Exemples d'utilisation de Indexadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
MRI CNC- Máquinas rotativas indexadas de pulir de control numérico.
Tablas indexadas; matemática trigonometría, raíces, comparaciones.
Este es el número de páginas de susitio web que están indexadas por los motores de búsqueda.
La gama RTMBes una familia de mesas indexadas de alta precisión, disponibles con 5 longitudes activas diferentes.
Les tables RTMBsont une famille de tables d'indexation de haute précision comportant 5 largeurs actives différentes.Cuil afirma que ha indexado más de 120 mil millones de páginas web indexadas por el triple de los.
Cuil affirme avoir indexé plus de 120 milliards de pages Web, soit trois fois indexés par.MRI NC- Máquinas rotativas indexadas de satinar y pulir de control numérico.
MRI CN- Machine rotative indexée, avec CN, pour satiner et polir.Las publicaciones que haces en tu feed de Twitterpueden ser rastreadas e indexadas por Google y Bing.
Les messages que vous postez sur votre fluxTwitter El array contendrá un array de rutas indexadas: Modelos, Comportamientos, Controladores, Componentes y Ayudantes.
Le tableau résultantcontiendra un tableau de chemins indexés par: Models, Behaviors, Controllers, Components, et Helpers.El portal de catálogos 3D TracePartsOnline. net cuenta con más de2,4 millones de páginas indexadas en Google.
Le portail de catalogues 3D TracePartsOnline. net compte plus de2,4 millions de pages indexées dans Google.Configuración de carpetas indexadas Las carpetas pueden excluirse de la indexación para mejorar la eficiencia de la búsqueda.
Configuration des dossiers indexés Des dossiers peuvent être exclus de l'indexation pour améliorer l'efficacité de recherche.Utilidad de seguimiento de vínculos muestra el enlace indexadas en los sitios de los editores.
Usted puede elaborar más sobre sus servicios, equipos, estudios de casos y otros materiales de interés paraaumentar su número de páginas indexadas.
Vous pouvez élaborer davantage sur vos services, les équipes, études de cas et d'autres documents pertinents pourbooster votre nombre de pages indexées.Las cuentas de usuario no son públicas yno pueden ser indexadas por los motores de búsqueda.
Les comptes utilisateurs ne sont pas publics etne peuvent pas être indexés par les moteurs de recherche.Asimismo, el proyecto de Reglamento establece normas para el ajuste de la calidad de los precios de los seguros ypara el tratamiento de las pólizas de seguro indexadas.
En outre, le projet de règlement fixe des normes pour l'ajustement de qualité des prix d'assurance etle traitement des polices d'assurance indexées.Sí, seguro, un"perfecto" de página, una vez indexadas y que figuran sin duda de alto rango por sus palabras pero si no se han encontrado las.
Oui, sûr,"perfectionnez" la page, une fois que classé et énuméré se rangera sûrement haut pour ses mots-clés mais à moins qu'elle est.Consulte las secciones de Google™ Webmaster Tools en'Health'y'Index Status',para hacer un seguimiento de las páginas indexadas de su sitio web.
Vérifiez dans vos Google™ Webmaster Tools dans la rubrique"Healthand Index Status" afin de suivre l'état des pages indexées de votre site.Algunas de las revisiones sistemáticas indexadas en PEDro poseen comentarios en DARE, los enlaces a estos comentarios están disponibles en la Página detallada de resultados de búsqueda de PEDro.
Quelques revues systématiques indexées dans PEDro ont des commentaires DARE, les liens sont disponibles la page résultats de la recherche détaillée.El método es un procedimiento de notación utilizado para deducir identidades queinvolucran series de números indexadas al"simular que los índices son exponentes.
La méthode symbolique repose sur des analogies de notation pour obtenir des identitésconcernant des suites de nombres indexées en« faisant comme si» les indices étaient des exposants.Las pensiones de jubilación están ahora indexadas al costo de la vida y las familias pueden aspirar a recibir prestaciones familiares del orden de 180 pesos por mes y por hijo.
Les pensions de retraite sont désormais indexées sur le coût de la vie et les familles peuvent prétendre à des allocations familiales de l'ordre de 180 pesos par mois et par enfant.En el sector público quedan excluidos de la aplicación del incremento salarial los funcionarios que percibanremuneraciones en moneda extranjera o indexadas a la misma.
