Que Veut Dire INICIADO EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• lancé le programme
• lancé un programme
• entrepris un programme

Exemples d'utilisation de Iniciado el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Quién ha iniciado el programa?
Qui a démarré le programme?

Hemos iniciado el programa titulado"Alimentos para la Educación" como medio de garantizar el derecho a la educación de los sectores más pobres de nuestra población.
Nous avons lancé un programme intitulé"Matière à éducation" pour assurer aux couches les plus pauvres de la population le droit à l'éducation.

Por esta razón la marca ha iniciado el programa Vans Sole.
Pour cette raison, la marque a lancé le programme Vans Sole.

¿Has iniciado el programa de interfaz?
Avez-vous initialisé le programme d'interface?

Aunque no ha habido un aumento significativo del número de escuelas que aplican la inmersión lingüística, todas las escuelas que han iniciado el programa siguen aplicándolo y, por tanto, el número de alumnos participantes aumenta.
Bien qu'il n'y ait pas eu de progression sensible du nombre d'écoles appliquant l'immersion linguistique, toutes les écoles qui ont commencé le programme continuent à l'appliquer et en conséquence le nombre d'élèves participants augmente.

Una vez iniciado el programa, llegará la pantalla básica de la aplicación, el selector de ficheros.
Une fois le logiciel lancé, vous arrivez dans l'écran de base de l'application, le sélecteur de fichiers.

En lo que respecta a la tuberculosis, la intervención sanitaria utilizando el tratamiento breve bajo observación directa(DOTS) que había iniciado el Programa Nacional contra la Tuberculosis permitió alcanzar una tasa de éxito terapéutico del 70,1% en 2000.
En ce qui concerne la tuberculose, l'intervention de prise en charge en utilisant les DOTS(Direct Observed Treatment Short Course) qui avait été initiée par le Programme national de lutte contre la tuberculose avait permis d'atteindre un taux de succès thérapeutique de 70,1% en 2000.

En este contexto, ONU-Hábitat ha iniciado el Programa para la Vigilancia de las Desigualdades Urbanas, que se examinará en el próximo capítulo.
Dans ce cadre, ONU-Habitat a lancé le Programme de surveillance des inégalités urbaines, examiné dans la section qui suit.

Con el fin de sensibilizar a todos los funcionarios acerca de las consecuencias de la corrupción, exponerles las estrategias de lucha contra el fenómeno y darles las competencias necesarias para prevenirlo, Kenya ha iniciado el Programa para la integridad en la administración pública.
Afin de sensibiliser tous les fonctionnaires aux conséquences de la corruption, de leur exposer les stratégies de lutte contre la corruption et de leur donner les compétences nécessaires pour oeuvrer à la prévention de la corruption, le Kenya a lancé le Programme pour l'intégrité dans la fonction publique.

El Gobierno también ha iniciado el programa"Educación para los presos.
Le Gouvernement a en outre lancé un programme d'éducation en faveur des détenus.

Una vez iniciado el programa, la limitación de los conocimientos y la experiencia en materia de ejecución nacional y la falta de capacidad de gestión de las instituciones nacionales afectaban la calidad y el ritmo de ejecución.
Une fois le programme lancé, les connaissances et l'expérience limitées en matière d'exécution nationale alliées au déficit de compétences sur le plan de la gestion des institutions nationales ont pesé sur la qualité et le rythme de la mise en oeuvre.

Para abordar esta cuestión, el PNUFID ha iniciado el Programa Mundial de Evaluación del uso indebido de drogas.
Pour remédier à cette situation, le PNUCID a lancé le Programme mondial d'évaluation de l'abus de drogues.

La OIT ha iniciado el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil(IPEC), dirigido a grupos prioritarios, como los que realizan trabajos serviles, los niños víctimas de la trata y los niños que trabajan en condiciones u ocupaciones peligrosas, incluidos los niños indígenas.
L'OIT a lancé le Programme international pour l'abolition du travail des enfants, qui voit l'accent mis sur les groupes prioritaires comme les travailleurs asservis, les enfants victimes de la traite et les enfants travaillant dans des conditions dangereuses, y compris les enfants autochtones.

