Que Veut Dire INFORMACIÓN EN EL INFORME en Français - Traduction En Français

• informations dans le rapport
• de informations dans le rapport
• renseignements dans le rapport
• information dans le rapport

Exemples d'utilisation de Información en el informe en Espagnol et leurs traductions en Français

MEJORADO: mostrar más información en el informe de las transferencias fallidas.
MEILLEURE: afficher plus d'informations dans le rapport de transferts échoués.

El proyecto de resolución refleja esta voluntad, esta exigencia, al pedir que la Comisión proporcione siempre más información en el Informe Anual.
Le projet de résolution reflète cette volonté, cette exigence, en demandant que la Commission fournisse toujours davantage d'informations dans le rapport annuel.

Si no pusiera esa información en el informe, me pregunto cómo me sentiría al mirarte a los ojos.
Si j'avais supprimé l'information du rapport, j'ai pensé à comment je me sentirais en te regardant dans les yeux.

Mucho agradecería que tuviera a bien incluir la información en el informe del Comité.
Je vous serais obligé d'inclure ces renseignements dans le rapport du Comité.

Véase más información en el informe provisional de la iniciativa en el sitio: www. weissefeder. at.
On trouvera d'autres renseignements dans le rapport d'étape du projet accessible sur le site www. weissefeder. at.

Le agradecería que tuviera a bien incluir esta información en el informe del Comité al Consejo de Seguridad.
Je vous serais obligé de bien vouloir faire figurer ces informations dans le rapport du Comité au Conseil de sécurité.

El equipo de expertos justificará y documentará los motivos técnicos de su decisión y la elección del otro método utilizado, e incluirá esta información en el informe del examen.
L'équipe doit alors exposer les raisons techniques qui ont motivé sa décision et le choix d'une autre approche, et inclure ces renseignements dans le rapport d'examen.

La Sra. Ŝimonović expresa sorpresa por la falta de información en el informe sobre las diferencias entre los géneros en el sector de la educación.
Mme Šimonović est surprise de l'absence de données dans le rapport sur l'écart entre les sexes dans le domaine de l'éducation.

Por lo que respecta a la República Democrática del Congo, disiente en la medida en que el Comité ya dispuso de información en el informe de la misión conjunta.
En ce qui concerne la République démocratique du Congo, il désapprouve le report dans la mesure où le Comité dispose bel et bien d'informations dans le rapport de la mission conjointe.

El Comité expresa su preocupación por la falta de información en el informe acerca de las mujeres refugiadas en campamentos en Nepal.
Le Comité est préoccupé par le manque d'informations dans le rapport sur les femmes réfugiées se trouvant dans des camps au Népal.

Con objeto de registrar y reconocer la contribución de todos los que participen en la iniciativa, incluidos los que aporten apoyo financiero, los promotores de aquella podrán incluir esa información en el informe que se presente al Secretario General;
Pour enregistrer et constater la contribution de toutes les parties intéressées à l'initiative en question, et notamment leur appui financier, les organisateurs de l'initiative souhaiteront peut-être inclure cette information dans le rapport soumis au Secrétaire général;

Está sumamente preocupado por la falta de información en el informe del Estado Parte sobre el alcance del problema y el número de niños afectados.
Le Comité est vivement préoccupé par le manque d'informations, dans le rapport de l'État partie, sur l'ampleur du phénomène et le nombre d'enfants touchés.

Reafirma la petición que figura en el párrafo 6 de la resolución 46/215 de que se comunique información al Secretario General y solicita al Secretario General que incluya esa información en el informe que le presentará en su sexagésimo séptimo período de sesiones;
Réitère la demande formulée au paragraphe 6 de sa résolution 46/215 relative à la soumission d'informations au Secrétaire général et prie ce dernier de faire figurer ces informations dans le rapport qu'il lui présentera à sa soixante-septième session;

Por ello, el Comité expresa su preocupación por la falta de información en el informe del Estado parte acerca de las medidas adoptadas y de los programas o estrategias existentes para combatir y eliminar esas costumbres y estereotipos discriminatorios.
Il regrette donc l'absence d'informations dans le rapport de l'État partie sur les mesures prises et les programmes et stratégies en place pour combattre lesdits stéréotypes et attitudes et y remédier.

La Comisión Consultiva celebra que se haya incluido esa información en el informe del Secretario General.
Le Comité consultatif se félicite de l'inclusion de ces données dans le rapport du Secrétaire général.

El Comité lamenta la falta de información en el informe del Estado parte sobre disposiciones específicas en el derecho y el procedimiento penales para escuchar las declaraciones de los niños víctimas y testigos de delitos.
Le Comité déplore l'absence d'information dans le rapport de l'État partie sur les dispositions spécifiques du Code pénal et du Code de procédure pénale concernant l'audition des enfants victimes et témoins d'actes criminels.

