Que Veut Dire INCITACIÓN A LA DISCRIMINACIÓN en Français - Traduction En Français

• incitation à la discrimination
• l'incitation à la discrimination
• une incitation à la discrimination
• provocation à la discrimination
• d'incitation à la discrimination
• à l'incitation à la discrimination
• de l'incitation à la discrimination
• des incitations à la discrimination
• incitations à la discrimination
• sur l'incitation à la discrimination
• l'incitation aux discriminations
• incitation à une discrimination

Exemples d'utilisation de Incitación a la discriminación en Espagnol et leurs traductions en Français

Represión de todas las formas de incitación a la discriminación racial.
La répression de toutes les formes de provocation à la discrimination raciale.

Además, se faculta a los órganos estatales a castigar ese tipo de actos y se incluye una disposición sobre la incitación a la discriminación.
Il habilite par ailleurs les organismes d'État à réprimer ces actes et comporte une disposition relative à l'incitation à la discrimination.

En Francia hubo diversos fallos judiciales contra la incitación a la discriminación racial, la difamación racial y la negación del Holocausto.
Plusieurs décisions judiciaires ont été rendues en France à l'encontre de la provocation à la discrimination raciale, de la diffamation raciale et de la contestation de l'holocauste.

En el artículo 61 de la Ley penal transitoria se prohíbe y castiga la incitación a la discriminación.
L'article 61 de la loi pénale transitoire interdit et punit la provocation à la discrimination.

Se trata de una persona que había cometido los delitos de incitación a la discriminación y el odio raciales, injurias raciales e incitación al asesinato de judíos.
Il s'agit en l'espèce d'une personne qui a commis les délits de provocation à la discrimination et à la haine raciales, injures raciales, provocation au meurtre contre des juifs.

El artículo 132 del Código Penal prevé igualmente la prohibición de toda organización cuyas actividades estén relacionadas con la incitación a la discriminación.
L'article 172 du Code pénal prévoit également que toute organisation dont les activités sont liées à l'incitation à la discrimination est interdite.

En ese contexto, el Código de prensa prohíbe y castiga la incitación a la discriminación racial por medios o pronunciamientos públicos.
À cet égard, le Code de la presse interdit et punit les incitations à la discrimination raciale par des moyens de diffusion publique ou dans des discours publics.

Los actos de violencia e incitación a la discriminación racial están prohibidos por los artículos 133 y 142 del Código Penal básico y el artículo 45 del Código Penal de la República de Croacia.
Les actes de violence et l'incitation à la discrimination raciale sont interdits par les articles 133 et 142 du Code pénal de base et par l'article 45 du Code pénal de la République de Croatie.

Penalización de las expresiones de odio racial y la incitación a la discriminación.
Incrimination du discours de haine raciale et de l'incitation à la discrimination.

La incitación a la discriminación, al odio o a la violencia raciales es delito desde la Ley de 1º de julio de 1972, que modificó la Ley de 29 de julio de 1881 sobre la libertad de prensa.
La provocation à la discrimination, à la haine ou à la violence raciale constitue un délit depuis la loi du 1er juillet 1972 modifiant la loi sur la presse du 29 juillet 1881.

Se aboga en mi informe por incluir la incitación a la discriminación.
Dans mon rapport, je plaide également pour que la notion d'incitation à la discrimination soit intégrée dans la directive.

En relación con la República Islámica del Irán, el Comité expresó su inquietud por la incertidumbre en cuanto a la aplicación efectiva del derecho interno en el que se penaliza la incitación a la discriminación racial.
En ce qui concerne la République islamique d'Iran, le CERD s'est déclaré préoccupé par les incertitudes qui règnent sur l'application effective du droit interne qui criminalise l'incitation à la discrimination raciale.

El artículo 20 dispone que los gobiernos prohíban por ley toda incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia véase también la Observación general Nº 11.
L'article 20 exige des gouvernements qu'ils interdisent par la loi tout appel à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence voir également l'observation générale no 11.

En efecto, se reprimen los delitos contra los sentimientos religiosos y la difamación, pero es difícil asimilar esas infracciones a la propaganda racista o a la incitación a la discriminación racial.
En effet, sont réprimées les offenses faites aux sentiments religieux et la diffamation mais il est difficile d'assimiler ces infractions à de la propagande raciste ou à de l'incitation à la discrimination raciale.

Condenando inequívocamente todas las medidas y declaraciones de provocación que constituyen una incitación a la discriminación, la hostilidad, el odio y la violencia hechas por cualquier parte que sea.
Condamnant sans ambiguïté tous les actes et propos provocateurs de toute partie qui constituent des incitations à la discrimination, à l'hostilité, à la haine et à la violence.