En este contexto, el Ministerio de Educación Nacional ha iniciado el programa de instrucción cívica y moral(ICM) que ocupa un lugar muy importante en el sistema educativo.
A cet égard, le Ministère de l'éducation nationale a lancé le programme d'instruction civique et morale(ICM) qui occupe une place très importante dans le système éducatif.

Por otra parte, Nepal ha iniciado el Programa de reforma del sector de la enseñanza(SSR), que tiene por objeto reorganizar el sistema educativo(grados 1º a 12º) a partir de 2008.
Le Népal a d'autre part lancé le Programme de réforme du secteur scolaire(RSS) qui vise à intégrer le système scolaire(1ère à 12e année d'études) depuis 2008.

Con ese fin, la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar y la División de Programas Regionales e Interregionales del PNUD han iniciado el programa TRAIN-SEA-COAST, en colaboración con otras organizaciones, tanto pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas como ajenas a él, que realizan una labor en la esfera de elaboración de cursos.
À cette fin, la Division des affaires maritimes et du droit de la mer et la Division des programmes mondiaux et interrégionaux du PNUD ont lancé le programme FORMATION-MERS-CÔTES, en collaboration avec d'autres organismes appartenant ou non aux Nations Unies qui s'occupent de conception de cours.

Recientemente hemos iniciado el programa de“Optimización de la Dureza” que combina nuestros cuidadosamente seleccionados aceros al boro con el régimen de tratamiento térmico. Una combinación del templado en agua en movimiento y….
Nous avons récemment entrepris un programme d'« optimisation de la dureté» correspondant à nos propres compositions chimiques soigneusement choisies dans les aciers au bore et au mode de traitement thermique. La….

La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y el Gobierno del Japón han iniciado el programa de becas de larga duración de las Naciones Unidas y el Japón sobre la tecnología de los nanosatélites, en cooperación con el Instituto de Tecnología de Kyushu.
Le Bureau des affaires spatiales et le Gouvernement japonais ont lancé un programme conjoint à long terme de bourses d'étude de la technologie des nanosatellites en coopération avec l'Institut technologique de Kyushu.

El Gobierno también ha iniciado el programa denominado TeSA 129 Teléfono Amistoso para los Niños, que es un servicio telefónico de asistencia al que se ha asignado el número gratuito 129.
Le Gouvernement a également entrepris un programme intitulé TeSA 129, qui propose une ligne de téléphone spéciale pour les enfants avec un numéro gratuit, le 129.

En 1992, el Gobierno de la India había iniciado el programa Focus Africa para promover el comercio bilateral con siete países africanos subsaharianos.
En 1992, le Gouvernement indien avait lancé le programme destiné à promouvoir le commerce bilatéral avec sept pays d'Afrique subsaharienne.

El cantón de Argovia ha iniciado el programa"gsund und zwäg i de Schuel"[en plena forma en la escuela], que combina medidas de promoción de la salud con el desarrollo escolar.
Le canton d'Argovie a lancé le programme(en pleine forme à l'école), qui vise à combiner des mesures de promotion de la santé avec le développement scolaire.

En cuanto a los conflictos y las situaciones posteriores a ellos, el ACNUR ha iniciado el Programa de Acción en pro de los Derechos del Niño, cuyo objetivo es que los niños y las niñas se beneficien por igual de todos los programas de protección y asistencia.
Pour les situations de conflit et d'après conflit, le HCR a lancé le programme Action pour les droits des enfants dont le but est de veiller à ce que tous les programmes de protection et d'assistance bénéficient également aux enfants.

