Que Veut Dire INFORME SOBRE LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE TRABAJO en Français - Traduction En Français

• rapport sur l'exécution du programme de travail
• rapport sur la mise en œuvre du programme de travail

Exemples d'utilisation de Informe sobre la aplicación del programa de trabajo en Espagnol et leurs traductions en Français

El informe sobre la aplicación del programa de trabajo conjunto(2011-2012)(ICCD/COP(10)/11);
Rapport sur l'exécution du programme de travail commun(2011-2012) (ICCD/COP(10)/11);

En el documento ICCD/COP(10)/11 figura el informe sobre la aplicación del programa de trabajo conjunto.
Le rapport sur l'exécution du programme de travail commun figure dans le document ICCD/COP(10)/11.

El informe sobre la aplicación del programa de trabajo presupuestado del MM(ICCD/COP(10)/15);
Rapport sur l'exécution du programme de travail chiffré du Mécanisme mondial (ICCD/COP(10)/15);

El MM presentó el informe sobre la aplicación del programa de trabajo bienal presupuestado del Mecanismo Mundial(2010-2011) ICCD/COP(10)/15.
Le MM a présenté un rapport sur la mise en œuvre du programme de travail biennal chiffré du MM(2010-2011) ICCD/COP(10)/15.

Informe sobre la aplicación del programa de trabajo bienal presupuestado de la secretaría 2010-2011.
Rapport sur l'exécution du programme de travail biennal chiffré du secrétariat 2010-2011.

Informe sobre la aplicación del programa de trabajo de la Plataforma de enero a abril de 2014.
Rapport sur la mise en œuvre du programme de travail de la Plateforme de janvier à avril 2014.

Examen del informe sobre la aplicación del programa de trabajo bienal presupuestado del Mecanismo Mundial 2010-2011.
Examen du rapport sur l'exécution du programme de travail biennal chiffré du Mécanisme mondial 2010-2011.

Informe sobre la aplicación del programa de trabajo conjunto de la secretaría y el Mecanismo Mundial 2010-2011.
Rapport sur l'exécution du programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial 2010-2011.

Examen del informe sobre la aplicación del programa de trabajo conjunto de la secretaría y el Mecanismo Mundial 2010-2011.
Examen du rapport sur l'exécution du programme de travail conjoint du secrétariat et du Mécanisme spécial 2010-2011.

Informe sobre la aplicación del programa de trabajo bienal presupuestado del Comité de Ciencia y Tecnología 2010-2011.
Rapport sur l'exécution du programme de travail biennal chiffré du Comité de la science et de la technologie 2010-2011.

El informe sobre la aplicación del programa de trabajo conjunto de la secretaría y el MM para 2010-2011 figura en el documento ICCD/COP(10)/11, que se presenta también al examen de la CP 10.
Le rapport sur l'exécution du programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial pour 2010-2011, qui fait l'objet du document ICCD/COP(10)/11, est également présenté à la Conférence des Parties à sa dixième session pour examen.

Informes sobre la aplicación de los programas de trabajo presupuestados para 2008-2009 de las instituciones y los órganos de la Convención.
Rapports sur l'exécution des programmes de travail chiffrés pour 20082009 des institutions et organes de la Convention.

En el documento ICCD/COP(9)/6, y en los informes sobre la aplicación de los programas de trabajo presupuestados para 2008-2009 de la secretaría, el CCT y el CRIC, figura información sobre esta cuestión.
Des renseignements sont présentés sur ce sujet dans le document ICCD/COP(9)/6, ainsi que dans les rapports sur l'exécution des programmes de travail chiffrés pour 2008-2009 du secrétariat, du Comité de la science et de la technologie et du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention.

Informe de la Secretaria Ejecutiva sobre la aplicación del programa de trabajo para 20142018.
Rapport du Secrétaire exécutif sur la mise en œuvre du programme de travail pour.

Informe del Secretario Ejecutivo sobre la aplicación del programa de trabajo para 20142018.
Rapport du Secrétaire exécutif sur la mise en œuvre du programme de travail pour la période 2014-2018.

HABIENDO TOMADO NOTA TAMBIÉN del informe preliminar sobre la Aplicación del programa de trabajo desglosado por partidas de gastos para 2012 presentado por la Secretaría[documento CoP16 Doc.8.2(Rev.1)];
AYANT PRIS NOTE également du rapport préliminaire, Réalisation du programme de travail chiffré de2012, présenté par le Secrétariat[document CoP16 Doc.8.2(Rev. 1)];

Aborden las cuestiones que plantea la presente Resolución e informen sobre los avances en sus contribuciones al informe intermedio conjunto de 2008 sobre la aplicación del programa de trabajo"Educación y formación 2010.
Examiner les points soulevés dans la présente résolution et à rendre compte des progrès réalisés dans leurs contributions au rapport intermédiaire conjoint de 2008 sur la mise en œuvre du programme de travail"Éducation et formation 2010";

Establecimiento de un sistema de supervisión, evaluación y presentación de informes sobre la aplicación del programa de trabajo conjunto.
Mise en place d'un système de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports sur l'exécution du programme de travail conjoint.