En ese sentido, los líderes políticos y los partidos políticos deben condenar enérgicamente todos los mensajes políticos que difunden ideas basadas en la superioridad o el odio racial, la incitación a la discriminación racial o la xenofobia.
Les responsables politiques et les partis politiques doivent condamner fermement tous les messages politiques qui communiquent des idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale, ou sur l'incitation à la discrimination raciale ou à la xénophobie.

Por la Ley de prensa, la difamación y la injuria racial, la incitación a la discriminación y al odio racial, la apología de los crímenes de guerra, de colaboración con el enemigo y de crímenes contra la humanidad.
Par la loi sur la presse, la diffamation et l'injure raciale, la provocation à la discrimination et à la haine raciale, l'apologie de crimes de guerre, de collaboration avec l'ennemi et de crime contre l'humanité;

La ley prohíbe así mismo cualquier tipo de llamamiento al odio nacional, racial o religioso que constituya una incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia.
Tout appel à la haine nationale, raciale ou religieuse qui constitue une incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence est interdit par la loi.

En materia de discriminación racial, incitación a la discriminación racial y circunstancia agravante ligada al carácter racista, antisemita y xenófobo de la infracción, el Gobierno desea aclarar que está elaborando una enmienda al Código Penal a tal fin.
En matière de discrimination raciale, d'incitation à la discrimination raciale, et de circonstance aggravante liée au caractère raciste, antisémite et xénophobe des infractions, le Gouvernement entend préciser qu'il travaille actuellement à l'élaboration d'un texte modificatif du Code pénal à cette fin.

En este proyecto de ley se definen conceptos que no se especifican en la legislación nacional vigente, como la discriminación(directa o indirecta), la explotación, la incitación a la discriminación y las medidas positivas.
Ce projet de loi définit des notions telles que celles de discrimination(directe ou indirecte), d'oppression et d'incitation à la discrimination, et élabore des mesures positives qui ne sont pas spécifiées dans la législation nationale en vigueur.

El Código Penal no castiga toda difusión de ideas fundadas en la superioridad o el odio racial, la incitación a la discriminación en el sentido más amplio del término y, por encima de todo, no prohíbe las organizaciones y las actividades de propaganda racial.
Le Code pénal ne punit pas toute diffusion d'idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale, l'incitation à la discrimination dans le sens large du terme, et surtout n'interdit pas les organisations et les activités de propagande raciale.

Combatir el abuso de la libertad de expresión en el contexto de la aplicación de perfiles raciales o religiosos, estereotipos negativos, ofensivos o insultantes, o incitación a la discriminación, el odio y la violencia;
La répression de l'abus du droit à la liberté d'expression dans le contexte du profilage racio-religieux, des stéréotypes négatifs/offensants ou insultants ou de l'incitation à la discrimination, à la haine et à la violence;

Los Estados que todavía no hayan aprobado leyes para la protección contra el odio religioso, la incitación a la discriminación religiosa, la hostilidad y la violencia contra las minorías religiosas, deberían hacerlo con arreglo a las normas internacionales aplicables.
Les États qui n'ont pas encore adopté de lois de protection contre la haine religieuse, l'incitation à la discrimination religieuse, l'hostilité ou la violence contre les minorités religieuses devraient le faire, conformément aux normes internationales applicables.

Se alienta al Gobierno a que utilice el Plan de Acción de Rabat sobre la prohibición de la apología del odio nacional, racial o religioso que constituye incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia.
Le gouvernement est encouragé à utiliser pleinement le plan d'action de Rabat sur l'interdiction de l'appel à la haine nationale, raciale ou religieuse qui constitue une incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence.

Según el artículo 20 del Pacto Internacional de derechos civiles y políticos, toda apología del odio nacional, racial o religioso que constituya incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia debe estar prohibida por la ley.
D'après l'article 20 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, tout appel à la haine nationale, raciale ou religieuse qui constitue une incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence doit être interdit par la loi.

Todos los Estados deberían adoptar medidas para aplicar el Plan de Acción de Rabat sobre la prohibición de la apología del odio nacional, racial o religioso que constituye incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia.
Tous les États devraient prendre des mesures pour mettre en œuvre le Plan d'action de Rabat sur l'interdiction de l'appel à la haine nationale, raciale ou religieuse, qui constitue une incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence.

