Exemples d'utilisation de Lanzar un programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lo sé. Debemos lanzar un programa de trasplante de corazón.
Nous devons commencer le programme de No es la primera vez que las Naciones Unidas yla comunidad internacional intentan lanzar un programa para erradicar la pobreza.
Ce n'est pas la première fois que les Nations unies etla communauté internationale tentent de lancer un programme d'éradication Nuestra intención es lanzar un programa de acción centrado en las grandes prioridades de regulación de ambas partes.
Notre intention est de lancer un programme d'action focalisé sur les grandes priorités réglementaires des deux côtés.En 2008, la República de Belarús decidió lanzar un programa nacional de energía atómica.
En 2008,la République Habitualmente, hay que lanzar un programa que actualiza los registros- la tabla de materias del ordenador- además de copiar los ficheros en el disco.
Habituellement, il faut lancer un programme qui met à jour les registres- la table des matières de l'ordinateur- en plus de copier les fichiers sur le disque.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
punta de lanzalanzó una campaña
lanzar ataques
lanzaron piedras
lanzar un ataque
la comisión lanzóel álbum fue lanzadose lanzaron piedras
la banda lanzólanzó un programa
Plus
Además, la infección muestra una falsanotificación una vez que se intenta lanzar un programa de seguridad o cualquier otra aplicación.
En outre, l'infection affiche La conferencia de Madrid menciona la posibilidad de lanzar un programa que podría financiar las primeras aplicaciones de tecnologías específicas que ya hayan probado su utilidad industrial.
La conférence de Madrid mentionne la possibilité de lancer un programme qui pourrait financer les premières applications de technologies spécifiques qui ont déjà prouvé leur utilité industrielle.Esa libertad debería representar, sobre todo, la posibilidad de que los estudiantes puedan estudiar en el extranjero, y considero quedeberíamos aprovechar la oportunidad que nos brinda esta revisión para lanzar un programa ambicioso de becas.
Cette liberté devrait être la possibilité avant tout de permettre à des étudiants d'étudier à l'étranger, et j'estime que nous devrions profiter del'occasion offerte par cette révision pour lancer un ambitieux programme de bourses d'études.También se están llevandoa cabo contactos para lanzar un programa de vuelos chárter con este país, continuó el gerente de la ONMT en la capital rusa.
Des contacts sont engagées pour le lancement d'un programme de vols charters avec ce pays également, a poursuivi Abril 2016- NRC Handelsblad( Amsterdam) 80 285 Crisis de los refugiados: Un plan Marshall europeo para acoger a los demandantes de asilo En lugar de plantear un reparto parcial y arbitrario de los refugiados entre países miembros reticentes,la Unión debería lanzar un programa similar a el que pusieron en marcha los norteamericanos tras la Segunda Guerra Mundial.
Avril 2016- NRC Handelsblad(Amsterdam) 80 285 Crise des réfugiés: Su principal ventaja está dada por su velocidad,ya que permite lanzar un programa 100 veces más rápidamente que Hadoop MapReduce in-memory, y 10 veces más rápidamente que en disco.
Son principal avantage est sa vitesse,puisqu'il permet de lancer des programmes 100 fois plus rapidement que Hadoop MapReduce in-memory, et 10 fois plus vite que sur disque.La propuesta de lanzar un programa«Energı'a inteligente para Europa» constituye una ilustracio'n de estos esfuerzos y subraya la integracio'n de las energı'as renovables y de la eficacia energe'tica, ası' como el vı'nculo entre acciones de promocio'n e iniciativas legislativas y tecnolo'gicas, en cumplimiento de los objetivos del Protocolo de Kioto.
Le lancement proposé d'unprogramme«Énergie intelligente pour l'Europe» constitue une illustration deces efforts et souligne l'intégration des énergies renouvelables et de l'efficacité del'énergie ainsi que la liaison entre actions promotionnelles et initiatives législatives et technologiques en respectant les engagements souscrits par la Communauté à l'égard des objectifs du protocole de Kyoto.Los resultados adquiridos han permitido a la Comisión presentar en noviembre de1988 una proposición tendente a lanzar un programa especial de acciones para la protección y la mejora del medio ambiente mediterráneo MEDSPA.
Les résultats acquis ont permis à la Commission de présenter, en novembre 1988,Por último, tengo previsto lanzar un programa y un plan de acción para combatir la discriminación, con especial referencia a todas las formas de antisemitismo, racismo y xenofobia.
En dernier lieu, je projette de lancer un programme et En este caso debe mejorarse el programa INTERPRISE por medio de una formación previa yde una auditoría preparatoria de la cooperación y lanzar un programa de formación sobre cooperación específico para las pequeñas empresas.
Dans ce cas, d'améliorer le O bienla Unión Europea es capaz de lanzar un programa espacial tan modesto como GALILEO, cuarenta años después de las innovaciones de Airbus y Ariane, o bien- como lo han manifestado algunos colegas de otras filas- demuestra su impotencia.
Soit l'Union européenne est capable de lancer un programme spatial aussi modeste que Galileo, quarante ans après les audaces d'Airbus et d'Ariane, soit- comme l'ont dit certains collègues, sur d'autres travées- elle montre son impuissance.En colaboración con el Ministro de Educación y Ciencias de Kirguistán, la ONG y su socio, el International Center Interbilim,tienen previsto lanzar un programa de consolidación de la paz en 31 escuelas, formar a 40 profesores que a su vez formarán a 800 jóvenes en 2014.
