Exemples d'utilisation de Informe de evaluación final en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se han alcanzado todas las metas según el informe de evaluación final;
El informe de evaluación final se presentará al Parlamenro Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social.
Le rapport d'évaluation finale est communiqué au Parlement européen, au Conseil et au Comité écono mique et social.La Comisión presentará un informe de evaluación final al término del Programa.
La Commission présente un rapport d'évaluation final à la fin du Programme.Se espera que en las próximas semanas se publique un informe de evaluación final.
La Comisión recibió el informe de evaluación final el 4 de marzo de 2005.
La Commission a reçu le rapport d'évaluation final le 4 mars 2005.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
presente informeel presente informeprimer informetercer informeel segundo informeel primer informeel tercer informeel informe final
el segundo informe periódico
el último informe
Plus
Al concluir el programa,la Comisión deberá presentar un informe de evaluación final.
À la fin de l'exécution du programme,la Commission présente un rapport final d'évaluation.El informe de evaluación final se presentará al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comi té Económico y Social.
Le rapport d'évaluation finale est communiqué au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social.A más tardar el30 de septiembre de 2014, el informe de evaluación final.
Pour le 30 septembre2014 au plus tard, le rapport d'évaluation final.El informe de evaluación final se presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social.
Le rapport d'évaluation finale est communiqué au Parle ment européen, au Conseil et au Comité économique et social.El 30 de septiembre de 2014a más tardar, un informe de evaluación final.
Pour le 30 septembre2014 au plus tard, le rapport d'évaluation finale.La Comisión espera recibir el informe de evaluación final hacia finales del mes de octubre y elaborará una propuesta al Consejo sobre la transición a la tercera fase a la luz de sus conclusiones.
La Commission doit recevoir le rapport final d'évaluation vers la fin octobre et elle se basera sur ses conclusions pour élaborer sa proposition au Conseil sur la transition vers la troisième phase.Esta iniciativa sigue a la iniciativa para los niños de menos de cinco años mencionada en el informe presentado por el Reino Unido en 1991 al Comité para laEliminación de la Discriminación contra la Mujer, cuyo informe de evaluación final se espera todavía.
Celle-ci fait suite à l'initiative pour les moins de 5 ans mentionnée dans le A más tardar el30 de junio de 2008, un informe de evaluación final sobre el conjunto del programa.
Au plus tard le30 juin 2008, un rapport final d'évaluation sur l'ensemble du programme.El informe de evaluación final sobre el programa de desarrollo de la mujer(19952000) reveló que la proporción de embarazadas a las que se hacía un reconocimiento médico prenatal había pasado de 69,7 en 1992 a 89,4% en 2000.
Il ressort du rapport d'évaluation finale A más tardar el 31 de diciembre de 2006,la Comisión presentará un informe de evaluación final sobre la estrategia marco comunitaria y el programa al Parlamento Europeo, al.
La Commission soumet au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social etau Comité des régions un rapport d'évaluation final de la stratégie-cadre communautaire et du programme, au plus tard le 31 décembre 2006.El Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro se reunió del 3 al 8 de abril en Dubrovnik,(Croacia), y se reunirá nuevamente del 28 de agosto al 2 de septiembre en Yokahama,(Japón), para evaluar esas propuestas,estando previsto que su informe de evaluación final se haga llegar a las Partes a fines de septiembre.
Le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle s'est réuni du 3 au 8 avril à Dubrovnik(Croatie) et se réunira de nouveau du 28 août au 2 septembre à Yokahama(Japon)pour évaluer ces demandes. Son rapport d'évaluation final sur la question devrait être distribué aux Parties fin septembre.Durante el período que se examina, recibí el informe de evaluación final presentado por el Equipo de Expertosde Supervisión Electoral tras su última visita a Nepal, realizada del 5 de abril al 8 de mayo de 2008.
Au cours de la période à l'examen, j'ai reçu le rapport d'évaluation final que l'Équipe d'experts électoraux a présenté à l'issue de sa dernière visite au Népal, effectuée du 5 avril au 8 mai 2008.El quinto informe del Director Ejecutivo sobre el problema mundial de las drogas abarca el período de junio de 2006 a junio de 2007y contiene también un informe de evaluación final del período comprendido entre 1998 y 2007.
Le cinquième rapport du Directeur exécutif sur le problème de la drogue passe en revue les données de la période allant de juin2006 à juin 2007 et présente par ailleurs une évaluation finale couvrant la période 1998-2007.A más tardar el 31 de diciembre de 2006,la Comisión presentará un informe de evaluación final sobre la estrategia marco comunitaria y el programa al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones.