Ese texto se refiere a las infracciones previstas en el artículo 24, último párrafo; el artículo 32, párrafo 2; y el artículo 33, párrafo 2; es decir la incitación a la discriminación, al odio o a la violencia, la difamación y la injuria de carácter racial.
Ce texte vise les infractions prévues par les articles 24, dernier alinéa, 32 alinéa 2 et 33 alinéa 2, c'est-à-dire la provocation à la discrimination, à la haine ou à la violence, la diffamation et l'injure à caractère racial.

Sírvanse proporcionar información detallada sobre las medidas que haya adoptado o tenga previsto adoptar el Estado parte para combatir toda apología del odio nacional, racial o religioso que constituya una incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia.
Veuillez fournir des informations détaillées sur les mesures prises ou envisagées par l'État partie pour lutter contre tout appel à la haine nationale, raciale ou religieuse constituant une incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence.

En el Pacto también se prohíbe"toda propaganda en favor de la guerra"(párrafo 1 del artículo 20) y"toda apología del odio nacional, racial o religioso que constituya incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia" párrafo 2 del artículo 20.
Le Pacte interdit en outre"toute propagande en faveur de la guerre"(art. 20, par. 1) et"tout appel à la haine nationale, raciale ou religieuse qui constitue une incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence" art. 20, par. 2.

También recordamos la obligación que tienen todos los Estados con arreglo al derecho internacional de los derechos humanos de prohibir cualquier apología del odio nacional, racial o religioso que constituya una incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia.
Nous rappelons également l'obligation qu'ont tous les États, au titre du droit international des droits de l'homme, d'interdire tout appel à la haine nationale, raciale ou religieuse constituant une incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence.

Comment utiliser "incitación a la discriminación" dans une phrase en Espagnol

La propuesta nos habla de incitación o discurso de odio (nombre confuso desde ya), de incitación a la discriminación y de contenido ilegal.

) y de cualquier otra naturaleza que constituya incitación a la discriminación y la violencia no podrán ser inscritos" ante el Consejo Electoral.

En diciembre de 2016, Wilders fue declarado culpable de incitación a la discriminación contra los marroquíes holandeses y lanzó su campaña insultando a los inmigrantes.

¿Cuándo hablamos de libertad de expresión y cuándo de incitación a la discriminación o la violencia contra una persona o parte de la sociedad por su condición?

El editor en jefe del portal de noticias católico francés «Renaissance catholique», Jean-Pierre Maugendre, ha sido absuelto del cargo de incitación a la discriminación contra personas LGBT.

Es una incitación a la discriminación y una lesión a la dignidad que ya ha generado dolor entre unos de los colectivos de menores más vulnerables que existen.

Para mayor comprensión y aplicación, la iniciativa de ley define claramente en qué consisten los términos de incitación o discurso de odio, incitación a la discriminación y contenido ilegal.

Estoy reclamando que en este país la homofobia, la incitación a la discriminación de las personas por razón de su orientación sexual, es un delito que no se persigue.

No se trata de un ejercicio legítimo de la libertad de expresión: se trata de un delito de incitación a la discriminación que debe ser perseguido con todo el peso de la ley.

- Discriminación e incitación a la discriminación Si el agente es funcionario o servidor público la pena será no menor de dos, ni mayor de cuatro años e inhabilitación conforme al numeral 2 del artículo 36°.

Comment utiliser "incitation à la discrimination, une incitation à la discrimination" dans une phrase en Français

Conséquence d’un jugement rendu par le TGI de Rennes pour incitation à la discrimination et à la haine raciale.

[Document] Propos d’Alain Simons sur les « gitans » : le CSA sanctionne la RTBF pour avoir diffusé une incitation à la discrimination

Une association comme SOS Racisme peut-elle attaquer son propre président pour diffamation et incitation à la discrimination raciale ?

J’explique alors que ce livre est une incitation à la discrimination et qu’il est contraire à la base même de l’idéologie chrétienne et à la tolérance.

Je me souviens d'un certain Eric Zemmour, récemment condamné pour incitation à la discrimination raciale.

La zoukeuse y voit une hiérarchisation des souffrances et une incitation à la discrimination entre Français.

La même télévision d’Etat maintient à l’antenne le polémiste Zémour, pourtant condamné pour incitation à la discrimination raciale.

On était donc bien dans le cadre d’une incitation à la discrimination sur base de l’ethnie.

Va-t-on assister à une mobilisation contre cette incitation à la discrimination raciale de la part d’une ministre ?

Et cela ne représente-t-il pas malheureusement une incitation à la discrimination et à l’intolérance ?