Exemples d'utilisation de Presentó su informe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Palau presentó su informe nacional.
Y luego el vivero de mariscos presentó su informe anual.
Et puis l'Élevage de coquillages a fait son bilan annuel.Presentó su informe inicial el 29 de enero de 1999 en Ginebra.
El Secretario General presentó su informe COP8 DOC.
Presentó su informe inicial a la Secretaría del Comité en mayo de 2008.
Elle a déposé son rapport initial au niveau du Secrétariat du Comité en Mai 2008.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informe presentadoeste informe se presentapresenta el proyecto
presentó un proyecto
presentó el informe
el informe presentadocomisión presentóla comisión presentóla información presentadapresentó su informe
Plus
En enero de 1996, Luxemburgo presentó su informe inicial.
En janvier 1996 le Luxembourg a rendu son rapport initial.La Comisión presentó su informe al Consejo(A/HRC/3/2) el 1º de diciembre de 2006.
Elle a présenté son rapport(A/HRC/3/2) au Conseil le 1er décembre 2006.Con la ayuda de Matt Witt, McGaughey presentó su informe al senador Wellstone.
Avec l'aide de Matt Witt, McGaughey a déposé son rapport au sénateur Wellstone.NORI presentó su informe anual correspondiente a 2011 en inglés el 30 de marzo de 2012.
Elle a soumis son rapport annuel pour 2011 en anglais le 30 mars 2012.En enero de 2009, la Comisión interministerial presentó su informe correspondiente a 2008.
En janvier 2009, la Commission interministérielle avait présenté son rapport pour 2008.La Comisión presentó su informe y recomendaciones en febrero de 2008.
La Commission a déposé son rapport et El Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1425(2002)del Consejo de Seguridad presentó su informe(S/2003/223) el 25 de marzo de 2003.
Le Groupe d'experts sur la Somalie créé par la résolution 1425(2002)du Conseil de sécurité a remis son rapport(S/2003/223) le 25 mars 2003.El grupo Werner presentó su informe final en octubre de 1970.
Presentó su informe a la Comisión de Derechos Humanos, con anterioridad al paso de ese órgano al Consejo de Derechos Humanos.
Elle a présenté son rapport à la Commission des droits de l'homme, avant que cet organe soit transformé en Conseil des droits de l'homme.En noviembre de 2002, la Relatora Especial presentó su informe a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones A/57/138.
En novembre 2002, elle a présenté son rapport à l'Assemblée générale à La NAWO presentó su informe alternativo a las Naciones Unidas en Nueva York y Ginebra.
Elle a présenté son rapport alternatif à l'Organisation des Nations Unies à New York et à Genève.El Presidente de la Comisión,Embajador Edvardas Borisovas de Lituania, presentó su informe a la Conferencia en su cuarta sesión plenaria el[…] de noviembre de 2006.
El Grupo presentó su informe final(S/2012/422) al Comité el 11 de mayo de 2012 y al Consejo de Seguridad el 11 de junio de 2012.
Le Groupe a remis son rapport final(S/2012/422) au Comité le 11 mai 2012, puis l'a soumis au Conseil de sécurité le 11 juin 2012.Por otra parte,al comienzo de 1998 una comisión de expertos presentó su informe sobre la armonización de los diferentes códigos cantonales de procedimiento penal.
Par ailleurs, audébut de 1998, une commission d'experts a remis son rapport sur l'harmonisation des différents codes cantonaux de procédure pénale.Desde que presentó su informe a la Asamblea General, el Relator Especial ha completado una misión a Guinea Ecuatorial del 9 al 18 de noviembre de 2008.
Au cours El Presidente de la Comisión,Sr. Tamar Rahamimoff-Honig de Israel, presentó su informe a la Conferencia en su sesión plenaria final el 24 de noviembre de 2011.
La Comisión presentó su informe al actual Presidente, Dr. Ernest Bai Koroma, en 2008.
En 2008, elle avait présenté son rapport au Président actuel, Ernest Bai Koroma.El Estado parte presentó su informe en el plazo fijado.
L'État partie lui a soumis le rapport dans El Subcomité presentó su informe relativo a la visita a Mauricio en julio de 2008.
Además, Jordania, en octubre de 2012, presentó su informe inicial al Comité sobre los derechos de las personas con discapacidad.
La Jordanie a en outre soumis son rapport initial au Comité des droits des personnes handicapées en octobre 2012.El 6 de abril de 1993, presentó su informe inicial sobre la aplicación de la Convención al Comité de los Derechos del Niño.
Le 6 avril 1993, il a présenté son rapport initial sur la mise en oeuvre de la Convention au Comité des droits de l'enfant.La Comisión de Lucha contra la Discriminación presentó su informe al Ministerio de Justicia en diciembre de 2009 Informes del Ministerio de Justicia 2009:4, en finés.
La Commission de la non-discrimination a remis son rapport au Ministère de la justice en décembre 2009 El Estado parte presentó su informe dentro del plazo fijado.
L'État partie lui a soumis le rapport dans El 15 de noviembre de 1996, presentó su informe provisional a la Tercera Comisión de la Asamblea General en Nueva York.
Le 15 novembre 1996, il a présenté son rapport intérimaire à la Troisième Commission de l'Assemblée générale à New York.El 8 de agosto de 2016 presentó su informe sobre un caso en que el nombre del solicitante se mantuvo en la lista.
Le 8 août 2016, elle a présenté son rapport concernant un dossier dans lequel l'inscription du requérant sur la Liste 
