du rapport existant entre les quantités totales de boissons spiritueuses concernées exportées et les quantités totales mises en vente semble être une base équitable et simple.
Att använda förhållandet mellan den totala kvantitet som har exporterats av berörda spritdrycker och den totala kvantitet som har sålts förefaller att utgöra en rimlig och enkel grund.

Filtre d'import d'un fichier d'archive KMail Ce filtre permet d'importer des archives précédemment exportées par KMail. L'archive contient une arborescence complète compressée comme un seule fichier.
Importfilter för Kmail- arkivfiler Filtret importerar arkivfiler som tidigare har exporterats av Kmail. Arkivfiler innehåller ett fullständigt katalogdelträd komprimerat till en enda fil.

Comment utiliser "exportées" dans une phrase en Français

Ces affichettes ont été exportées au format JPG.

Il concernait toutes les marchandises importées ou exportées

Ses créations sont exportées dans le monde entier.

Certaines d'entre elles ont été exportées à l'international.

Les données doivent être exportées depuis l'ancien PC.

En effet, seules les “vues” exportées étaient géoréférencées.

Ces maquettes sont exportées dans le monde entier;

Ces bibliothèques pouvaient ensuite être exportées et réutilisées.

Ces techniques ont été exportées dans le monde.

Ces matières sont exportées à plus de 95%.

Comment utiliser "exporterats, exporteras" dans une phrase en Suédois

Många produkter har exporterats till Europa, 1.

Maltwhiskyn exporteras till Norge och Indien.

Köttet har därefter exporterats till andra EU-länder.

Systemet har redan exporterats till andra länder.

Och till utlandet exporteras svenska bilar.

En del kvigor har exporterats till bl.a.

Den exporteras idag över hela världen.

Pansarvapen har exporterats till Luxemburg samt Sydafrika.

Konceptet har redan exporterats till Chalmers.

Nu har han emellertid exporterats till Österrike.