Que Veut Dire INMEDIATAS Y EFICACES en Français - Traduction En Français

• immédiates et efficaces
• immédiates et effectives
• rapides et efficaces

Exemples d'utilisation de Inmediatas y eficaces en Espagnol et leurs traductions en Français

A pesar de la disposición creciente de encontrar respuestas, los defectos exigen medidas inmediatas y eficaces de la comunidad internacional.
Malgré la volonté croissante de trouver des réponses, les défaillances appellent une action immédiate et efficace de la communauté internationale.

El Estado parte debe adoptar medidas inmediatas y eficaces para investigar todos los casos no resueltos de personas desaparecidas y llevar a los responsables ante la justicia.
L'État partie devrait prendre des mesures immédiates et effectives pour mener des enquêtes sur tous les cas non résolus de personnes disparues et traduire les auteurs en justice.

En caso de un incidente que tenga lugar durante una actividad peligrosa para el medio ambiente, el operador deberá adoptar medidas de respuesta inmediatas y eficaces.
Si un incident survient au cours d'une activité dangereuse pour l'environnement, l'exploitant doit prendre des mesures correctives promptes et efficaces.

El enfoque integrado y coordinado del programa permite dar respuestas inmediatas y eficaces a diferentes preocupaciones a nivel de la comunidad.
Le programme est organisé de façon intégrée et coordonnée, ce qui favorise la prise en compte immédiate et effective des préoccupations des populations.

Es necesario que se tomen disposiciones tan pronto como se sospeche la presencia de la enfermedad, a fin de que, en cuanto se confirme dicha presencia, puedan aplicarse medidas de lucha inmediatas y eficaces.
Il est nécessaire de prendre des mesures dès que la présence de la fièvre aphteuse est soupçonnée, afin de permettre une lutte immédiate et efficace dès qu'elle est confirmée.

Los compromisos asumidos hoy deben traducirse ahora en medidas inmediatas y eficaces para salvar vidas en los sectores de la salud humana, animal y ambiental.
Les engagements pris aujourd'hui doivent être concrétisés en actions rapides, efficaces et capables de sauver des vies dans les secteurs de la santé humaine, animale et environnementale.

Así, el autor sugiere que el riesgo de ser sometido a malos tratos se había manifestado ya con toda claridad y materializado en territorio sueco y, en consecuencia, era esencial la adopción de medidas de seguimiento inmediatas y eficaces a su llegada.
L'auteur affirme que le risque de mauvais traitements était donc bien clair et s'est effectivement concrétisé sur le territoire suédois et qu'il était donc vital de mettre en place un système de surveillance rapide et efficace dès son arrivée en Égypte.

Han manifestado la necesidad de medidas de seguimiento inmediatas y eficaces para asegurar los resultados y el cumplimiento de los compromisos asumidos en el Programa de Acción de Estambul.
Ils ont souligné la nécessité d'assurer un suivi immédiat et efficace afin que les engagements pris dans le Programme d'action d'Istanbul soient honorés et aboutissent à des résultats.

La Alta Comisionada urge al Gobierno a garantizar los derechos de la población civil ante las acciones de los grupos armados ilegales surgidos del proceso de desmovilización de organizaciones paramilitares, implementando medidas inmediatas y eficaces de prevención y protección.
La HautCommissaire demande instamment au Gouvernement de garantir les droits de la population civile face aux actions des groupes armés illégaux issus du processus de démobilisation des organisations paramilitaires, en mettant en œuvre des mesures immédiates et efficaces de prévention et de protection;

El CRC recomendó a Rumania que tomara medidas inmediatas y eficaces para garantizar la aplicación de la Convención y los Convenios de la OIT Nos. 138 y 182.
Le Comité des droits de l'enfant a recommandé à la Roumanie de prendre des mesures immédiates et effectives pour assurer l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et des Conventions nos 138 et 182 de l'OIT.

De acuerdo con la Ley de Prevención de la Violencia Familiar, los niños son una categoría especialmente protegida cubierta por el Ministerio de Trabajo, Familia, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades, ya que todas las autoridades competentes, al enfrentarse a casos de violencia contra un niño, deben tomar medidas inmediatas y eficaces.
Suivant la loi sur la prévention de la violence familiale, les enfants constituent une catégorie bénéficiant d'une protection spéciale qui relève du Ministère du travail, de la famille, des affaires sociales et de l'égalité des chances dans la mesure où toutes les autorités compétentes- lorsqu'elles se trouvent confrontées à la violence contre les enfants- doivent prendre des mesures immédiates et effectives.

El Comité urge al Estado parte a que tome medidas inmediatas y eficaces para que se ponga fin al fenómeno del asesinato de mujeres y en particular a proceder a la investigación y castigo de los responsables.
Le Comité invite instamment l'État partie à prendre des mesures immédiates et efficaces pour mettre fin aux assassinats de femmes, et en particulier à procéder à des enquêtes et à punir les responsables.