El Comité observa que los Länder son a menudo los encargados de aplicar las medidas adoptadas a nivel federal y lamenta la falta de información en el informe del Estado parte sobre la aplicación efectiva de esas medidas en ellos.
Il note que les Länder sont souvent chargés de la mise en œuvre des mesures adoptées au niveau fédéral et déplore le manque d'informations dans le rapport de l'État partie sur les mesures de mise en œuvre efficaces prises dans les Länder.

El Comité lamentó que no se hubiese proporcionado información en el informe del Estado parte acerca de las graves denuncias de tortura y de detención arbitraria de personas menores de 18 años que figuraban en otros informes..
Le Comité a exprimé sa préoccupation quant à l'absence de toute information dans le rapport de l'État en ce qui concerne les graves allégations de torture et de détention arbitraire à l'encontre des personnes de moins de dix-huit ans, qui ont été évoquées dans d'autres rapports..

La Sra. Murillo de la Vega, si bien encomia a Nepal por establecer distintos comités encargados de crear conciencia de la violencia por razón de género, dice que lamenta la falta de información en el informe periódico sobre el número de condenas por delitos relacionados con ese tipo de violencia.
Mme Murillo de la Vega, tout en félicitant le Népal d'avoir établi divers comités de sensibilisation à la violence sexiste, dit qu'elle déplore le manque d'informations, dans le rapport périodique, sur le nombre de condamnations relatives à cette forme de violence.

El Comité lamenta la escasez de información en el informe del Estado Parte sobre los derechos fundamentales de los no ciudadanos que residen temporal o permanentemente en Belarús, en particular los apátridas, los refugiados y los trabajadores migrantes.
Le Comité regrette l'insuffisance des renseignements fournis dans le rapport de l'État partie sur les droits fondamentaux des nonressortissants résidant temporairement ou de façon permanente au Bélarus, notamment les apatrides, les réfugiés et les travailleurs migrants.

El Comité aprecia altamente que el Canadá haya dedicado recursos a favorecer el fin de la explotación económica de los niños en el plano internacional, pero lamenta la falta de información en el informe del Estado Parte respecto a la situación en el propio país.
Le Comité note avec une grande satisfaction que le Canada a dégagé des ressources pour travailler à l'échelon international à l'élimination de l'exploitation économique des enfants. Il regrette toutefois le manque d'informations fournies dans le rapport de l'État partie sur la situation en la matière sur son propre territoire.

Asimismo, expresa su inquietud por la falta de información en el informe del Estado parte sobre las medidas tomadas con respecto al elevado número de niños afectados por los conflictos armados y los efectos culturales, sociales y psicológicos de esos conflictos sobre los niños.
Le Comité est en outre préoccupé par l'absence d'informations dans le rapport de l'État partie sur les mesures prises en faveur des nombreux enfants qui ont été touchés par les conflits armés et sur les conséquences des conflits armés pour les enfants du point de vue culturel, social et psychologique.

Al finalizar el AIDD, la secretaría de la CLD pidió a todas las Partes y a los observadores que presentaran un informe sucinto de las actividades que habían realizado para celebrar el año, a fin de incluir esa información en el informe del Secretario General a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones.
À la fin de l'Année, le secrétariat de la Convention a demandé à toutes les Parties et à tous les observateurs de fournir un bref rapport sur les activités de célébration de l'Année afin d'inclure cette information dans le rapport du Secrétaire général à la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale.

El Comité nota con preocupación la falta de información en el informe de el Estado parte sobre la aplicación práctica de el derecho a la reparación para las víctimas de tortura, incluyendo su derecho a la rehabilitación más completa posible y a una indemnización justa y adecuada a cargo de el Estado, en particular la ausencia de datos sobre los casos, con las decisiones judiciales y administrativas adoptadas art. 14.
Le Comité relève avec préoccupation l'absence de renseignements dans le rapport de l'État partie sur l'application concrète du droit des victimes de la torture à une réparation, y compris à des moyens de réadaptation les plus complets possibles et à une indemnisation juste et adéquate à la charge de l'État, en particulier l'absence de données sur les cas concrets, accompagnées des décisions judiciaires et administratives rendues art. 14.

En la parte correspondiente a la introducción deberían hacerse referencias cruzadas al documento básico ampliado en lo que respecta a la información de carácter general, por ejemplo, la estructura política general, el marco jurídico general en que se protegen los derechos humanos,etc. No es necesario repetir esta información en el informe inicial.
Dans l'introduction du rapport devraient figurer des références croisées aux informations de caractère général figurant dans le document de base élargi, notamment à celles portant sur la structure politique générale, le cadre juridique général de la protection des droits de l'homme, etc. Il n'est pas nécessaire de répéter ces informations dans le rapport initial.

Sin embargo, los miembros del Comité subrayaron que la falta de información en el informe del Estado Parte en lo tocante a los efectos reales de esos programas.
Les membres du Comité ont toutefois souligné le manque d'informations dans le rapport de l'État partie quant à l'impact réel de ces programmes.

