Que Veut Dire INFORME DE EVALUACIÓN DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• rapport d'évaluation du programme
• rapport d'évaluation sur le programme
• du rapport d'évaluation du programme

Exemples d'utilisation de Informe de evaluación del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Informe de evaluación del programa de derechos humanos de Kenya.
Rapport d'évaluation du programme du Kenya en faveur des droits de l'homme.

PC 94/7 b Forma de presentación y alcance del Informe de Evaluación del Programa PER.
PC 94/7 b Présentation et contenu du Rapport d'évaluation du Programme.

El informe de evaluación del programa Pericles se presentó el 30 de noviembre de 2004.
Le rapport d'évaluation du programme Pericles a été soumis le 30 novembre 2004.

La Jefe de la Dependencia de la Tecnología y la Empresa estimó que el informe de evaluación del programa EMPRETEC era objetivo y exacto y que sus recomendaciones eran útiles.
La Chef du Service de la technologie et des entreprises a estimé que le rapport d'évaluation du programme EMPRETEC était objectif et exact et que les recommandations formulées étaient utiles.

El informe de evaluación del programa Pericles se realizó el 30 de noviembre de 2004 y se presentó al Parlamento Europeo y al Consejo.
Le rapport d'évaluation du programme Pericles a été émis le 30 novembre 2004 et présenté au Parlement européen et au Conseil.

Habiendo debatido más las recomendaciones que figuran en el informe de evaluación del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo TD/B/WP/234, TD/B/WP(59)/CRP.1.
Ayant examiné plus avant les recommandations contenues dans le rapport d'évaluation sur le programme de la CNUCED relatif à la science et à la technologie au service du développement TD/B/WP/234, TD/B/WP(59)/CRP.1.

El representante de Colombia dio las gracias al equipo de evaluación y estuvo de acuerdo con otros delegados latinoamericanos en que las recomendaciones que figuraban en el informe de evaluación del programa EMPRETEC debían aprobarse.
Le représentant de la Colombie a remercié l'équipe d'évaluation et a estimé, en accord avec d'autres délégations latino-américaines, que les recommandations figurant dans le rapport d'évaluation du programme EMPRETEC devaient être adoptées.

Se publicó el informe de evaluación del programa BRITE-EURAM por lo que se refiere a la aeronáutica.
Le rapport d'évaluation du volet aéronautique du programme BRITE-Euram a été publié.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0233/2002), presentado por la Sra. Avilés Perea, en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades, sobre el informe de evaluación del programa Daphne(2000-2003) 2001/2265INI.
L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0233/2002) de Mme Avilés Perea, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, sur la révision à mi-parcours du programme Daphné(2000-2003) 2001/2265INI.

Las 12 recomendaciones contenidas en el informe de evaluación del Programa Trainmar(TD/B/WP/144) se agruparon en cinco conjuntos.
Les 12 recommandations figurant dans le rapport d'évaluation du programme Trainmar(TD/B/WP/144) ont été classées en cinq groupes.

Fuente: Informe de evaluación del Programa de Cooperación para la Vigilancia y la Evaluación del Transporte de los Contaminantes Atmosféricos a Larga Distancia en Europa 2004.
Source: Rapport d'évaluation du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP.

La Comisión Consultiva recuerda también que en el párrafo 41 de su informe DP/1975/52 recomendó que el Administrador presentara, en el contexto del proyecto de presupuesto para el bienio 1998-1999, un informe de evaluación del programa de servicios de apoyo al desarrollo a fin de determinar hasta qué punto esa iniciativa ha cumplido los objetivos propuestos.
Le Comité rappelle également qu'au paragraphe 41 de son rapport DP/1995/52, il avait recommandé que l'Administrateur soumette, dans le cadre du projet de budget pour l'exercice biennal 1998-1999, un rapport d'évaluation sur le programme des services d'appui au développement(SAD) afin de déterminer dans quelle mesure celui-ci avait atteint ses objectifs.

Un comité de expertos independientes publicó en junio un informe de evaluación del programa de fusión en el que recomienda fundamentalmente mantenerlo como una de las prioridades de la política comunitaria de investiga ción.
En juillet, a été publié un rapport d'évaluation du programme fusion par un comité d'experts indépendants, qui recommande, notamment, de maintenir.

Señor Presidente, un informe de evaluación del programa SAVE I ha confirmado como han dicho mis compañeros, el fundamento y la utilidad de la acción comunitaria en este ámbito que trata esencialmente de reducir las emisiones de CO2 a la atmósfera y ahorrar energía.
Monsieur le Président, un rapport d'évaluation du programme SAVE I a confirmé, comme l'ont dit mes collègues, le bien-fondé et l'utilité de l'action communautaire, en ce domaine qui vise essentiellement à réduire les émissions de CO2 dans l'atmosphère et à réaliser des économies d'énergie.

