Exemples d'utilisation de Informe contiene datos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este informe contiene datos cuantitativos.
El Comité toma nota con reconocimiento de que el informe contiene datos estadísticos desglosados por sexo.
Le Comité note avec satisfaction que le rapport comporte des données statistiques ventilées par sexe.El informe contiene datos limitados desglosados por sexo en todas las esferas abarcadas por la Convención.
Le rapport contient un petit nombre de données ventilées par sexe dans tous les domaines visés par la Convention.En lo tocante a las muertes sobrevenidas durante la atención(párr. 64),el orador destaca que el anexo del informe contiene datos detallados sobre cada caso.
En ce qui concerne les décès en détention(par. 64),il fait observer que l'annexe au rapport contient des informations détaillées sur chaque cas.El Anexo del presente informe contiene datos estadísticos relativos a la tramitación de las solicitudes de acceso.
L'annexe au présent rapport contient des données statistiques relatives au traitement Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contiene disposiciones
contiene información
contenidas en el informe
el informe contienecontiene una serie
contenida en el documento
contiene dos
contiene una lista
contenida en el párrafo
contienen mercurio
Plus
Además de los datos estadísticos de los departamentos competentes, el informe contiene datos de la Oficina de Estadística de Montenegro MONSTAT.
El presente informe contiene datos actualizados sobre la situación en Burundi desde el período de sesiones sustantivo del Consejo de 2005.
Le premier rapport contient des informations sur l'évolution de la situation au Burundi depuis la session de fond de 2005 El informe contiene datos sobre labores de exploración, ensayos de extracción y actividades ambientales e incluye un estado financiero.
Ce rapport donne des renseignements sur les activités d'exploration, les essais d'extraction et les études environnementales, et contient un état financier.El presente informe contiene datos sobre las actividades del Relator Especial desde su entrada en funciones, el 26 de julio de 2002.
Le présent rapport contient des informations sur No obstante, el presente informe contiene datos sobre los gastos totales de cooperación técnica de todo el sistema de las Naciones Unidas.
Le présent rapport contient en revanche des données sur El informe contiene datos sobre la exploración de depósitos masivos de sulfuros y labor académica, y un estado financiero.
Il contient des informations sur l'exploration En general, el informe contiene datos muy interesantes sobre las numerosas medidas adoptadas para mejorar el nivel de vida de los tibetanos.
Le rapport contient d'une manière générale des renseignements extrêmement intéressants sur les nombreuses mesures prises pour améliorer le niveau de vie El informe contiene datos sobre las actividades de exploración, los estudios ambientales, los ensayos de extracción y las actividades de investigación de Yuzhmorgeologiya.
Ce rapport contient des renseignements sur les travaux d'exploration, les études environnementales, les expérimentations de techniques extractives et les activités de recherche de Yuzhmogeologiya.Este informe contiene datos sobre lo ocurrido en Nueva Escocia con posterioridad a la presentación del primero y el segundo informes del Canadá sobre los artículos 6 a 15, hasta el 30 de septiembre de 1994.
Le présent rapport contient des renseignements sur ce qui est survenu en Nouvelle-Ecosse, jusqu'au 30 septembre 1994, depuis le El informe contiene datos sobre las principales medidas legislativas, judiciales, administrativas y de otra índole, adoptadas durante el período indicado, que guardan relación directa con las disposiciones de la Convención.
Le rapport contient des informations sur les mesures essentielles d'ordre législatif, judiciaire, administratif et autres prises pendant la période examinée et qui ont un lien direct avec les dispositions de la Convention.El último párrafo de la sección 11.4 del informe contiene datos inquietantes sobre la naturaleza y el nivel de los puestos de trabajo que ocupan las mujeres, lo que induce a la oradora a pensar que la legislación laboral de Malta no se aplica bien.
Le dernier paragraphe de la section 11.4 Este informe contiene datos generales sobre el pro grama Eurotecnet, una presentación de la metodología utilizada, los princi pales problemas suscitados por la introducción de las nuevas tecnolo gías en la profesión de formador y sugerencias para el futuro.
