Que Veut Dire INCAPAZ DE TENER en Français - Traduction En Français

• incapable d'avoir

Exemples d'utilisation de Incapaz de tener en Espagnol et leurs traductions en Français

Soy incapaz de tener un hijo.
Je suis incapable d'avoir un enfant.

Ella podría ser incapaz de tener hijos.
Elle pourrait être incapable d'avoir des enfants.

Soy incapaz de tener sentimientos.
Je suis incapable de ressentir.

Porque empiezo a creer que eres incapaz de tener emociones.
Je commence à croire que vous êtes incapable d'avoir de vrais sentiments.

También se muestra incapaz de tener una política común para la eficiencia energética.
Elle se montre aussi incapable d'avoir une politique d'efficacité énergétique commune.

Cuando las huelgas de diabetes, los pacientes se sentirán débil e incapaz de tener una erección.
Chaque fois que les grèves de diabète, les patients se sentent faibles et incapables d'avoir une érection.

Se que el es incapaz de tener una vida normal.
Je sais qu'il est incapable d'avoir une vie normale.

No es de extrañar que con esa filosofía de vida, Toronto es incapaz de tener una fórmula ganadora en deportes.
Pas étonnant qu'avec une telle philosophie de vie, Toronto soit incapable d'avoir une formule gagnante dans les sports.

Obviamente eres incapaz de tener una relación física sin desarrollar un vínculo emocional.
Vous êtes manifestement incapable d'avoir une relation physique sans développer d'attachement émotionnel.

Pulso braquial débil, incapaz de tener presión de sangre.
Pouls brachial faible, impossible d'avoir une tension artérielle.

Si usted es incapaz de tener un bebé, Deja de culpar a la posición de sus estrellas para que una similar.
Si vous ne parvenez pas à avoir un bébé, Arrêtez de blâmer La position de vos stars pour un similaires.

Un candidato totalmente mediocre incapaz de tener un pensamiento propio.
Un candidat complètement banal incapable de pensée originale.

No porque yo sea incapaz de tener una buena relación o una familia les deseo a todos que se condenen como yo.
Ce n'est pas parce que je ne peux pas avoir une relation heureuse que je souhaite la même chose à tout le monde.

De hecho, según registros mantenidos en el Ministerio de Defensa, fechados de 1746, Jean-François de Narbonne era incapaz de tener hijos estos documentos indican que tenía problemas en los genitales como consecuencia de un combate con armas de fuego.
D'après des documents conservés au ministère des armées(datés de 1746), M. de Narbonne était dans l'impossibilité de procréer ces documents indiquant qu'il eut une partie de la verge emportée par un coup de pistolet lors de combats, et un seul testicule.

No puedo leer nada más y me siento incapaz de tener al alcance incluso más modesto de lo que tiene sentido en el flujo de artículos y libros.
Je ne peux pas lire quoi que ce soit plus et me sens incapable d'avoir la même portée plus modeste sur ce qui fait sens dans le flot d'articles et de livres.

Y como no podía admitir que era incapaz de tener una relación estable simplemente dijo.
Comme elle n'arrivait pas à admettre qu'elle était incapable de vivre une relation, elle dit simplement.

Un científico rencoroso y lleno de odio, incapaz de tener sentimientos profundos, se dio cuenta de que su hijo había hecho experimentos secretos, de los que yo fui el resultado más desafortunado.
Un homme de science haineux et incapable du moindre sentiment- a découvert que son fils réalisait des expériences secrètes, dont j'étais le fruit malheureux.

Todo eso está presente ante nuestros ojos y, sin embargo, la Unión Europea es incapaz de tener un programa creíble desde el punto de vista de los medios presupuestarios adecuados para su actuación en esas zonas del mundo.
Tout cela se déroule sous nos yeux et, cependant, l'Union européenne est incapable de se doter d'un programme crédible, pourvu de moyens budgétaires adéquats, pour intervenir dans ces régions du monde.

La Unión Europea se muestra incapaz de tener una política económica para la creación de empleo.
L'Union européenne se montre incapable d'avoir une politique économique pour la création d'emplois.

No es de extrañar que con esa filosofía de vida, Toronto es incapaz de tener una fórmula ganadora en deportes. Por lo tanto, un juego que le recomiendo a nadie, ni a los historiadores en retrogaming.
Pas étonnant qu'avec une telle philosophie de vie, Toronto soit incapable d'avoir une formule gagnante dans les sports. Donc, un jeu que je ne conseille à personne, même pas aux historiens en matière de rétrogaming.