Para evaluar los progresos de la aplicación de la estrategia se elaborarán informes bianuales y anuales sobre la aplicación del programa de trabajo.
Pour mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie, des rapports semestriels et annuels sur l'application du programme de travail seront faits.

Los informes sobre la aplicación de los programas de trabajo presupuestados para 20102011 de la secretaría, el CRIC, el CCT y el MM, que figuran en los documentos ICCD/COP(10)/12 a 15, se presentan a la CP 10 para su examen.
Les rapports sur l'exécution des programmes de travail chiffrés du secrétariat, du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, du Comité de la science et de la technologie et du Mécanisme mondial pour 2010-2011, qui figurent dans les documents ICCD/COP(10)/12 à 15, sont présentés à la Conférence des Parties à sa dixième session pour examen.

Hagan uso de la"enseñanza entre iguales" y del próximo informe intermedio conjunto sobre la aplicación del programa de trabajo"Educación y formación 2010" para abordar las cuestiones que plantea la presente Resolución.
Faire fond sur l'apprentissage en équipe et sur le prochain rapport intermédiaire conjoint sur la mise en œuvre du programme de travail"Éducation et formation 2010" pour traiter les points soulevés dans la présente résolution;

La secretaría de la UNCTAD debe presentar informes periódicos sobre la aplicación del programa de trabajo que se va conformando con arreglo a las disposiciones adoptadas en las conferencias cuatrienales.
Le secrétariat de la CNUCED est tenu de rendre régulièrement compte de la mise en œuvre de son programme de travail découlant des mandats renouvelés émanant des conférences quadriennales.

EB 2010/100/INF.5 Informe de situación sobre la aplicación del programa de trabajo y el programa de cambio y reforma en 2010: Hacia una institución más ágil, eficiente y eficaz.
EB 2010/100/INF.5 Rapport de situation sur la mise en oeuvre du programme de travail 2010 et du programme de changement et de réforme: vers une institution plus souple, efficiente et efficace.

Por otro lado, al final de cada bienio la secretaría presentaba a la Sede un informe detallado sobre la aplicación del programa de trabajo, con inclusión de las publicaciones y, posteriormente, la realización del programa se comunicaba a la Asamblea General.
Par ailleurs, le secrétariat préparait à l'intention du Siège, à la fin de chaque exercice biennal, un rapport détaillé sur l'application du programme de travail, y compris le programme des publications, dont il était ensuite fait part à l'Assemblée générale.

De conformidad con el mecanismo establecido para el control de programas, la CESPAP, en sus períodos de sesiones anuales de 1998 y en el de 1999 examinó el informe de la secretaría sobre la aplicación del programa de trabajo, sus principales logros y el empleo de recursos tanto del presupuesto ordinario como extrapresupustarios.
Conformément au mécanisme de contrôle des programmes en place, la CESAP, à sa session annuelle de 1998 et 1999, a examiné le rapport du secrétariat sur la mise en oeuvre du programme de travail, ses principaux résultats et l'utilisation des ressources du budget ordinaire et des ressources extrabudgétaires.

Los órganos legislativos de las organizaciones hacen un examen implícito tomando como base sus informes periódicos sobre la aplicación del programa de trabajo o la presentación de propuestas para el presupuesto por programas..
Leurs résultats sont implicitement examinés par les organes délibérants à partir de leurs rapports périodiques sur la mise en œuvre du programme de travail ou des budgets-programmes qu'ils proposent.

Muchos miembros de la Asociación también asistieron al seminario del Convenio sobre la Diversidad Biológica relativo a las zonas forestales protegidas(noviembre de 2003) y a la primera reunión del Grupo especial de expertos técnicos sobre el examen de la aplicación del programa de trabajo sobre diversidad biológica forestal el informe al respecto figura en el documento UNEP/CBD/COP/7/INF/20.
En outre, de nombreux membres du Partenariat ont assisté, en novembre 2003, à l'atelier sur les aires forestières protégées organisé par le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique ainsi qu'à la réunion du Groupe spécial d'experts techniques sur l'examen de la mise en œuvre du programme de travail sur la diversité biologique des forêts voir à ce sujet le document UNEP/CBD/COP/7/INF/20.

Informe del Secretario General sobre aplicación del programa de trabajo internacional sobre educación, sensibilización de la opinión pública y capacitación(E/CN.17/1999/11);
Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du programme de travail international sur l'éducation, la sensibilisation du public et la formation(E/CN.17/1999/11);