Exemples d'utilisation de In need en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Turkish Foundation for Children in Need of Protection.
Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organizaciónno gubernamental People in Need.
Demande d'octroi du statut consultatifprésentée par l'organisation People in Need.El grupo actuó en la gala de"Children In Need", cantando ambos temas, el 18 de noviembre de 2005.
Ils ont ensuite interprété la chanson lors de Children in Need le 18 novembre 2011.Solicitud de la organización no gubernamental People in Need.
Demande présentée par l'organisation non gouvernementale People in Need.Solicitud de la organización no gubernamental People in Need E/2006/32(Part I) y E/2006/SR.35.
Demande d'admission de l'organisation non gouvernementale People in Need E/2006/32(Part I) et E/2006/SR.35.Solicitud de la organización no gubernamental People in Need.
Demande d'admission de l'organisation non gouvernementale People in Need.Hay otras ONG, en especial Women in Need, que prestan asistencia letrada y de otra índole a las mujeres víctimas de la violencia.
D'autres organisations non gouvernementales, telles que Women in Need, proposent une aide juridique gratuite et d'autres formes d'assistance aux femmes victimes de violence.El Consejo Económico y Social decide no reconocer comoentidad consultiva a la organización People in Need.
Le Conseil économique et social décide de ne pas accorder le statutconsultatif à l'organisation People in Need.Objetivos de la organización:La Turkish Foundation of Children in Need of Protection es una organización no gubernamental(ONG) constituida en 1979 con el objetivo de ofrecer refugio, protección y educación a los niños necesitados de Turquía.
Objectifs de l'organisation:La Turkish Foundation for Childern in need of Protection est une organisation non gouvernementale créée en 1979 dans le but de fournir un abri, une protection et une éducation aux enfants défavorisés de Turquie.Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organizaciónno gubernamental People in Need E/2006/32(Part I) y E/2006/SR.35.
Demande d'octroi du statut consultatifprésentée par l'organisation People in Need E/2006/32(Part I) et E/2006/SR.35.La organización People in Need, con base en la República Checa, ha lanzado EYE on CUBA, un nuevo mapa interactivo que documenta y localiza geográficamente los casos de abusos a los Derechos Humanos en Cuba. Mediante una intuitiva interfaz se… Read more›.
L'organisation People in Need, basée en République tchèque, EYE a lancé sur CUBA, une nouvelle carte interactive qui permet de localiser géographiquement les documents et les violations des droits de l'homme à Cuba. Grâce à une interface intuitive… Lire la suite›.Sin embargo, el VHA, al volver, nos confirmó efectivamente que en Goma no parecía haber personasrealmente en peligro o«in need».
Mais le VHA, en revenant, nous a bien confirmé qu'à Goma il ne semblait pas y avoir de personnesvraiment en danger ou«in need».El nuevo centro de acogida, administrado por la organización no gubernamental(ONG)Touching Humanity in Need of Kindness con apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), representa un apoyo fundamental y debería permitir que se ayude a las mujeres que viven fuera de Monrovia.
Le nouveau foyer protégé, dirigé par l'ONG locale,Touching Humanity in Need of Kindness(THINK), avec l'appui du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), est une mesure de soutien essentielle et devrait permettre à des femmes en dehors de Monrovia de recevoir de l'aide.En virtud del proyecto de decisión IV, el Consejo decidiría no reconocer como entidad consultiva a la organizaciónno gubernamental People in Need.
Aux termes du projet de décision IV, le Conseil déciderait de ne pas octroyer le statut consultatif à l'organisationnon gouvernementale People in Need.La ONG People in Need trajo una versión condensada del Festival checo de documentales One World a la capital belga programando 18 documentales escogidos entre la cifra récord de 114 cintas documentales proyectadas en Praga en la 17ª edición del Festival internacional de cine documental y derechos humanos One World 3-11 marzo.
C'est l'ONG People in Need qui a amené dans la capitale belge cette version condensée du grand Festival One World tchèque, proposant 18 documentaires choisis parmi la sélection record de 114 titres qui ont été projetés dans la capitale tchèque et dans 33 villes du pays pour sa 17ème édition 3-11 avril.En abril sufrió una severa golpiza por parte de un guardia de la prisión Estos seis casos figuran en un informe de Amnistía Internacional de 28 de mayo de 1997 titulado“Medical concern;political prisoners in need of medical attention”.
En avril il a été roué de coups par un gardien de la prison Ces six affaires sont révélées dans un rapport d'Amnesty International du 28 mai 1997 intitulé«Medical concern:political prisoners in need of medical attention».Las organizaciones Children in Need Network, Zambia Civic Education Association, Plan-International, Save the Children Noruega y Suecia y otras organizaciones(organizaciones de derechos del niño) recomendaron que el Gobierno ratificara urgentemente los dos Protocolos Facultativos de la CRC para brindar plena protección a los niños de Zambia.
