Exemples d'utilisation de En relación con el informe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lista de cuestiones en relación con el informe de la Argentina.
En relación con el informe del Secretario General, véase el tema 135.
Y haría la misma petición en relación con el informe del Sr. Lehne.
Je ferai En relación con el informe del Sr. Vázquez Fouz,la Comisión puede aceptar las enmiendas nos 1 y 2.
Lista de cuestiones en relación con el informe de los Países Bajos.
Liste des points relatifs au rapport soumis par les Pays-Bas.
On traduit aussi
En relación con el informe de hoy, agradezco y felicito al ponente por el contenido del mismo.
Pour ce qui concerne le rapport d'aujourd'hui, je remercie et félicite Un certain nombre de délégations se sont félicitées du rapport Quisiera abordar, en relación con el informe de la Sra. Lambert, dos asuntos concretos.
Quant au rapport de Mme Lambert, je voudrais aborder deux points concrets.Me gustaría comentar principalmente las enmiendas propuestas,en primer lugar en relación con el informe del Sr. Jové Peres y la gestión de poblaciones.
Capacitación en relación con el informe regional sobre el estado de las ciudades(3) 2.
Se esperaba recibir a mediados de octubre de2000 un plan de aplicación en relación con el informe Brahimi, al cualel ACNUR aportaría su contribución.
Un plan d'application du rapport Brahimi doit être publié à la mi-octobre 2000 et le HCR y fait une contribution active.En relación con el informe sobre México, estamos ante un informe distinto, es decir, la asociación con Brasil está por nacer.
Le rapport sur Se han introducido las siguientes enmiendas en la legislación en relación con el informe anterior presentado por Estonia.
En relación con el informe del Sr. Viola, yo querría decir que me parece ampliamente importante la atención que se dedica a los problemas insulares.
Quant au rapport de M. Viola, je voudrais dire que l'importance accordée Il a décidé d'établir une liste des points etquestions en suspens entre Les recommandations du Comité, relatives au rapport remis par la Principauté d'Andorre, ont également été prises en considération.En relación con el informe preparado por Deloitte, pregunta si la Secretaría ha adoptado alguna medida para aplicar las recomendaciones que contiene.
Se référant au rapport de Deloitte, l'oratrice demande si le Secrétariat a pris des mesures pour mettre en œuvre les recommandations qu'il contient.L'orateur s'associe pleinement à ladéclaration de la représentante de l'Indonésie relative au rapport du Comité des contributions.La décision que le rapport sur l'exécution du budget de la MONUT appelle de la part de l'Assemblée générale est indiquée au paragraphe 14 du document A/54/705.En relación con el informe anterior, cabe señalar que todas las escuelas se están centrando en el tema del desarrollo personal.
Outre Le document de base(HRI/CORE/1/Add.14/Rev.1) contient des informations plus récentes, mais elle aimerait savoir de qui il émane etquel est son statut par rapport au rapport initial.Por último, en relación con el informe del señor Patterson, quiero decir que vamos a apoyar tanto el informe como la enmienda y también lo felicitamos por su trabajo.
Enfin, pour ce qui concerne le rapport de M. Patterson, nous appuierons Quisiera explicar mi pauta de votación en relación con el informe Tarabella titulado"sobre la igualdad entre mujeres y hombres en la Unión Europea- 2009.
Je voudrais expliquer mon vote concernant le rapport Tarabella intitulé"Rapport sur l'égalité entre Señor Presidente, en relación con el informe Varela sobre las ayudas estructurales, rechazamos el informe porque tiene por objeto mantener la estructura actual de subvenciones de la política pesquera común.
Monsieur Exposé sur l'évolution sociale(publié en relation avec le Rapport général sur l'activité des Communautés européennes)(en abrégé: Exposé social), annuel.Por escrito.- Deseo explicar mi voto en relación con el informe de Francesco Ferrari sobre la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública.
Par écrit.-(EN) Je souhaite expliquer mon vote en relation avec le rapport de Francesco Ferrari relatif à 