Ce rapport comporte des renseignements géné raux sur le programme Eurotecnet, une présentation de la méthodologie utilisée, les principaux problèmes sou levés par l'introduction Si bien el informe contiene datos estadísticos sobre la participación de la mujer en lo que respecta a la representación política y la adopción de decisiones en los niveles nacional y local de la administración, faltan datos completos sobre el nivel provincial.
Le rapport contient des données statistiques sur la représentation El informe contiene datos sobre los jubilados empleados durante el bienio 20062007, desglosados por año, con indicación del número de jubilados y el número de contratos por tipo, duración de los servicios, modalidades contractuales, cuadros del personal, cargos y categorías.
Le présent rapport contient des informations sur les retraités employés au cours de l'exercice biennal 2006-2007 par année, avec mention El informe contiene datos sobre las medidas legislativas, judiciales, administrativas y de otra índole adoptadas para dar efecto a las disposiciones de Convención, así como a los progresos alcanzados al respecto en el período comprendido entre el examen del informe anterior, en junio de 2009, y el año 2013.
Le rapport contient des informations sur les mesures législatives, judiciaires, administratives et autres qui ont été adoptées en vue de la mise en œuvre de la Convention et sur les progrès qui ont été faits à cet égard, depuis l'examen El informe contiene datos sobre las medidas legislativas, judiciales, administrativas y de otra índole adoptadas con miras a garantizar la aplicación práctica de las disposiciones de la Convención, y sobre los progresos logrados en esa esfera en el período transcurrido entre la presentación del informe inicial en junio de 1998 y el año 2008.
Ce rapport comprend des renseignements sur les mesures législatives, judiciaires, administratives et autres, introduites afin d'assurer la mise en œuvre El informe contiene datos basados en los registros disponibles del Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS) y otras bases de datos(incluidos la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y el Departamento de Apoyo a las Operaciones sobre el Terreno) respecto de las personas y las contrataciones a título individual durante cada año del período sobre el que se informa.
Le rapport contient des données tirées El informe contendrá datos precisos sobre el número y el tipo de experimentaciones que se hayan efectuado con animales relativas a los productos cosméticos.
Le rapport contient des données précises sur le nombre et le type d'expérimentations effectuées sur El informe contendrá datos estadísticos sobre la transferencia de buques, recopilados de conformidad con el presente Reglamento, y enumerará las dificultades encontradas en su aplicación.
Ce rapport contient des données statistiques sur les changements de registreEsos informes contenían datos sobre los recursos facilitados por los bancos de desarrollo y por diversos organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para las actividades de población.
Ces rapports contiennent des informations sur les ressources que les banques de développement et divers organismes La Sra. McDOUGALL celebra que el informe contenga datos demográficos y espera que en el futuro el Estado Parte siga elaborando sus informes previa consulta con las organizaciones no gubernamentales y los representantes de las minorías.
Mme McDOUGALL se félicite que le rapport contienne des données démographiques et espère que l'Etat partie continuera à l'avenir à élaborer ses El Sr. VALENCIA RODRÍGUEZ se congratula de que el informe contenga datos completos e instructivos sobre las medidas adoptadas por el Gobierno de Filipinas para cumplir las obligaciones contraídas en virtud de la Convención.
VALENCIA RODRÍGUEZ se félicite de ce que le rapport contienne des renseignements complets et instructifs sur les mesures prises par le Gouvernement philippin pour s'acquitter Los informes contienen datos sobre el alcance de la inspección, así como recomendaciones encaminadas a la eliminación de las irregularidades detectadas y la prevención de su reiteración.
Ces rapports contiennent des informations sur le champ Observaron que, aunque el informe contenía datos útiles sobre el marco jurídico para la protección de las minorías nacionales y étnicas, había escasa información sobre la situación real de las diversas minorías y el grado en que sus derechos estaban protegidos efectivamente.
Les membres ont noté que si le rapport contenait des informations intéressantes sur le cadre juridique assurant la protection Esos informes contendrían datos jurídicos y estadísticas, tratarían de las causas socioeconómicas, jurídicas y políticas de esas prácticas e indicarían las medidas concretas adoptadas por las autoridades para despenalizar a las víctimas y combatir esas causas, concretamente las medidas adoptadas en materia de educación y de formación profesional.
Ces rapports contiendraient des renseignements juridiques et 