Children in Need Network, Zambia Civic Education Association, PlanInternational, Save the Children Norway et Save the Children Sweden, ainsi que d'autres organisations(des organisations de défense des droits de l'enfant) ont recommandé au Gouvernement de ratifier immédiatement les deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant afin d'assurer la pleine protection des enfants en Zambie.El Ministerio de Desarrollo del Niño y Empoderamiento de la Mujer está adoptando medidas para crear centros de acogida para las mujeres víctimas encolaboración con la organización Women in Need y la Organización Internacional para las Migraciones OIM.
Des mesures sont prises par le Ministère du développement de l'enfant et des affaires féminines pour créer des centres d'hébergement publics pour lesvictimes en collaboration avec Women in Need et l'Organisation internationale pour les migrations OIM.Cambios en la organización: Cambio en su constitución:La Turkish Foundation for Children in Need of Protection adoptó la iniciativa de reunir a otras organizaciones no gubernamentales de Estambul y Ankara con funcionarios del gobierno, con el fin de debatir una enmienda al artículo 2828-4e de la constitución relativo a la protección de los niños necesitados.
Changements intervenus dans l'organisation: changement dans la constitution:la Turkish Foundation for Childern in need of Protection a pris l'initiative de rassembler plusieurs autres organisations non gouvernementales issues d'Istanbul et d'Ankara ainsi que des fonctionnaires d'État afin de débattre d'un amendement de l'article 2828-4e de la Constitution concernant la protection des enfants défavorisés.También en su octava sesión, celebrada el 24 de enero, el Comité examinó la solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de una organización con sede en la República Checa,People in Need, cuya consideración se había aplazado en el anterior período de sesiones del Comité.
À sa 8e séance également, le 24 janvier, le Comité a examiné la demande d'admission au statut consultatif auprès du Conseil présentée par une organisation ayant son siège en République tchèque,People in Need, dont il avait décidé de reporter l'examen lors de sa session antérieure.Además, People in Need, a pesar de que no había sido reconocida como entidad consultiva, había organizado un acto paralelo al sexagésimo primer período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos en contra de Cuba, al que había convocado a personas de origen cubano con antecedentes de terrorismo, entre ellos Eduardo Pérez, quien había agredido verbalmente a un diplomático cubano en el Palais des Nations.
En outre, durant la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme, bien qu'elle ne jouisse pas du statut consultatif, l'organisation People in Need avait orchestré une manifestation anticubaine en marge de la session à laquelle elle a fait venir des personnes d'origine cubaine ayant un passé terroriste, dont Eduardo Pérez, qui avait attaqué verbalement un diplomate cubain au Palais des Nations.La información que obra en poder del Gobierno confirma que la Ley de prevención de la violencia doméstica se aplica y que se han trasladado muchos asuntos a los tribunales con la ayuda de la Comisión de Asistencia Jurídica yde ONG especialmente Women in Need.
D'après les informations dont dispose l'État, la loi relative à la prévention de la violence familiale est effectivement appliquée, et de nombreuses affaires ont été portées en justice avec l'assistance de la Commission de l'aide juridictionnelle etd'organisations non gouvernementales en particulier Women in Need.En casos concretos los datos podrán guardarse durante más tiempo cuando así se prescriba legalmente. DonativosForma y alcance del tratamiento de los datosEn nuestra página de Internet ofrecemos a los usuarios la posibilidad de efectuar voluntariamente donativos a la Aidto the Church in Need, gGmbH. Sus donativos apoyan a los católicos y otros cristianos que son perseguidos y oprimidos o que necesitan cuidado espiritual de la Iglesia.
Dans certains cas, les données seront conservées plus longtemps si la loi le prescrit. Dons Nature et étendue du traitement des données Sur notre site web, nous offrons aux internautes la possibilité de faire un don à la fondation Aidto the Church in Need, gGmbH. Vos dons nous aident à soutenir les catholiques et autres chrétiens persécutés et opprimés ou qui ont besoin d'une assistance spirituelle.Helping those in need Oxfam International Blogs Jump to navigation English Français Español Search form Search Empleo Noticias Informes y estudios Contacto Main menuDescubre Participa En el mundo Blogs Haz un donativo Main menu options Cómo luchamos contra la pobreza Acción humanitaria Desarrollo a largo plazo Áreas de trabajo Quiénes somos Multimedia Cómo proporcionamos ayuda en situaciones de crisis Nuestros equipos responden simultáneamente a una media de 30 emergencias en todo el mundo.