Considerando que el Consejo, en su reunión de 5 de noviembre de 1993, después de haber tomado nota de la Comunicación de la Comisión del 23 de julio de 1993 sobre el informe de evaluación del programa Media a los dos años de aplicación, consideró que convenía estudiar las medidas necesarias para hacer posible el relanzamiento del programa Media II con posterioridad a 1995;
Considérant que, lors de sa réunion du 5 novembre 1993, le Conseil a estimé, après avoir pris note de la communication de la Commission, du 23 juillet 1993, au sujet du rapport d'évaluation du programme Media aptes deux ans de mise en œuvre, qu'il convenait d'étudier les mesures qui seraient nécessaires pour permettre le démarrage du programme Media II au-delà de 1995;

La oradora acogió favorablemente el informe de evaluación del programa TRAINMAR, así como los informes sobre la marcha de los trabajos relativos al programa EMPRETEC y el programa de Centros de Comercio.
La représentante s'est félicitée du rapport d'évaluation du programme TRAINMAR, ainsi que des rapports d'activité sur le programme EMPRETEC et le programme relatif aux pôles commerciaux.

Se prevé publicar en julio de 2012 un informe de evaluación del programa en Kenya sobre los mandamientos judiciales de servicio a la comunidad.
Un rapport d'évaluation du programme relatif aux ordonnances de services communautaires au Kenya devrait paraître en juillet 2012.

En 2005, se inició la aplicación de las principales recomendaciones del informe de evaluación del programa del Fondo, es decir el programa de rehabilitación comunitaria para los discapacitados, que es un programa de rehabilitación basado en la comunidad en el medio rural.
En 2005, la mise en œuvre des principales recommandations du rapport d'examen du programme du Fonds a été initiée, à savoir le programme de réadaptation communautaire pour les handicapés, qui constitue un programme de réadaptation à base communautaire en milieu rural.

Cuadro 3: Calidad de los informes de evaluación de los programas por países en.
Tableau 3 Qualité des rapports d'évaluation des programmes de pays en.

Calidad de los informes de evaluación de los programas por países.
Qualité des rapports d'évaluation des programmes de pays en 2012-2013.

De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 9 del Consenso de São Paulo, el informe de evaluación de los programas se combinará con el informe anual de la UNCTAD.
En application du paragraphe 9 du Consensus de São Paulo, le rapport d'évaluation du programme et le rapport annuel de la CNUCED seront regroupés.

No obstante, la calidad de los informes de evaluación de los programas puede mejorarse.
Il n'en reste pas moins que la qualité des rapports d'évaluation des programmes peut être améliorée.

Las reuniones técnicas o de expertos se habían convocado en los últimos años a fin de examinar los informes de evaluación del programa, y el CCI llevaba a cabo actualmente una evaluación de su subprograma de desarrollo de los recursos humanos.
Des réunions techniques ou d'experts avaient eu lieu, ces dernières années, pour revoir les rapports sur l'évaluation des programmes, et le CCI était en train de procéder à une évaluation de ce genre pour son sous-programme de perfectionnement du personnel.

El programa fue establecido, como se sabe, por Decisión del Consejo de 17 de diciembre de 2001, en la que se contemplaba la necesidad de presentar informes de evaluación del programa acompañados de una propuesta sobre la continuación o la adaptación del mismo.
Comme nous le savons, le programme a été établi par la décision du 17 décembre 2001 du Conseil, qui exigeait la présentation de rapports d'évaluation du programme, accompagnés d'une proposition sur la poursuite ou l'adaptation de celui-ci.

El informe identificó las principales deficiencias de los informes de evaluación de los programas por países elaborados por las oficinas del UNFPA en los países, a saber, la falta de credibilidad de las observaciones, la falta de validez de las conclusiones y la utilización insuficiente de las recomendaciones.
Il recensait également les principales faiblesses des rapports d'évaluation de programme de pays produits par les bureaux de pays du FNUAP, à savoir que les constatations manquaient de crédibilité, que les conclusions souffraient d'un défaut de validité et que les recommandations n'étaient pas suffisamment exploitables.

Además, la División ha tenido en cuenta las recomendaciones que figuraban en los recientes informes de evaluación del programa y sus diferentes componentes.
En outre, la Division tient compte des recommandations formulées dans les récents rapports d'évaluation du Programme et de ses composantes.

Para la preparación del presente marco para el programa de las Naciones Unidas de administración pública y finanzas, la Secretaría tuvo en cuenta sus puntos fuertes y sus logros, así como las recomendaciones que figuraban en los últimos informes de evaluación del programa y sus diversos componentes.
Le Secrétariat a élaboré ce cadre en tenant compte des points forts du Programme d'administration et de finances publiques et de ses précédentes réalisations ainsi que des recommandations formulées dans les derniers rapports d'évaluation du Programme et de ses différentes composantes.

Para la preparación del presente marco para el programa de las Naciones Unidas de administración pública y finanzas, la Secretaría tuvo en cuenta sus puntos fuertes y sus logros, así como las recomendaciones que figuraban en los últimos informes de evaluación del programa y sus diversos componentes.
La présente note décrit également, pour examen et approbation par le Comité, le cadre stratégique proposé pour le Programme pour la période 2010-2011, que le Secrétariat a élaboré en tenant compte des points forts et des précédentes réalisations du Programme, ainsi que des recommandations formulées dans les derniers rapports d'évaluation du Programme et de ses différentes composantes.

En el documento que se indica a continuación se informará a la Junta sobre las evaluaciones y las actividades conexas, incluidas las principales conclusiones de los informes de evaluación de los programas integrados.
Le Conseil sera informé des évaluations et des activités connexes, notamment des principales conclusions des rapports d'évaluation relatifs aux programmes intégrés, dans le document suivant.