En la parte correspondiente a la introducción debería hacerse referencias cruzadas al[a la ampliación del] documento básico en lo que respecta a la información de carácter general que pueda contener dicho documento, por ejemplo, la estructura política general, el marco jurídico general en que se protegen los derechos humanos,etc. No es necesario repetir esta información en el informe inicial.
Dans l'introduction devraient figurer des références croisées aux informations de caractère général qui pourraient figurer dans le document de base[élargi], notamment à celles portant sur la structure politique générale, le cadre juridique général de la protection des droits de l'homme, etc. Il n'est pas nécessaire de répéter ces informations dans le rapport initial.

Si bien reconoce los esfuerzos desplegados para integrar la información en el informe sobre el tratado, considera que éste es excesivamente descriptivo.
Tout en reconnaissant les efforts accomplis pour intégrer les informations dans le rapport destiné aux organes conventionnels, elle estime que ce dernier est beaucoup trop descriptif.

Invita a la Comisión de Estupefacientes, en su calidad de principal órgano normativo de el sistema de las Naciones Unidas sobre las cuestiones relacionadas con las drogas, a que refuerce la capacidad de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para reunir, analizar, utilizar y difundir datos precisos, fiables, objetivos y comparables y para incluir tal información en el Informe Mundial sobre las Drogas;
Invite la Commission des stupéfiants, agissant en tant que principal organe de décision du système des Nations Unies pour les questions relatives aux drogues, à renforcer la capacité qu'a l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de collecter, d'analyser, d'utiliser et de diffuser des données exactes, fiables, objectives et comparables et de faire état de ces informations dans le Rapport mondial sur les drogues;

En respuesta a una pregunta sobre la falta de información en el informe relativo a la destrucción, las aplicaciones de cuarentena y previas al envío del metilbromuro y los usos como materia prima, el representante de la Secretaría recordó que esas cuestiones se habían puesto en conocimiento de la 49ª Reunión de las Partes, después de que el Comité solicitase dicha información en su 48ª reunión.
Répondant à une question au sujet de l'absence d'informations dans le rapport au sujet de la destruction du bromure du méthyle et de son utilisation pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition ainsi que sur les utilisations comme produit intermédiaire, le représentant du Secrétariat a rappelé que ces questions avaient été évoquées lors de la quarante-neuvième réunion du Comité, suite à une demande d'informations formulée par le Comité à sa quarantehuitième réunion.

Comment utiliser "información en el informe" dans une phrase en Espagnol

Puede encontrar más información en el informe completo que está disponible en el sitio web de Agari.

Cómo llevar a cabo el análisis y la organización de la información en el informe de evaluación psicopedagógica.

Puede obtener más información en el informe completo y en los documentos de apoyo que encontrará a continuación:.

Debe constar esta información en el informe medico o los puntos se calculan basándose en algún tipo de tabla?

Además, rendimos cuentas periódicamente sobre nuestro nivel de actividad, quedando recogida esta información en el Informe Anual del Sector.

Obtenga toda la información en el informe sobre el estado de la estrategia de las aplicaciones en 2021 aquí.

Obtenga más información en el Informe anual (se le redirigirá al sitio web del Grupo Atlas Copco en inglés).?

Cada uno de los hallazgos, datos e información en el informe ha sido confirmado y revalidado utilizando fuentes confiables.

33Más información en el Informe conjunto presentado por organizaciones de la sociedad civil mexicanapara la segunda ronda del EPU, párr.

La única información en el informe sobre su crédito que se puede cambiar es la información que realmente estaba equivocada.

Comment utiliser "informations dans le rapport, renseignements dans le rapport" dans une phrase en Français

Notez que la mise à jour des informations dans le rapport sur les sources prend, en moyenne, 1 à 3 heures.

On retrouve ces informations dans le rapport d’activité.

Sur la base de l analyse qui précède, le Groupe multipartite est invité à convenir de la manière d inclure ces informations dans le rapport ITIE.

Je vous serais donc reconnaissant de bien vouloir inclure ces renseignements dans le rapport qui doit être présenté à la Commission des droits de l'homme."

Vous pourrez trouver de plus amples renseignements dans le rapport séparé intitulé La diversité des talents et de la compétitivité: le cas commercial des PME en faveur de la diversité.

Les informations dans le rapport ne sont pas complètes.

Le Ministère fournit des renseignements dans le rapport annuel sur le rendement du système de santé public de la Colombie-Britannique.

Une fois de plus, en ne faisant pas figurer ces informations dans le rapport technique, le délégataire ne respecte pas le contrat qu’il a signé.

Plus d informations dans le rapport annuel sur la Responsabilité sociale de l entreprise (Rse) disponible sur 6

N'avait commenté ces informations dans le rapport