En consecuencia, el Gobierno ha iniciado el programa de reformas del sector hídrico, que brinda la oportunidad de mejorar el acceso al agua en las zonas rurales e incluye la creación de capacidades para mejorar los servicios en las comunidades.
C'est pourquoi a été lancé le Programme de réforme du secteur de l'eau, qui a permis d'améliorer l'accès à l'eau dans les zones rurales, notamment par la mise en place de moyens appropriés pour en assurer le service.

El Instituto Nacional de Maestros también ha iniciado el Programa especial de perfeccionamiento de maestros, destinado a determinados maestros no cualificados que han trabajado en el sistema educativo durante un largo tiempo.
Par ailleurs, le NTI a lancé un programme spécial d'amélioration des compétences des enseignants(STUP) qui s'adresse à certains enseignants non diplômés qui exercent depuis longtemps dans le système éducatif.

En julio de 2009, el Gobierno había iniciado el Programa especial de seguridad para reducir las actividades violentas y delictivas de ciertos grupos, pero hubo denuncias de tortura y ejecuciones extrajudiciales en relación con el programa..
En juillet 2009, le Gouvernement a lancé le programme spécial de sécurité destiné à lutter contre les activités violentes et criminelles de ces groupes, mais des allégations de torture et de meurtres extrajudiciaires ont été rapportées en liaison avec ce programme..

El PMA, conjuntamente con el Banco Mundial, ha iniciado el programa de reconstrucción y rehabilitación para ayudar a el reasentamiento de refugiados y a el regreso de las personas internamente desplazadas, incluidos los soldados desmovilizados, mediante la rehabilitación de la infraestructura básica de salud y educación destruida durante la guerra.
Le PAM, en coopération avec la Banque mondiale, a lancé un programme de reconstruction et de redressement visant à aider à la réinstallation des réfugiés et au retour des personnes déplacées dans leur propre pays, y compris les soldats démobilisés, grâce à la remise en état de l'infrastructure sanitaire et scolaire de base détruite pendant la guerre.

Descargue Music Duplicate Remover e inicie el programa de instalación para instalarlo.
Télécharger Music Duplicate Remover et lancer le programme d'installation pour l'installer.

Una vez finalizada la descarga, inicie el programa y siga las instrucciones.
Une fois le téléchargement terminé, lancez le programme et suivez les instructions.

Inicie el programa de instalación de$officename.
Lancez le programme d'installation de $officename.

Inicia el programa.
Amorcez le programme.

Comment utiliser "iniciado el programa" dans une phrase en Espagnol

Una ves iniciado el programa se ven cinco solapas.

Una vez iniciado el programa no se realizarán devoluciones.

Ya iniciado el programa solo debes seguir estos pasos.

Una vez iniciado el programa nos aparecerá un menú principal.

Siempre recuerde que ha iniciado el programa buscando un resultado.

Este año no había iniciado el programa y ¡Qué sorpresa!

Una vez iniciado el programa veremos una pantalla como esta: 2.

Una vez iniciado el programa CE3X, se elige la opción residencial.

Una vez iniciado el programa de limpieza, te avisará al terminarlo.

Despus de haber iniciado el programa es posible modificar tales valores.

Comment utiliser "lancé le programme, entrepris un programme" dans une phrase en Français

Nous avons lancé le programme “Modernize Traditionnal Apps”.

MAC Cosmetics a lancé le programme Back 2 MAC.

La Chine a lancé le programme QDII en avril 2006.

Nous avons donc lancé le programme 1 for 1.

Le nouveau président français a entrepris un programme de moralisation de la vie politiq...

On a entrepris un programme d'observations géomagnétiques à Baker Lake en 1947.

C’est en 2014 qu’a été lancé le programme Maisons.

Pour cette raison, il a entrepris un programme expérimental d’étude de la stratification en 1970.

Depuis l'indépendance, le gouvernement tunisien a entrepris un programme de modernisation des infrastructures.

BNP Paribas a lancé le programme Innov&Connect en septembre 2014.