Que Veut Dire INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD CON SU en Français - Traduction En Français

• informations conformément à leur
• des informations conformément à leur

Exemples d'utilisation de Información de conformidad con su en Espagnol et leurs traductions en Français

A solicitud del grupo de trabajo, el Mecanismo Mundial facilitará información de conformidad con su mandato.
À la demande du groupe de travail spécial, le Mécanisme mondial fournira des informations conformément à son mandat.

Intercambiar información de conformidad con su derecho interno y coordinar las medidas administrativas y de otra índole que se tomarán según proceda para prevenir la comisión de los delitos tipificados en el artículo 1.
Échangent des informations conformément à leur législation nationale et coordonnent les mesures administratives et autres prises le cas échéant pour prévenir la perpétration des infractions visées à l'article premier.

Así se reducirá también la necesidad de que el Comité pida más información de conformidad con su reglamento.
De ce fait, le Comité aura moins besoin aussi de demander des renseignements complémentaires conformément à son règlement intérieur.

Intercambiar información de conformidad con su derecho interno y coordinar las medidas administrativas y de otra índole que se deberán tomar según proceda para prevenir la comisión de los delitos tipificados en el[los] artículo(s)-- párrafo 1 del artículo 12 del proyecto de los Estados Unidos.
Échangent des informations conformément à leur législation nationale et coordonnent les mesures administratives et autres prises, le cas échéant, pour prévenir la perpétration des infractions visées aux articles… article 12, paragraphe 1, du projet des États-Unis.

Las Naciones Unidas y la Organización garantizarán la protección adecuada de dicha información, de conformidad con sus instrumentos constitutivos o sus políticas en materia de confidencialidad.
L'Organisation des Nations Unies et l'OIAC s'emploient à garantir la protection de ces informations, conformément à leurs actes constitutifs et à leurs politiques en matière de confidentialité.

Intercambiar información de conformidad con su derecho interno y coordinar las medidas administrativas y de otra índole que se adopten, según proceda, para impedir la comisión de los delitos tipificados en el[los] artículo(s)-- alternativa: los delitos abarcados por la presente Convención.
Échangent des informations conformément à leur législation nationale et coordonnent les mesures administratives et autres prises, le cas échéant, pour prévenir la commission des infractions établies conformément à l'(aux) article(s)… autre possibilité: des infractions visées par la présente Convention.

El Canadá preguntó si se había fijado una fecha para aprobar la Ley de acceso a la información, de conformidad con su recomendación anterior y los compromisos internacionales contraídos por Viet Nam durante el EPU de 2009.
Le Canada a demandé si une date avait été fixée pour l'adoption d'une loi sur l'accès à l'information conformément à sa recommandation antérieure et aux engagements internationaux pris par le Viet Nam dans le cadre de l'EPU de 2009.

Intercambiar información de conformidad con su derecho interno y coordinar las medidas administrativas y de otra índole que se adopten, según proceda, para impedir la comisión de los delitos tipificados en el(los) artículo(s)[…][variante: los delitos abarcados por la presente Convención] Una delegación señaló la necesidad de garantizar la confidencialidad de la información intercambiada en virtud de lo dispuesto en este inciso.
Échangent des informations conformément à leur législation nationale et coordonnent les mesures administratives et autres prises, le cas échéant, pour prévenir la commission des infractions établies conformément à l'(aux) article(s)[…][autre possibilité: des infractions visées par la présente Convention]Une délégation a souligné la nécessité de garantir la confidentialité de toutes les informations échangées en vertu de cet alinéa.

En este contexto, el Movimiento subraya el papel crucial del OIEA como receptor y divulgador de esa información, de conformidad con su Estatuto y los convenios internacionales pertinentes, y con pleno respeto a la confidencialidad de la información.
Dans ce contexte, le Mouvement met l'accent sur le rôle clef de l'AIEA qui reçoit et diffuse ces informations, conformément à son statut et aux conventions internationales concernées, et dans le plein respect de la confidentialité de l'information.