En 1987, en Oesterbro, que es un barrio de Copenhague, la policía fue incapaz de tener bajo control a esas bandas racistas, y los inmigrantes tuvieron que trasladarse a otras partes de la ciudad véase Migration Newssheet, junio de 1987.
En 1987, dans le quartier copenhagois d'Ósterbro, la police fut incapable de garder ces groupes racistes sous contrôle, et les immigrés durent aller s'installer dans d'autres quartiers de la ville Migration Newssheet, juin 1987.

Me llevó casi un año volver a una vida normal(en la superficie), pero me sentía incapaz de tener un contacto normal con mis compañeros o amigos- tenía que alejarme de ellos completamente ya que no quería que de alguna manera tuvieran acceso a mi mundo de superstición y símbolos.
Cela m'a pris presque une année pour revenir à une vie normale(en apparence), mais j'étais incapable d'avoir des relations normales avec ma famille ou mes amis; je devais me retirer complètement car je ne voulais pas qu'ils soient attirés dans mon monde de superstition et de symbolisme.

Somos incapaces de tener una visión global de la vida.
Nous sommes incapables d'avoir une vision totale de la vie.

Deportistas incapaces de tener sensibilidad… para oír una música,¿no?
Des sportifs incapables d'avoir de la sensibilité… pour écouter de la musique?

Se considera que los niños que no han cumplido los siete años de edad son incapaces de tener intenciones de delinquir.
On considère que les enfants âgés de moins de 7 ans sont incapables d'avoir des intentions délictueuses.

Lo mismo sucede con los seres vivos, como las plantas, que son incapaces de tener experiencias conscientes.
La même chose est vraie pour les choses vivantes, telles que les plantes, qui ne sont pas capables d'avoir des expériences conscientes.

Si ustedes son conscientes de la importancia de este periodo en nuestra historia pero, como yo, son incapaces de tener un recuerdo muy preciso, entonces díganme¿a nombre de quién peleamos hoy?
Si vous êtes conscients de l'importance de cette période dans notre histoire mais comme moi, êtes incapables d'avoir un souvenir très précis, alors dites-moi au nom de quoi nous battons-nous aujourd'hui?

Otros perros, como Border Collies son incapaces de tener algunos tipos de medicamentos ya que pueden atravesar la barrera hematoencefálica en estas razas que conduce a la mantra de"patas blancas no tratan.
D'autres chiens, comme le Border Collie sont incapables d'avoir certains types de médicaments, car ils peuvent traverser la barrière hémato-encéphalique chez ces races conduisant à la mantra de«pieds blancs ne traitent pas.

Esto limita considerablemente el potencial de nuestras existencias. Somos incapaces de tener una visión global de la vida. Un ego fuerte que proyecta sin cesar deseos de apropiación, de dominación, es fuente de complicaciones porque nos impide armonizarnos con el flujo energético del universo.
Elle rétrécit considérablement le potentiel de nos existences. Nous sommes incapables d'avoir une vision totale de la vie. Un fort ego, qui projette sans cesse des désirs d'appropriation, de domination, est source de complications car il nous empêche de nous harmoniser avec le flux énergétique de l'univers.

Incluso después de pertenecer al Padre, sois incapaces de tener mucha felicidad.
Même après avoir appartenu à un tel Père, vous êtes incapables de rester heureux.

Comment utiliser "incapaz de tener" dans une phrase en Espagnol

Nietzsche sería absolutamente incapaz de tener un esclavo.

Aún así era incapaz de tener una pista.

Eres un ser incapaz de tener trato social.

Eres un subordinado incapaz de tener deseos propios.

Dije que era genéticamente incapaz de tener hijos.

La Reina Sim era incapaz de tener un hijo.

Soy incapaz de tener una vida tranquila y relajada.

Simplemente era incapaz de tener relaciones a largo plazo.

Ahora mismo soy incapaz de tener una conversación banal.

Bien sabe usted que soy incapaz de tener miedo.

Comment utiliser "incapable d'avoir" dans une phrase en Français

Le progressisme ne veut rien dire si c est où rire l Europe a tous les vents et être incapable d avoir une vraie politique commune

J'ai basculé dans l obésité depuis un moment et je suis toujours incapable d avoir une prise sur ce phénomène.

Ces derniers restons obliger de rester a l assurances publique qui cette fois du fait du départ des biens portants sera incapable d avoir un équilibre financier

Je crois que je suis vraiment incapable d avoir une erection.

En conséquence, la thèse selon laquelle Vukovic était incapable d avoir des rapports sexuels pendant la période concernée a été rejetée. 21.

car la majorité des pays d Europe son incapable d avoir un service d’espionnage correcte et la volontés (pot de vin) d’avoir du matériel

Ce processus au cours duquel l enfant deviendrait un instrument dans la lutte conjugale présente l enfant comme incapable d avoir une pensée personnelle.