Exemples d'utilisation de Incitará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu AT cooperará y te incitará, no tengas dudas.
Paso 3: Incitará“éxito completo”, y entonces el indicador de Immo está prendido durante mucho tiempo otra vez.
Étape 3: Elle incitera« le succès complet», et alors l'indicateur d'Immo est allumé pendant longtemps encore.Cuando haya crecido en poder gracias a su riqueza, incitará a todos contra el reino de Grecia.
Lorsqu'il sera au faîte de sa puissance, grâce à sa richesse, il soulèvera tout le monde contre le royaume de Grèce.Incitará a los cristianos desconsolados por la pérdida de sus familias a abandonarse a la Providencia de Dios, que siempre saca bien del mal.
Il incitera les chrétiens découragés par la perte de leur famille à s'abandonner à la Providence de Dieu, qui tire toujours le bien du mal.Con sus nuevos asientos, la terraza os incitará a recrearos aprovechando la magnífica vista sobre los barcos que van y vienen.
Avec ses nouveaux sièges, la terrasse vous poussera à vous attarder et à profiter d'une vue magnifique sur le va et vient des yachts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
incitar al odio
incitar a la violencia
inciten a la discriminación
incitar a las empresas
incitar a la comisión
organizaciones que incitanincitar el odio
incitar a la subversión
incitar a la intolerancia
toda persona que incite
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Con vistas a la consecución de esos objetivos, Rusia debe recordar queel imperialismo es caro e incitará a la confrontación con Occidente.
En poursuivant ces objectifs, la Russie doit garder à l'esprit quel'impérialisme est coûteux et qu'il incite à une confrontation avec l'Occident.Haga clic en simplemente el“programa” y le incitará con la secuencia programada para aprender nuevas llaves/tarjetas al vehículo.
Cliquez sur simplement dessus le« programme» et il vous incitera par l'ordre de programmation pour apprendre de nouvelles clés/cartes au véhicule.Por ejemplo, un fragmento desprendido de una persona que bebía alcohol en exceso,se sentirá atraído hacia un huésped que tome, y lo incitará a tomar aún más.
Par exemple, un fragment issu d'un fort buveur essaiera detrouver un hôte qui boive et il le poussera à boire plus encore.Este arte de vivir en Cauterets les incitará a invertir aquí, para obtener unos ingresos por percepción de alquiler o para gozar de sus muchas ventajas.
Cet art de vivre à Cauterets vous incitera à y investir, pour obtenir un revenu locatif ou pour bénéficier de ses nombreux atouts.Tener un conjunto recurrente de botones primarios en cada página, será más fácil para lagente a explorar el sitio y los incitará a volver.
Ayant un ensemble récurrent de boutons primaires sur chaque page, il sera plus facile pour les gens àsauter autour du site et de les inciter à revenir.La Unión Europea espera quela muerte del Sr. Beye incitará al Gobierno angoleño y a la UNITA a aplicar rápidamente el protocolo de Lusaka.
L'Union européenne espère quela mort de maître Beye incitera le gouvernement angolais et l'UNITA à mettre rapidement en œuvre le protocole de Lusaka.Es de esperar que la vacuna pentavalente, disponible desde 2008,y que evita la multiplicidad de las vacunas, incitará a las familias a vacunar a sus hijos.
Il est à espérer que le vaccin pentavalent, disponible depuis2008 et qui évite la multiplicité des vaccins, incitera les familles à faire vacciner leurs enfants.La existencia de centros de enseñanza incitará a los refugiados liberianos a volver a la patria, especialmente después de las elecciones pacíficas.
L'existence d'établissements d'enseignement encouragera les réfugiés libériens à rentrer chez eux, en particulier après les élections pacifiques.Se llevará a cabo a partir de enero de 2018, permitirá hacer un primerbalance de los esfuerzos realizados e incitará a las partes a aumentar la ambición de sus compromisos nacionales.
Conduit à partir de janvier 2018, il permettra un premierbilan des efforts accomplis et incitera les Parties à relever l'ambition de leurs engagements nationaux.Nuestra adhesión a las Naciones Unidas nos incitará a fortalecer aún más nuestros esfuerzos para que la Conferencia de Desarme pueda por fin dar inicio a sus trabajos.
Notre adhésion à l'Organisation des Nations Unies va nous inciter à renforcer encore nos efforts pour que la Conférence du désarmement puisse enfin commencer ses travaux.En el paso, conecte por favor el dispositivo con el coche, después utilice el cable del USB para conectar con el ordenador,después incitará para instalar el paso a través de conductor.
À l'étape, reliez svp le dispositif à la voiture, puis employez le câble d'USB pour se relier à l'ordinateur,puis il incitera à installer le passage par le conducteur.La ratificación por el ParlamentoEuropeo en enero pasado incitará a los Estados miembros a seguir su ejemplo, lo que permitirá tratar el capítulo financiero.
