Que Veut Dire INFORME FINAL DEL PROYECTO en Français - Traduction En Français

• rapport final du projet
• du rapport final du projet
• rapport final sur le projet

Exemples d'utilisation de Informe final del proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Informe final del proyecto ESPRIT.
Rapport final du projet ESPRIT.

Revisión de medio término e informe final del proyecto.
Examen à mi-parcours et rapport d'achèvement du projet.

El informe final del Proyecto se presentará al Secretario General a comienzos de 2005.
Le rapport final sur le projet sera présenté au Secrétaire général au début de 2005.

Preparación de informes periódicos y el informe final del proyecto;
Établissement de rapports périodiques et du rapport final du projet;

Basado en el informe final del proyecto CIMWOS.
D'après le rapport final du projet CIMWOS.

Servicios por contrata en relación con la preparación, impresión y difusión del informe final del proyecto.(En apoyo de las actividades c), d y e.
Services contractuels pour la production, l'impression et la diffusion du rapport final du projet appui des activités c, d et e.

Documento incluido en el informe final del proyecto SPES NET, patrocinado por el programa Leonardo da Vinci.
Cet article est une contribution au rapport final du projet SPES NET mené dans le cadre du programme Leonardo da Vinci.

La última cuota, es decir el 10% de la donación, se transferirá sólo cuando la Fundación ABILIS haya aprobado el informe final del proyecto.
Le dernier versement, qui représentera 10% de la subvention, ne sera effectué que lorsque la Fondation ABILIS aura approuvé le rapport final du projet.

Comisión Europea(2003), informe final del proyecto MAP 2002, agosto de 2003.
Commission européenne(2003), rapport final du projet MAP 2002, août 2003.

Informe final del proyecto de investigación«¿Cómo afrontar el cambio económico ν social a escala del barrio?».
Rapport final du projet de recherche«Prise en charge des changements économiques et sociaux au niveau du quartier».

Para otros detalles consúlteseel informe final del proyecto(2002), redactado por G. Schienstock.
Pour plus d'informations, voirle rapport final du projet (2002)rédigé par G. Schienstock.

El informe final del proyecto fue presentado a la decimoquinta Reunión de Directores de Cooperación Técnica Internacional, realizada en Santo Domingo(República Dominicana), del 1° al 3 de diciembre de 1999.
Le rapport final du projet a été présenté à la quinzième Réunion des directeurs de la coopération technique internationale, qui s'est tenue à Saint-Domingue(République dominicaine) du 1er au 3 décembre 1999.

En este contexto, tal vez tengan especial interés las propuestas que figuran en el informe final del proyecto nórdico de las Naciones Unidas, titulado The United Nations in Development y publicado en 1991.
A cet égard, les propositions contenues dans le rapport final du Projet des pays nordiques concernant le système des Nations Unies, intitulé The United Nations in Development et publié en 1991.

Junto con los registros y diarios del intercambio del alumnado, los resultados de estas reuniones de evaluación constituyen una importante fuente para redactar el informe final del proyecto.
Ajoutées au journal de bord des élèves et autres carnets de route, les conclusions de ces réunions d'évaluation constitueront autant de références utiles pour rédiger le rapport final du projet.

La evaluación del informe final del proyecto, que fue recibida el 13 de julio de 1998, se llevó a cabo desde una doble perspectiva.
L'évaluation du rapport final du projet concerné, qui a été reçue le 13 juillet 1998, a été effectuée d'un double point de vue.

Esto puede llevar a situaciones en las que los países en desarrollo que no sean de habla inglesa reciban la asistencia técnica, así como el informe final del proyecto, que tiene por objeto ayudar al país a seleccionar y aplicar estrategias de desarrollo, únicamente en inglés.
Cela peut conduire à des situations où des pays en développement non anglophones reçoivent une assistance technique, ainsi que le rapport définitif de projet qui est censé aider le pays à définir et à mettre en œuvre des stratégies de développement, en anglais seulement.

El informe final del proyecto contiene numerosas propuestas sobre métodos para mejorar la evaluación de las diferencias salariales por motivos de género así como orientaciones y mejoras para los estudios sobre este tema.
Le rapport final du projet contient de nombreuses propositions sur les méthodes à utiliser pour améliorer l'évaluation des différences de salaires fondées sur les sexes et souligne les améliorations des études sur cette question.