La Commission soumet au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social etau Comité des régions un rapport d'évaluation final de la stratégie-cadre communautaire et du programme, au plus tard le 31 décembre 2006.Acoge con beneplácito también, a ese respecto, la decisión de la Comisión de Estupefacientes de dedicar el debate temático de su 51º período de sesiones al examen por los Estados Miembros de los progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos y metas fijados en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General,teniendo en cuenta el informe de evaluación final que presente la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la información complementaria pertinente;
Accueille également avec satisfaction à ce propos la décision de la Commission des stupéfiants de consacrer le débat thématique de sa cinquante et unième session à un échange de vues des États Membres sur les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs fixés par elle à sa vingtième session extraordinaire,en tenant compte du rapport d'évaluation final présenté par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et d'autres renseignements pertinents;Conformément à la décision XVI/4 età l'annexe y relative, le rapport d'évaluation final servira à communiquer les hypothèses standard qui sous-tendent les recommandations du Comité concernant les demandes de dérogation pour utilisations critiques, ainsi que le plan de travail du Comité pour 2007.No obstante, la evaluación delTribnal sobre los resultados obtenidos se refiere estrictamente a los resultados esperados como figuran en el marco lógico utilizado en el informe de evaluación final«EQUIP- Final Evaluation Report- December 2008,Annex E» EQUIP, informe de evaluación final, diciembre de 2008, Anexo E.
Néanmoins, l'évaluation par la Cour des résultats atteints se base strictement sur les résultats escomptés tels qu'ils figurent dans le cadre logique révisé utilisé dans le Los resultados del proceso y el informe de evaluación final brindaron al Gobierno y al PNUD importantes ideas y enseñanzas que se utilizarán para el próximo examen de mitad de período del programa por países, así como para el estudio sobre la ordenación del sector hídrico.
Le Gouvernement et le PNUD ont tous les deux putirer des résultats El Secretario de la Subcomisión informó a los representantes de que en su 51° período de sesiones, la Comisión de Estupefacientes había centrado su debate temático en los progresos realizados en el cumplimiento de las metas y objetivos establecidos en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General yhabía examinado el informe de evaluación final del Director Ejecutivo sobre el problema mundial de las drogas, que contenía información reunida en todos los informes bienales anteriores.
Le Secrétaire de la Sous-Commission a informé les représentants que, lors de sa cinquante et unième session, la Commission des stupéfiants avait consacré son débat thématique aux progrès accomplis dans la réalisation des objectifs et buts fixés par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire etexaminé le rapport d'évaluation final du Directeur exécutif sur le problème mondial de la drogue, qui contenait les informations recueillies dans tous les rapports biennaux précédents.El informe de evaluación final pone de manifiesto que el valor añadido del programa del objetivo n° 3 residió en su carácter innovador para crear nuevas cooperaciones, especialmente entre interlocutores locales, para atraer a nuevos agentes, mejorar la nueva contratación y establecer nuevos métodos y planteamientos.
Le rapport d'évaluation final montre que la valeur ajoutée du programme de l'objectif 3 tient au caractère novateur des actions destinées à instaurer de nouveaux liens de coopération, notamment entre partenaires locaux, à impliquer de nouveaux acteurs, à encourager les nouveaux recrutements ainsi qu'à mettre en place de nouvelles méthodes et de nouvelles approches.Invita a las comisiones regionales a que considerenla posibilidad de emprender, a modo de contribución al informe de evaluación final sobre el Decenio y en consulta con gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, un estudio de los factores culturales que influyen en el desarrollo en su calidad potencial de creador de empleos y generador de ingresos;
Invite les commissions régionales à envisager d'entreprendre,à titre de contribution au rapport d'évaluation final sur la Décennie, en consultation avec les gouvernements et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, une étude des facteurs culturels qui influent sur le développement, considéré comme source possible d'emplois et de revenus;Si en el informe de evaluación final a que se refiere el apartado 1 la Comisión comprueba que ninguno de los métodos de prueba utilizados para la asignación de los SIFMI resulta más fiable para una correcta medición de la actividad económica que la actual asignación cero, presentará a el Consejo, en caso necesario, una propuesta adecuada de modificación de el Reglamento( CE) n° 2223/96.
Si, dans son rapport final d'évaluation visé au paragraphe 1, elle estime qu'il n'y a pas de méthode expérimentale de répartition des SIFIM qui soit plus fiable pour l'évaluation correcte de l'activité économique que la répartition zéro actuelle, la Commission soumet au besoin au Conseil une proposition appropriée de modification du règlement(CE) n° 2223/96.Ese informe de evaluación final se basó en las respuestas de los Estados miembros a los cuestionarios para los informes bienales correspondientes a todos los ciclos de presentación de información, así como en la información presentada por los Estados en los cuestionarios para los informes anuales y los estudios de la ONUDD sobre la vigilancia de los cultivos ilícitos.
Le rapport d'évaluation final est fondé sur les réponses communiquées par les États Membres aux questionnaires destinés aux rapports biennaux pour tous les cycles de collecte d'informations ainsi que sur les données communiquées par les États dans les questionnaires destinés aux rapports annuels et lors des enquêtes menées par l'ONUDC sur la surveillance des cultures illicites.La información contenida en el presente informe se ha tomado de losinformes sobre la marcha de los trabajos y los informes de evaluación final recibidos desde la presentación del quinto informe sobre la marcha de los trabajos A/62/123.
L'information qui figure dans le présent rapportprovient Conviene observar que fue en el cuarto tramo que se solicitó por primera vez con carácter obligatorio la preparación de documentos detallados de proyecto yla presentación de informes de evaluación final.
Il est à noter que la quatrième tranche est la première pour laquelle il était obligatoire d'élaborer des descriptifs de projet détaillés etde soumettre des rapports d'évaluation finals.