En el apartado b del antiguo párrafo 3 del artículo 19, sustitúyanse las palabras“Intercambiar información de conformidad con su derecho interno” por las palabras“Intercambiar información y cursar información confidencial en materia penal recurriendo, cuando proceda, a los arreglos previstos por la Organización Internacional de Policía Criminal”.
La Pologne propose de remplacer, à l'alinéa b de l'ancien paragraphe 3 de l'article 19, la formule“échangent des informations conformément à leur législation nationale” par ce qui suit:“échangent des informations et analysent des renseignements relatifs à la criminalité en recourant, selon que de besoin, aux mécanismes mis à leur disposition par l'Organisation internationale de police criminelle”.

Si es usted usuario de nuestros servicios del Calendario de Dubái, recopilaremos, usaremos y trataremos su información de conformidad con las cláusulas de la presente Política de privacidad.
Si vous utilisez notre service Dubai Calendar, nous collecterons, utiliserons et traiterons vos données conformément aux termes de cette Politique de confidentialité.

Decide poner fin al examen de la información recibida de conformidad con su resolución 7(XXVII) de 20 de agosto de 1974;
Décide de mettre fin à l'examen des renseignements reçus en application de sa résolution 7(XXVII) du 20 août 1974;

Al utilizar este sitio web, acepta todas las acciones que tomemos con respecto a su información de conformidad con nuestra Política de privacidad.
En utilisant le site Web, vous acceptez tout ce que nous faisons avec votre information conformément à notre politique de confidentialité.

Se ha comprobado, con arreglo al apartado 1 del artículo 6 del citado Reglamento, que esta solicitud cumple todos los requisitos establecidos en el Reglamento y que, en particular, contiene toda la información requerida de conformidad con su artículo 4.
Il a été constaté, conformément à l'article 6, paragraphe 1, dudit règlement, que la demande est conforme à toutes les exigences prévues par ce règlement, et notamment qu'elles comprennent tous les éléments requis conformément à son article 4.

Cuando existan razones suficientes para creer que se cometen delitos, como los definidos en el presente Protocolo, los Estados Partes potencialmente interesados por cualquier motivo cooperarán e intercambiarán toda información útil de conformidad con su legislación nacional y coordinarán entre sí cualesquiera otras medidas administrativas.
Lorsqu'il existe des raisons suffisantes de penser qu'une infraction est commise comme le définit le présent Protocole, les États Parties qui pourraient être visés pour une raison ou une autre collaborent et échangent toute information utile, conformément à leur législation nationale, et coordonnent entre eux toute autre mesure administrative.

Por consiguiente, agradeceré que la Asamblea General autorice expresamente al Comité de Información a reunirse de conformidad con su pedido, con sujeción a las condiciones a las que se hace referencia en el párrafo anterior.
En conséquence, je vous saurais gré de bien vouloir faire en sorte que l'Assemblée générale donne son assentiment exprès au Comité de l'information afin qu'il se réunisse comme il l'a demandé, sous réserve des conditions visées au paragraphe précédent.

Mediante el intercambio de información precisa y corroborada, de conformidad con su legislación nacional, y la coordinación de medidas administrativas y de otra índole adoptadas, según proceda, para impedir que se cometan los delitos enunciados en el artículo 2.
En échangeant des renseignements exacts et vérifiés en conformité avec les dispositions de leur législation interne et en coordonnant les mesures administratives et autres prises, le cas échéant, afin de prévenir la perpétration des infractions visées à l'article 2.

Invita al Comité de Información de la Secretaría a que, de conformidad con su mandato, en los casos en que proceda, examine esta cuestión en su próximo período de sesiones;
Invite le Comité de l'information, conformément à son mandat et selon qu'il conviendra, à examiner cette question à sa prochaine session;

Si la dependencia de información financiera que suministra la información lo permite, la dependencia de información financiera que la reciba podrá utilizarla en su país de conformidad con su legislación nacional.
Si le service de renseignement financier fournissant les informations l'y autorise, le service de renseignement financier qui les reçoit peut en faire usage dans son pays, conformément à son droit interne.