Propuesta bien fundada; el proyecto podría tener efectos a largo plazo en este sitio Ramsar situado en las afueras de la ciudad de Lima, que está sometido a presiones extremas debido a su ubicación dentro de la región metropolitana.* Estado de cuentas del informe final del proyecto de 1997 pendiente.
Projet bien conçu; il pourrait avoir un impact à long terme sur ce site Ramsar qui se trouve en banlieue de la ville de Lima et subit des pressions extrêmes dues à sa localisation dans la région métropolitaine.* État des comptes du rapport final du projet de 1997 non remis.

En mayo de este año, el OIEA presentó el informe final del proyecto conjunto de Ucrania, el OIEA y la Comunidad Europea sobre la evaluación general de la seguridad de todas las centrales nucleares que se encuentran en funcionamiento en Ucrania.
Au mois de mai, l'AIEA a présenté le rapport final du projet commun Union européenne-AIEA-Ukraine portant sur une évaluation approfondie de la sûreté de toutes les centrales nucléaires ukrainiennes en activité.

Sin embargo, en 2005 parece haberse registrado algún progreso hacia el reconocimiento del derecho al desarrollo, al publicarse el informe final del Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas, titulado"Invirtiendo en el desarrollo: Un plan práctico para conseguir los Objetivos de Desarrollo del Milenio"(A/59/727), el llamado"informe Sachs.
Toutefois, certains progrès semblent avoir été réalisés en ce qui concerne la reconnaissance du droit au développement en 2005, notamment depuis la publication du rapport final du Projet du Millénaire des Nations Unies,>(A/59/727), aussi appelé le rapport Sachs.

Iraq: El informe final del proyecto del Plan Estratégico Integral para la instauración del estado de derecho y la justicia en el Iraq, que consistía básicamente en una serie de directrices y recomendaciones para formular un plan estratégico integral para el futuro del estado de derecho y el sistema de justicia penal en el Iraq, se publicó y presentó oficialmente a las instituciones iraquíes en Bagdad en marzo de 2007.
Iraq: Dans son rapport final sur le projet relatif au plan stratégique d'ensemble pour l'état de droit et la justice en Iraq, qu'il a présenté officiellement aux autorités iraquiennes à Bagdad en mars 2007, l'Institut a établi une série de directives et de recommandations portant sur un plan stratégique et intégré visant à instaurer un régime de droit et un système de justice pénale en Iraq.

En lo que respecta a las causas de la violencia racista en Alemania el informe final del proyecto en el que se analizaron los delitos racistas y violentos, que contó con el apoyo del Gobierno federal, se publicó en diciembre de 1994.
Pour ce qui est des causes de la violence xénophobe en Allemagne, le rapport final du projet, qui a bénéficié du soutien du Gouvernement fédéral, et où est analysée la délinquance xénophobe, est disponible depuis décembre 1994.

El informe final del proyecto del UNIDIR titulado"Creación de una nueva dinámica en pro de las asociaciones entre el sector público y el sector privado para el desarrollo pacífico y sostenible: la seguridad humana y acceso equitativo a los recursos", elaborado en colaboración con la Comisión Económica para Europa(CEPE) y la Universidad de Ginebra, se publicó a finales de 2008.
Le rapport final du projet de l'Institut intitulé:>(Créer une nouvelle dynamique pour des partenariats public-privé en vue d'un développement pacifique et durable: sécurité humaine et accès équitable aux ressources), entrepris conjointement avec la Commission économique pour l'Europe(CEE) et l'Université de Genève, a été publié à la fin de 2008.

Estas buenas prácticas ilustranalgunos de los casos descritos bien en el informe final del proyecto sobre latransmisión de empresas ejecutado en el marco del procedimiento Best, bienpresentados en el seminario europeo sobre la transmisión de empresas celebrado en Viena los días 23 y 24 de septiembre de 2002.
Ces bonnespratiques mettent en évidence certains des cas évoqués dans le rapport final duprojet réalisé dans le cadre de la procédure Best sur la transmission des entreprises, ou présentés lors du séminaire européen sur la transmission des entreprises, qui s'est tenu à Vienne les 23 et 24 septembre 2002.

