Exemples d'utilisation de Relación con el informe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Relación con el Informe de aplicación.
Relations avec le rapport de mise en oeuvre.Para nosotros la cuestión esencial se discute en relación con el informe Randzio-Plath.
Nous estimons que Resultados y relación con el informe anual orientado a los resultados.
Résultats et liens avec le rapport annuel axé sur En un capítulo aparte se abordarán también las recomendaciones del Comité en relación con el informe anterior.
Dans un chapitre séparé, il traite également desrecommandations formulées par le Comité à l'égard du rapport précédent.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
general en relaciónuna estrecha relaciónuna buena relaciónhumanos en relaciónfederal de relaciones exteriores
relaciones íntimas
internacional en relaciónen las relaciones familiares
generales y relaciones exteriores
especial en relación
Plus
Además, mi Gobierno me ha dado instrucciones para queseñale a su atención las cuestiones siguientes en relación con el informe.
En outre, d'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneurde porter ce qui suit à votre attention concernant le rapport.De todos modos, en relación con el informe--a cuyos ponentes felicito-, quisiera subrayar algunas referencias y algunas ausencias.
Quoi qu'il en soit, concernant le rapport- tout en félicitant También le preocupa que no todas las organizaciones no gubernamentales pertinentes hayanparticipado en un proceso de consultas en relación con el informe.
Il est également préoccupé par le fait que toutes les organisations non gouvernementales n'ont paspris part No tengo mucho que agregar en relación con el informe Rodríguez Ramos, pero quisiera hacer algunos comentarios en torno al informe Fiori.
Je n'ai pas grand-chose à ajouter concernant le rapport Rodriguez Ramos. J'ai en revanche quelques commentaires à formuler à propos du Emisiones antropógenas mundiales estimadas de mercurio a la atmósfera en 2005procedentes de diversos sectores revisadas en relación con el informe PNUMA/AMAP, 2008.
Émissions anthropiques mondiales de mercure dans l'atmosphère estimées pour 2005 dansdifférents secteurs revues par rapport à l'inventaire PNUE/PSEA 2008.Lista de cuestiones en relación con el informe inicial de El Salvador, adoptada por el Comité en su noveno período de sesiones 15 a 19 de abril de 2013.
Liste des points à traiter concernant le rapport initial d'El Salvador, adoptée par Le 12 novembre, le Président a fait distribuer une lettre du Représentant permanent du Rwanda endate du 9 novembre, relative au rapport final du Groupe d'experts.No hay ninguna novedad digna de mención en relación con el informe inicial, en lo que respecta a la aplicación de las disposiciones de este artículo.
Il n'y a pas d'évolution à noter par rapport au rapport initial en ce qui concerne la mise en application des dispositions de cet article.Tiene en cuenta con satisfacción la confirmación de la tendencia, ya observada en el informe elaborado por la DG IV en relación con el informe analizado VI.
Elle note Señora Presidenta, en relación con el informe Breyer, quiero preguntar a la Comisión¿por qué están en contra de llevar a cabo una evaluación del impacto?
EN Madame También ha recomendado unareducción de 85.400 dólares(A/58/7/Add.19) en relación con el informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal.
Il a également recommandé une réduction de85 400 dollars(A/58/7/Add.19) au titre du rapport FR Me abstengo en relación con el informe de la Sra. Smet destinado a limitar el tiempo de trabajo de los médicos en período de formación, incluso si constituye un ligero progreso en relación con la situación actual.
Je m'abstiens sur le rapport de Mme Smet visant à limiterEn las observaciones formuladas en relación con el informe, el UNICEF trató de esclarecerla forma en que interactúa con los asociados.
Dans les observations qu'il a formulées à propos de ce rapport, le Fonds a tentéGracias señor Presidente, solamente quiero decir al Comisario Verheugen que en el otoñopasado el Parlamento Europeo, en relación con el informe Morillon sobre Turquía, instó a ese país a retirar sus tropas de ocupación del norte de Chipre.
Merci Monsieur Una de las cuestiones que se examinarán en relación con el informe es la posibilidad de habilitar a la policía a emitir órdenes de protección.
L'un He tomado nota de la aprobación de una resolución por la Asamblea Parlamentariadel Consejo de Europa en relación con el informe sobre la investigación de las acusaciones de trato inhumano de personas y tráfico ilícito de órganos humanos en Kosovo.
J'ai pris note de l'adoption d'une résolution par l'Assembléeparlementaire du Conseil de l'Europe sur le rapport relatif à l'enquête sur les allégations de traitement inhumain de personnes et de trafic illicite d'organes humains au Kosovo.Por escrito.- Deseo explicar mi voto en relación con el informe de Francesco Ferrari sobre la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública.
Par écrit.-(EN) Je souhaite expliquer mon vote en relation avec le rapport de Francesco Ferrari relatif à Exposé sur l'évolution sociale(publié en relation avec le Rapport général sur l'activité des Communautés européennes)(en abrégé: Exposé social), annuel.Sólo debo hacer algunas observaciones en relación con el informe y dirigir una pregunta muy importante ala Comisaria, una pregunta a la que espero que pueda responder.
J'ai seulement quelques remarques Le Comité a rappelé en outre ses conclusions du30 mars 1998 sur le rapport présenté par la Yougoslavie ainsi que sa recommandation générale XXI(48) du 8 mars 1996 et pris note de la résolution 1160(1998) du Conseil de sécurité.