Les augmentations de traitement dans le secteur public ne s'appliquent pas aux fonctionnaires qui perçoivent leur rémunération en devises oudont le traitement est indexé sur une monnaie étrangère.Las tarifas de precios indexadas aplicables a la transmisión de alta tensión en una distancia superior a 100 km podría disuadir la transmisión en distancias largas.
La tarification indexée sur la distance en cas de transmission haute tension sur une distance supérieure à 100 km pourrait avoir pour effet de dissuader la transmission sur de longues distances.Se piensa poder ofrecer al utilizador la información exhaustiva sobre un tema, siempre que las obras del campocorrespondiente hayan sido indexadas y que sea posible formular la pregunta en el lenguaje de la base de datos.
On pense pouvoir offrir à l'utilisateur l'exhaustivité de l'information sur un sujet pour peu queles ouvrages du domaine aient été indexés et qu'il soit possible de formuler la question dans le langage de la base de données.Las gramáticas indexadas son una generalización de gramáticas libres de contexto en que los símbolos no terminales están equipados con listas de banderas o símbolos de índice.
Une grammaire indexée est une généralisation d'une grammaire non contextuelle où les symboles non terminaux sont munis de listes d'indicateurs ou symboles d'index aussi appelés« flags» en anglais.El Dr. E. San Román ha publicado más de 40 artículos en revistas indexadas y no indexadas de la especialidad, como así también más de 100 abstracts presentados en diferentes congresos.
Le professeur Abdeljelil Zaouche a publié plus de150 articles dans des revues indexées, tunisiennes et internationales, et plus de 45 chapitres dans différentes monographies d'études multicentriques.Las publicaciones están indexadas por tema en una lista de Excel para que pueda buscar todos los artículos de un año o todos los artículos sobre un tema de los últimos cinco años.
Les publications sont indexées par sujet dans un fichier Excel; vous pouvez donc rechercher tous les articles d'une année donnée ou tous les articles sur un sujet précis sur les cinq dernières années.Dado que las publicaciones editadas a partir de1985 no estaban indexadas y que la segunda edición de Eurovoc estaba disponible, la sección procedió a una«postindexación» de todas las publicaciones aparecidas entre enero de 1985 y abril de 1988.
Les publications parues depuis1985 n'étant pas indexées et la deuxième édition d'Eurovoc étant disponible, la section a procédé à une« postindexation» de toutes les publications parues entre janvier 1985 et avril 1988.Máquinas rotativas indexadas, electrónicas y programables, de Control Numérico, para el lijado del perímetro, y pulido de fondos, laterales y sobres de los fregaderos de acero inoxidables.
Machines rotatives indexées, électroniques et programmables, de Contrôle Numérique, pour l'émerisage du périmètre, et polissage des fonds, latéraux et des enveloppes des éviers en acier inoxydable.PULIPROM NC365 WHEEL SERIES swfwmv MRI CNC- Máquinas rotativas indexadas de pulir de control numérico Máquina rotativa indexada, electrónica y programable de control numérico, especial para el pulido y abrillantado de llantas de aluminio.
PULIPROM NC365 WHEEL SERIES swfwmv MRI NC- Machine rotative indexée pour le polissage avec CN Machine rotative indexée, électronique et programmable avec CN, spécialement conçue pour le polissage et avivage des jantes en aluminium.Las hipotecas mexicanas están indexadas a la inflación, pero el organismo hipotecario oficial vincula ese índice al salario mínimo y se hace cargo de la diferencia si los ajustes de la tasa de interés hipotecaria a la inflación crecen más rápido que los salarios.
Si les emprunts mexicains sont indexés sur l'inflation, l'organe d'emprunt public lie toutefois cet index au salaire minimum et compense la différence si les variations des intérêts vont plus vite que la croissance des salaires.En particular, más de la mitad de las economías indexadas no están invirtiendo en sus sistemas educativos ni evaluando eficazmente las competencias necesarias para el futuro, tales como el pensamiento crítico, la cooperación y la ciudadanía global.
À noter que plus de la moitié des économies indexées ne parviennent pas à investir dans ou à évaluer efficacement les compétences nécessaires pour l'avenir, comme la pensée critique, la collaboration et la citoyenneté mondiale, dans leurs systèmes éducatifs.