En su 45º período de sesiones, la Subcomisión aprobó la resolución 1993/25, en que decidió poner fin al examen de la información recibida de conformidad con su resolución 7(XXVII) y recomendó al Secretario General que ya no publicara más informes y sinopsis de material sobre ese tema.
A sa quarante-cinquième session, la Sous-Commission a adopté la résolution 1993/25, par laquelle elle décidait de mettre fin à l'examen des renseignements reçus en application de sa résolution 7(XXVII) et recommandait au Secrétaire général de cesser de publier des rapports et des résumés d'information sur la question.

Además, el Departamento de Información Pública, de conformidad con su propio mandato y en cooperación con la Oficina de Asuntos de Desarme, ha continuado realizando una serie de actividades en apoyo de la labor de las Naciones Unidas en la esfera de la limitación de armamentos y el desarme.
En outre, le Département de l'information, conformément à son propre mandat, mais aussi en coopération avec le Bureau des affaires de désarmement, a continué par diverses activités à soutenir l'oeuvre de l'ONU en matière de maîtrise des armements et de désarmement.

Se han celebrado reuniones periódicas del Comité de Tecnología de la Información y las Comunicaciones de conformidad con su mandato.
Le Comité de l'informatique et de la télématique s'est réuni régulièrement, conformément aux dispositions de son mandat.

El Grupo aguarda con interés un examen detallado que asegure que la Oficial Jefe de Tecnología de la Información asuma la responsabilidad de la dirección y ejecución generales de las actividades de tecnología de la información y las comunicaciones de conformidad con su mandato.
Le Groupe attend avec impatience la discussion détaillée pour faire en sorte que la Directrice générale de l'informatique et des communications puisse s'acquitter de sa responsabilité pour ce qui est de fixer l'orientation générale et de répondre des résultats des activités menées en matière d'informatique et de communications, conformément à son mandat.

Toda autoridad que procese información garantizará su confidencialidad de conformidad con la ley de su Estado.
Toute autorité traitant de renseignements en assure la confidentialité conformément à la loi de son État.

Artículo 40 Las autoridades a las que se transmita la información garantizarán su confidencialidad, de conformidad con la ley de su Estado.
Article 40 Les autorités auxquelles des informations sont transmises en assurent la confidentialité conformément à la loi de leur Etat.

Por lo tanto, el Comité decidió proceder al examen de la información adicional de conformidad con la decisión adoptada en su 25.º período de sesiones.
Aussi le Comité atil décidé de procéder à l'examen des renseignements complémentaires en application de la décision prise à sa vingtcinquième session.

Acceso, actualización y corrección de su información personal La Empresa puede retener su información por determinado período de conformidad con el propósito comercial original de la recopilación.
Accès, mise à jour et correction de vos Informations Personnelles La Société pourra conserver vos informations pendant une période conforme à l'objectif commercial initial de la collecte.

Cuando sea necesario el Comité podrá cerciorarse, por conducto del Secretario General, de la confiabilidad de la información y/o de las fuentes de la información señalada a su atención de conformidad con el artículo 20 de la Convención u obtener información adicional pertinente que verifique los hechos de la situación.
Le cas échéant, le Comité peut vérifier, par l'intermédiaire du Secrétaire général, la crédibilité des renseignements et/ou des sources de renseignements portés à son attention conformément à l'article 20 de la Convention ou obtenir des renseignements supplémentaires corroborant les faits.

El Comité podrá tratar de cerciorarse, por conducto del Secretario General, de la fiabilidad de la información y/o la fuente de información señaladas a su atención de conformidad con el artículo 8 del Protocolo Facultativo, y podrá solicitar la información adicional pertinente que corrobore los hechos de la situación.
Le Comité peut vérifier, par l'intermédiaire du Secrétaire général, la crédibilité des renseignements portés à son attention conformément à l'article 8 du Protocole facultatif et/ou la crédibilité des sources de ces renseignements ou obtenir des renseignements supplémentaires corroborant les faits.

Comment utiliser "información de conformidad con su" dans une phrase

En algunos casos recopilamos esta información de conformidad con su consentimiento.

Todo sujeto obligado deberá publicar información de conformidad con su esquema de publicación.

18: Asistencia Espontánea Los miembros deben prestar asistencia por iniciativa propia, suministrando información de conformidad con su legislación y regulaciones.