En coopération avec le Ministère kirghize de l'éducation et de la science, l'ONG et son partenaire l'InternationalCenter Interbilim envisagent de lancer un programme en faveur de la paix dans 31 écoles, le but étant de former 40 enseignants qui formeront à leur tour 800 jeunes.La FSWW acaba de lanzar un programa bautizado con el nombre de"Women knowing each other", con el fin de crear un vinculo entre mujeres de diferentes culturas y de poner en marcha una red internacional de intercambios de ideas y experiencias.
La FSWW vient de lancer un programme baptisé"Women knowing each other", dans le but de créer La empresa InternetVista, especializada en la monitorización de aplicaciones de internet,acaba de lanzar un programa dirigido especialmente a las agencias web y de hosting que quieran ofrecer un servicio de monitorización profesional a sus clientes.
La société InternetVista, spécialisée dans la surveillance des applications Internet,vient de lancer un programme destiné notamment aux agences web et hébergeurs qui désirent offrir Se invitó a la Oficina a lanzar un programa mundial en el campo de la asistencia técnica destinado a prevenir y combatir el terrorismo, modelado sobre la base de otros programas mundiales, llevados a cabo por la Oficina, como por ejemplo los que se ocupan del blanqueo de dinero, la trata de personas y la corrupción.
Le Bureau a été invité à lancer un programme mondial d'assistance technique de prévention du terrorisme et de lutte contre le terrorisme sur le modèle de ses autres El Gobierno central había creado un Comité compuesto de representantes de las poblaciones indígenas yde miembros de la administración central para lanzar un programa de sustitución del cultivo de la adormidera, crear una infraestructura de servicios y desarrollar el sistema de producción.
Le Gouvernement central avait créé Asimismo, el nuevo programa ODYSSEUS permitirá lanzar un programa de cooperación administrativa entre los Estados miembros y esperamos lanzar las bases de lo que será la creación de un servicio común de policía de fronteras, como ha dicho el Sr. Bernd Posselt.
Marzo 2016- VoxEurop Alternatives économiques 3 24 Crisis de los refugiados: Un plan Marshall europeo para acoger a los demandantes de asilo En lugar de plantear un reparto parcial y arbitrario de los refugiados entre países miembros reticentes,la Unión debería lanzar un programa similar a el que pusieron en marcha los norteamericanos tras la Segunda Guerra Mundial.
Juin 2016- VoxEurop Alternatives économiques 127 54 Crise des réfugiés: La empresa InternetVista, especializada en la vigilancia de aplicaciones Internet,acaba de lanzar un programa destinado, prinicpalemente, a agencias web y a empresas de alojamiento web que desean ofrecer un servicio de vigilancia profesional a sus clientes.
La société InternetVista, spécialisée dans la surveillance des applications Internet,vient de lancer un programme destiné notamment aux agences web et hébergeurs qui désirent offrir La CEE podría hacer algo útil,en el contexto de la CSCE, al lanzar un programa de reconversión de su industria armamentística, publicando un reglamento RECARM, a semejanza del programa RESIDER(siderurgia) y RENAVAL construcción naval.
La CEE pourrait faire œuvre utile,dans le cadre de la CSCE, en lançant un programme de reconversion de son industrie de l'armement,A principios de este año, la Comisión seleccionó a través de una lanzar un programa de revitalización que implique a diferentes licitación, a la sociedad Deloitte Touche Europe Services, para la tipos de destinos turísticos en decadencia.
Au début de l'année, la Commission a sélectionné par De conformidad con la resolución 62/217 de la Asamblea General,el Pakistán tiene previsto lanzar un programa de concienciación y enseñanza espacial para fomentar el uso de la tecnología espacial y sus aplicaciones en la creación de una sociedad próspera.
En application InternetVista lanza su programa de revendedor. La empresa InternetVista, especializada en la vigilancia de aplicaciones Internet,acaba de lanzar un programa destinado, prinicpalemente, a agencias web y a empresas de alojamiento web que desean ofrecer un servicio de vigilancia profesional a sus clientes.
InternetVista El gobierno brasileño ha anunciado la decisión investir 54,2 millardos de 26 millardos de dólaresmodernizar los puertos nacionales y de lanzar un programa de medidas de modo que promover la modernización y de las infraestructuras que preven la incentivación de las inversiones privadas en los puertos también de la operacionalidad portuaria de real() de modo que de.
Le gouvernement brésilien a annoncé la décision d'investir 54.2 milliardes de real(26 milliardes de dollars)pour moderniser les ports nationaux et de lancer un programme de mesures pour promouvoir la modernisation des infrastructures et de l'opérativité portuaire qui prévoient même l'essor des investissements privés dans les ports.VERNIER(RDE), ponente.-(FR) Señoras y señores diputados, tras el Consejo Europeo de Milán de junio de 1985, en quelos jefes de Estado europeos decidieron lanzar un programa europeo contra el cáncer, la Comisión ejecutiva ha propuesto un vasto programa de acciones contra el cáncer que comprende 74 acciones, repartidas en 4 grandes capítulos.
Vernier(RDE), rapporteur.- Mes chers col lègues, après le Conseil européen 