Tras la presentación del informe final del Proyecto del Milenio, el equipo de secretaría pasó a prestar servicios de asesoramiento hasta finales de 2006, para apoyar la ejecución de las recomendaciones del Proyecto, centrándose en ayudar a los países en desarrollo a elaborar estrategias nacionales de desarrollo dirigidas a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Après la présentation des rapports finals du Projet Objectifs du Millénaire, l'équipe de secrétariat a travaillé à titre consultatif jusqu'à la fin de 2006 pour appuyer la mise en œuvre des recommandations du Projet, en mettant particulièrement l'accent sur l'aide apportée aux pays en développement pour formuler des stratégies nationales de développement adaptées à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Los informes finales de los proyectos figuran en el documento UNEP/CHW.8/INF/4.
On trouvera les rapports finals des projets dans le document UNEP/CHW.8/INF/4.

La Comisión pidió que se acelerase el envío de los Informes finales de los proyectos ter minados para poder proceder a los pagos correspondientes.
La Commission a demandé d'accélérer l'envoi des rapports finaux des projets terminés afin de pouvoir déclencher les paiements correspondants.

La primera fase, que duró más de 2 años, consistió en un estudio en profundidad de 200 informes finales de los proyectos de investigación disponibles.
La première phase qui a pris plus de 2 ans a consisté en une étude approfondie de 200 rapports finals des projets de recherche disponibles.

Otorgó una calificación de" satisfactoria", la calificación más alta, a los procesos de supervisión y presentación de informes de la Cuenta, que incluían la presentación oportuna de el informe anual sobre la marcha de los trabajos y el informe final de el proyecto de las entidades de ejecución, así como su examen por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, señalando que el proceso funcionaba de manera eficaz.
Il a attribué la note>, la plus élevée qu'il accorde, aux processus de suivi et de communication de l'information du Compte pour le développement, parmi lesquels figurent la présentation des réalisations annuelles et des rapports finals sur les projets des entités d'exécution, et leur examen par le Département des affaires économiques et sociales, notant à ce propos que ce processus avait bien fonctionné.

Comment utiliser "informe final del proyecto" dans une phrase en Espagnol

Informe final del proyecto CAPEM, 2000.

Informe Final del Proyecto FEDER/ESOG-Galicia: 1FD97-0283.

1976 Informe Final del Proyecto BOL/71/010.

Informe Final del proyecto Banco Provincia-FLACSO.

Informe Final del Proyecto Piloto: Fase II.

Informe Final del Proyecto de Aprendizaje: depoculturismo.

Informe final del Proyecto Arqueologico Lempira 2012.

depoculturismo: Informe Final del Proyecto de Aprendizaje.

Informe final del proyecto de grado titulado.

Informe final del proyecto de investigación formativa.

Comment utiliser "rapport final du projet, du rapport final du projet, rapport final sur le projet" dans une phrase en Français

Après quatre ans de travaux, le FNS vient de publier le rapport final du projet OAPEN-CH.

Rapport final du projet colectif de recherche, Montpellier 2004, 169-184.

Le rapport final du projet ConstructyVET a été deposé aupres de l’Agence Erasmus+.

un troisième et dernier versement correspondant à 10 % de la subvention est versé après réception et acceptation du rapport final du projet

Dépôt du rapport de consultation publique et du rapport final sur le projet de réaménagement urbain de la rue Notre-Dame

Le rapport final du projet TRACKS a été publié le 23 janvier 2018.

Rapport final du Projet HUMANITIES, Projet de mobilité virtuelle européen.

Gérard Duhaime faisait partie, a déposé son rapport final sur le projet de recherche-action sur la pauvreté à Opitciwan.

Sommaire du rapport final du projet de recherche biodiesel Financé par L'Impériale, l'institut canadien des produits pétroliers et Ressources naturelles Canada en vertu de l'initiative de démonstration

Lemieux, la dernière tranche d’une subvention du MNR soulignant le dépôt du rapport final du projet de cartographie par satellite de la ressource solaire au Québec.