La ratification par le Parlementeuropéen en janvier dernier incitera les États membres à suivre son exemple, permettant ainsi le volet financier.Permitirá, pues, comparar los compromisos de los Estados miembros con sus decisiones posteriores,y pienso que alentará o incitará a los gobiernos a tomar decisiones adecuadas.
Il permettra donc de comparer les engagements des États membres avec leurs décisions ultérieures etje pense qu'il encouragera ou incitera les gouvernements à prendre les décisions appropriées.La Comisión incitará a los grupos de interés(con y sin fines de lucro) a elaborar volunta riamente códigos de buena conducta, que incluyan los requisitos mínimos recogidos en el anexo II.
La Commission encouragera les groupes d'intérêt(à but lucratif ou non) à élaborer volontairement des codes de conduite respectant les critères minimaux qui sont énumérés à l'annexe II.El empleo desproveerá a muchos lídereslocales de sus seguidores armados, y los incitará a convertirse en líderes y gestores de la reconstrucción.
L'emploi privera nombre de dirigeantslocaux de leurs partisans armés et les incitera à devenir des dirigeants et des gestionnaires de la reconstruction.Cabe esperar que la presentación de la presente exposición incitará a los mecanismos de derechos humanos de la Comisión a considerar la posibilidad de realizar un examen concreto en profundidad de las violaciones de las libertades religiosas en el Tíbet.
Elle espère que la présentation de cet exposé incitera les organes de la Commission à se pencher concrètement sur les violations des libertés religieuses au Tibet.El Comité debe pues entender que la vía que adopte en relación con las Islas Salomón,si es constructiva, incitará a los demás países de la región a echar sobre el Pacto una mirada más favorable.
Le Comité doit donc être conscient que la démarche adoptée à l'égard des îles Salomon,si elle est constructive, encouragera les autres pays de la région à considérer le Pacte d'un oeil plus favorable.Los propios consumidores lo desean,será un medio viable y sostenible, que incitará a las mujeres a ocuparse a fondo de los procesos de preservación o de manejo sostenible de la palma aceitera tradicional desde el inicio.
Même les consommateurs attendent cela,et ce sera un moyen viable, durable qui incitera les femmes à s'investir dans les processus de préservation ou de gestion durable du palmier à huile traditionnel à partir de la base.Como nota destacada, informamos que Christopher continuará la conversación iniciada durante el Simposio Académico Peterson del IB de2015 para ilustrar laimportancia de la creatividad mediante un recorrido que lo incitará a encontrar nuevas formas de implementar proyectos innovadores en su colegio.
Il poursuivra la conversation entamée lors du symposium Peterson de l'IB sur la pédagogie en2015, en illustrant l'importance de lacréativité grâce à un parcours qui vous incitera à trouver de nouveaux moyens de mettre en œuvre des projets novateurs dans vos établissements.Considera que ésta conocerá un nuevo impulso,puesto que la moneda única incitará a los ciudadanos a exigir que se eliminen'otras barreras que se alzan entre los países de la zona?
Il estime qu'elle Así como influyó en las naciones paganas para que destruyesen a Israel,pronto incitará a las potestades malignas de la tierra a destruir al pueblo de Dios.
De même qu'il poussa les nations païennes à détruire Israël,dans un avenir rapproché il incitera les puissances malignes de la terre à exterminer le peuple de Dieu.Algunos incluso dicen quela toma de posición por parte de la Subcomisión incitará a los gobiernos a una actitud negativa y dará pábulo a los terroristas.
Certains ont même ditque les déclarations de la Sous-Commission provoqueraient une réaction négative des gouvernements et donneraient aux terroristes des moyens d'exploiter la situation.Esto per mitirá inducir un movimientofavorable a las poblaciones gitanas e incitará a los- gobiernos de los Estados miembros a desarrollar acciones positivas con respecto a ellos.
Cela permettrait d'induire un mouvementfavorable aux populations tsiganes, et inciterait les gouvernements des Etats membres à développer des actions positives à leur égard.El PRESIDENTE espera que la firma de la Carta de laASEAN por sus Estados miembros incitará a numerosos países de la Asociación a ratificar la Convención, como ya ha hecho Filipinas.
Le PRÉSIDENT espère que la signature de la Charte del'ASEAN par ses États membres incitera de nombreux pays de l'Association à ratifier la Convention, comme l'ont déjà fait les Philippines.El Sr. HADDAD(Jordania) responde al Sr. van Boven que,tan pronto como regrese a Jordania incitará al Gobierno jordano a ratificar la enmienda hecha al párrafo 6 del artículo 8 de la Convención.
HADDAD(Jordanie) dit, à l'intention de M. van Boven, que,dès son retour en Jordanie, il incitera le Gouvernement jordanien à ratifier l'amendement apporté au paragraphe 6 de l'article 8 de la Convention.