Helping those in need Oxfam International Blogs Jump to navigation English Français Español Search form Search Emploi Actualité Publications Contact Main menuDécouvrir Agir Dans le monde Blogs Donner Main menu options Comment nous luttons contre la pauvreté Urgences humanitaires Domaines d'action Développement à long terme Multimédia Qui sommes -nous?Notre aide en situation de crise Nous apportons une aide vitale d'urgence aux populations touchées par des catastrophes ou des conflits.En Sri Lanka, el 60% de las mujeres entrevistadas en un muestreo respondieron que habían sido sometidas a violencia doméstica durante su período de cohabitación S. Deraniyagala,"An investigation into the incidence and causes of domestic violence in Colombo, Sri Lanka",Women in Need, Colombo, 1992.
A Sri Lanka, 60% des femmes interrogées dans le cadre d'une enquête par sondage ont répondu qu'elles avaient été victimes de violence dans leur foyer S. Deraniyagala,"An investigation into the incidence and causes of domestic violence El Representante Permanente de Cuba explicó quela organización People in Need recibía instrucciones y llevaba a cabo misiones contra Cuba financiadas por el Departamento de Estado de los Estados Unidos, utilizando a el terrorista y ex agente de la CIA de origen cubano Frank Calzon, ex miembro de Abdala y de Alpha 66, asesinos de decenas de civiles cubanos, y ex directivo de la Fundación Nacional Cubano-Americana( FNCA), que había financiado ataques terroristas mortíferos contra establecimientos turísticos en Cuba en 1997.
Le Représentant permanent de Cuba a expliqué quel' organisation People in Need recevait des instructions et menait des missions contre Cuba financées par le Département d' État des États-Unis en faisant appel à l' ex-agent terroriste de la CIA, d' origine cubaine, Frank Calzon, ancien membre d' Abdala et d' Alpha 66, groupes qui avaient tué des dizaines de civils cubains, et un ancien directeur de la Fundación Nacional Cubano Americana, qui avait financé des attentats terroristes meurtriers contre des installations touristiques à Cuba en 1997.El Grupo de Trabajo sobre Salud estaba integrado por el Ministerio de Salud y Bienestar Social, que lo presidía; otros miembros eran el Ministerio de Cuestiones de Género y Desarrollo, el Comité Internacional de Rescate(IRC), la Society of Women Against AIDS-Liberia(SWAA-Liberia)y Touching Humanity In Need of Kindness THINK.
Ce groupe de travail était composé du Ministère de la santé et de la protection sociale, qui assurait la présidence; les autres membres étaient le Ministère de l'intégration des femmes au développement, Ie Comité international de secours, l'Association des femmes du Libéria face au sida etTouching Humanity in Need of Kindness THINK.Como miembro de Alliance 2015, red europea formada con otras cinco ONG importantes( como Welthungerhilfe de Alemania; Concern Worldwide Ireland, de el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte y los Estados Unidos de América; Hivos, de los Países Bajos; Ibis, de Dinamarca;y People in Need, de la República Checa) CESVI mejoró la calidad de sus actuaciones en los siete sectores mencionados.
En tant que membre d'Alliance 2015, un réseau européen formé avec cinq autres grandes organisations non gouvernementales[Welthungerhilfe(Allemagne); Concern Worldwide Ireland(Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord et États-Unis d'Amérique); Hivos(Pays-Bas); Ibis(Danemark);et People in Need(République tchèque)], CESVI a amélioré la qualité de ses interventions dans les sept domaines susmentionnés.El Sr. YUTZIS propone sustituir el párrafo 7 por el texto siguiente:"The Committee welcomes the adoption of a new law which covers not only persons who are within the 1951 Convention relating to the Status of Refugees but also persons with a well-founded fear of the death penalty or who are subject to torture,and aliens in need of protection due to armed conflicts.
YUTZIS propose de remplacer le paragraphe 7 par le texte suivant:"The Committee welcomes the adoption of a new law which covers not only persons who are within the 1951 Convention relating to the Status of Refugees but also persons with a well-founded fear of the death penalty or who are subject to torture,and aliens in need of protection due to armed conflicts.En los últimos años, Cesvi Fondazione ha fortalecido su asociación con Alliance 2015, una red estratégica de siete organizaciones no gubernamentales europeas dedicadas a actividades humanitarias y de desarrollo; sus miembros son Cesvi Fondazione( Italia), Concern Worldwide( Irlanda), Welthungerhilfe( Alemania), Hivos( Países Bajos), IBIS( Dinamarca),People in Need( República Checa) y ACTED Francia.
Ces dernières années la Fondation a renforcé son partenariat avec Alliance 2015, réseau stratégique de sept organisations non gouvernementales européennes menant des activités humanitaires et de développement; ce sont la Cesvi Fondazione(Italie), Concern Worldwide(Irlande), Welthungerhilfe(Allemagne), Hivos(Pays-Bas), IBIS(Danemark),People in Need(République tchèque) et ACTED France.
