Exemples d'utilisation de Presentó su informe final en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dicho grupo presentó su informe final en octubre de 1998.
Il a présenté son rapport final en octobre 1998.El grupo regresó a Ginebra ellunes 3 de mayo y me presentó su informe final el jueves 6 de mayo.
L'équipe est revenue à Genève lelundi 3 mai et m'a présenté son rapport définitif le jeudi 6 mai.La Junta presentó su informe final sobre la campaña el 31 de diciembre de 2010.
Le Conseil a remis son rapport final sur cette campagne le 31 décembre 2010.El Presidente del Grupo de Trabajo presentó su informe final al Comité Mixto.
El Comité presentó su informe final al Gobierno de Saskatchewan en agosto de 1996.
Le comité a soumis son rapport final au gouvernement de la Saskatchewan en août 1996.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informe presentadoeste informe se presentapresenta el proyecto
presentó un proyecto
presentó el informe
el informe presentadocomisión presentóla comisión presentóla información presentadapresentó su informe
Plus
El 15 de septiembre de2008 el Grupo de Expertos presentó su informe final(S/2008/598) a los miembros del Comité.
Le 15 septembre 2008,le Groupe d'experts a soumis son rapport final(S/2008/598) aux membres du Comité.El Comité presentó su informe final al Ministro de Bienestar y Asuntos Humanitarios y de la Familia a mediados de 1995.
Le Comité a présenté son rapport définitif au Ministre de l'aide sociale et des affaires familiales et humanitaires au milieu de 1995.La Presidenta de la Comisión de Denuncias Públicas contra la Real PolicíaMontada del Canadá presentó su informe final el 25 de marzo de 2002.
La Présidente de la Commission desplaintes du public contre la GRC a soumis son rapport final le 25 mars 2002.El grupo Werner presentó su informe final en octubre de 1970.
Le groupe Werner présentera un rapport définitif en octobre 1970.En 2002 Nueva Brunswick organizó una mesaredonda sobre las diferencias salariales, que presentó su informe final al Gobierno en diciembre de 2003.
En 2002, le NouveauBrunswick La Junta de Investigación presentó su informe final al Ministerio de Defensa el 9 de marzo de 1998.
La commission d'enquête a remis son rapport final au Ministère de la défense le 9 mars 1998.El Grupo presentó su informe final(S/2012/422) al Comité el 11 de mayo de 2012 y al Consejo de Seguridad el 11 de junio de 2012.
Le Groupe a remis son rapport final(S/2012/422) au Comité le 11 mai 2012, puis l'a soumis au Conseil de sécurité le 11 juin 2012.El 7 de agosto laComisión finalizó su labor y presentó su informe final a Argelia en su calidad de mediador principal.
Le 7 août,la Commission a terminé Stevens presentó su informe final sobre esta segunda investigación al Director del Ministerio Público(DPP) en enero de 1995.
Stevens a soumis son rapport final sur la seconde enquête au Directeur des poursuites publiques(Director of Public Prosecutions) en janvier 1995.El 25 de junio de 2001, el Grupo,por intermedio del Secretario General presentó su informe final al Presidente de la Asamblea General véase A/55/1000.
Le 25 juin 2001, le Groupe a soumis son rapport final au Président de l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Secrétaire général voir A/55/1000.Esta Comisión presentó su informe final el 17 de septiembre y habrá que tener en cuenta el importante trabajo realizado en la materia por dicha Comisión Franchimont.
Cette Commission a déposé son rapport final le 17 septembre. Il faudrait tenir compte du travail important réalisé en la matière par ladite commission Franchimont.El mandato del Grupo venció el 29 de abril de 2008,y el Grupo presentó su informe final, por conducto del Comité de sanciones, el 24 de abril de 2008 S/2008/274.
Ce mandat expirait le 29 avril 2008 etle Groupe avait présenté son dernier rapport, par le biais du Comité des sanctions, le 24 avril 2008 S/2008/274.El Grupo presentó su informe final, de conformidad con las resoluciones 1945(2010) y 1982(2011), el 24 de enero de 2012, y presentó sus conclusiones al Comité.
Le Groupe a soumis son rapport final, conformément aux résolutions 1945(2010) et 1982(2011), le 24 janvier 2012, et El 5 de febrero de 1993,el grupo de investigación presentó su informe final sobre el tratamiento de refugiados en las prisiones de Copenhague.
Le 5 février 1993,le tribunal d'enquête a soumis son rapport final sur le traitement des réfugiés dans les prisons de Copenhague.El grupo presentó su informe final en febrero de 1994(apéndice 8), y llegó a la conclusión de que los principales factores que determinaban la dificultad de los trabajos eran las calificaciones exigidas, las responsabilidades, el volumen de trabajo y las condiciones laborales.
Le groupe a soumis son rapport final en février 1994(annexe 8) et Una vez cumplidas sus funciones, la comisión presentó su informe final y puso a los sospechosos a disposición del Ministerio Público.
El grupo consultivo, conocido como"Grupo Mandelkern",por su presidente francés, presentó su informe final en noviembre de 2001 véase el anexo III.
Ce groupe consultatif, connu sous le nomde En febrero de 2006 la Comisión presentó su informe final, Shaping a Fairer Future(Dando forma a un futuro más justo) véase el Artículo 11.
Elle a présenté son rapport final Shaping La Comisión Internacional sobre el Holocausto en Rumania,creada en 2003, presentó su informe final en 2004, confirmando que el holocausto rumano había tenido lugar.
La Commission internationale sur l'Holocauste en Roumanie,créée en 2003, a soumis son rapport final en 2004, confirmant que la Roumanie La Comisión de reforma de la defensa presentó su informe final en septiembre, y para fines de noviembre la asamblea parlamentaria de Bosnia y Herzegovina y las asambleas legislativas de ambas entidades promulgaron la nueva ley de defensa de Bosnia y Herzegovina.
La Commission chargée de la réforme de la défense a présenté son rapport final en septembre et à la fin de novembre, l'Assemblée parlementaire de Bosnie-Herzégovine et les législatures des deux entités El Comité sobre discriminación estructural por origen étnico oreligioso presentó su informe final("The Blue and Yellow Glass House- Structural Discrimination in Sweden")(SOU 2005:56) en junio de 2005.
Le Comité sur la discrimination structurelle fondée sur l'origine ethnique oula religion a soumis son rapport final(SOU 2005, 56) en juin 2005.En diciembre de 2012 la comisión presentó su informe final, en el que también se tuvieron en cuenta los derechos económicos, sociales y culturales.
Cette commission a soumis son rapport final en décembre 2012, qui prend en compte les droits économiques, sociaux et culturels.El Grupo proporcionó cada mes informaciónactualizada al Comité, y presentó su informe final(S/2013/79), de conformidad con la resolución 2035(2012), el 22 de enero de 2013.
Le Groupe En 1991 fue liquidada y el liquidador presentó su informe final en febrero de 2002, distribuyendo un superávit residual a los accionistas.
Elle El 15 de febrero de 2013, el Grupo presentó su informe final(S/2013/99) con arreglo a la resolución 2040 2012.
En application de la résolution 2040(2012), le Groupe a soumis son rapport définitif le 15 février 2013 S/2013/99.