Los Estados poseedores de armas nucleares deben asumir plenamente sus obligaciones y compromisos de conformidad con el artículo VI del Tratado y adoptar medidas inmediatas y eficaces para lograr el objetivo de un desarme total y verificable dentro de un plazo determinado.
Les États dotés d'armes nucléaires doivent respecter pleinement leurs obligations et leurs engagements prévus à l'article VI du Traité et prendre des mesures rapides et efficaces pour atteindre l'objectif d'un désarmement complet et vérifiable selon un calendrier précis.

En el marco de las medidas inmediatas y eficaces aplicadas para luchar contra la discriminación racial hay que recordar el considerable monto de las subvenciones asignadas a las organizaciones y asociaciones dedicadas a la lucha contra el racismo.
Dans le cadre des mesures immédiates et efficaces pour lutter contre la discrimination raciale, il convient de rappeler le montant significatif des subventions accordées aux organisations et associations qui se consacrent à la lutte contre le racisme.

Los Estados africanos deben prestar más atención a la cuestión de la discriminación racial, adoptando, como subraya el artículo 7 de la Convención, medidas inmediatas y eficaces para combatir los prejuicios que conduzcan a la discriminación racial y para promover la comprensión, la tolerancia y la amistad entre las naciones y los diversos grupos raciales o étnicos.
Les Etats africains doivent tenir davantage compte de la question de la discrimination raciale en prenant, comme le souligne l'article 7 de la Convention, des mesures immédiates et efficaces pour lutter contre les préjugés conduisant à la discrimination raciale et favoriser la compréhension, la tolérance et l'amitié entre nations et groupes raciaux et ethniques.

Convenido Adoptar medidas inmediatas y eficaces para eliminar las peores formas de trabajo infantil, tal como se definen en el Convenio 182 de la OIT, y desarrollar y aplicar estrategias para la eliminación del trabajo infantil que sea contrario a las normas internacionales aceptadas.
Convenu Il faudra prendre des mesures immédiates et efficaces pour éliminer les pires formes de travail des enfants telles que définies par l'OIT dans sa convention No 182, et élaborer et appliquer des stratégies d'élimination des formes de travail des enfants qui sont contraires aux normes internationalement acceptées.

En virtud de la Convención, los 150 Estados Partes se comprometían a asegurar protección y recursos efectivos contra todo acto de discriminación racial(art. 6) y a adoptar medidas inmediatas y eficaces"para combatir los prejuicios" y"promover la comprensión, la tolerancia y la amistad entre las naciones y los diversos grupos raciales o étnicos.
En vertu de la Convention, les 150 Etats parties se sont engagés à assurer une protection et une voie de recours effectives contre tous actes de discrimination raciale(art. 6), et à prendre des mesures immédiates et efficaces"pour lutter contre les préjugés" et pour"favoriser la compréhension, la tolérance et l'amitié entre nations et groupes raciaux ou ethniques.

Adopte medidas inmediatas y eficaces para garantizar la aplicación del artículo 32 de la Convención y los Convenios de la OIT Nº 132 y Nº 182, teniendo debidamente en cuenta la recomendación sobre la edad mínima, 1973(Nº 146) y la recomendación sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999(Nº 190);
De prendre des mesures immédiates et effectives pour assurer l'application de l'article 32 de la Convention, ainsi que des Conventions de l'OIT nos 138 et 182, en tenant dûment compte de la Recommandation de l'OIT(no 146) concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi de 1973 et la Recommandation de l'OIT(no 190) concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants de 1999;

El Grupo de Contacto pide al Presidente Milosevic que tome medidas inmediatas y eficaces para detener la violencia y que se comprometa a hallar una solución política al problema de Kosovo mediante el diálogo.
Nous lançons un appel au Président Milosevic pour qu'il prenne des mesures rapides et efficaces en vue de mettre fin à la violence et de s'engager à trouver une solution politique à la question du Kosovo au moyen du dialogue.

Además, con respecto a la adopción de medidas inmediatas y eficaces en los ámbitos de la enseñanza, la educación, la cultura y la información, con objeto de combatir los prejuicios que dan lugar a la discriminación racial, y de promover el entendimiento, la tolerancia y la amistad entre los distintos grupos raciales o étnicos, la Comisión para la Unidad y la Igualdad Racial ha elaborado varias publicaciones que tratan las cuestiones raciales.
De plus, en ce qui concerne les mesures immédiates et efficaces à prendre dans les domaines de l'enseignement, l'éducation, de la culture et de l'information, pour combattre les préjugés qui conduisent à la discrimination raciale et pour favoriser la compréhension, la tolérance et l'amitié entre les groupes raciaux ou ethniques, la Commission pour l'unité et l'égalité raciale(CURE) a édité plusieurs publications sur les questions raciales.

En virtud del artículo 7 de la Convención, los Estados Partes tomarán"medidas inmediatas y eficaces, especialmente en las esferas de la enseñanza, la educación, la cultura y la información, para combatir los prejuicios que conduzcan a la discriminación racial.
Selon l'article 7 de la Convention, les États parties s'engagent à prendre"des mesures immédiates et efficaces, notamment dans les domaines de l'enseignement, de l'éducation, de la culture et de l'information, pour lutter contre les préjugés conduisant à la discrimination raciale.

El artículo 7 estipula que los Estados partes se comprometen a tomar medidas inmediatas y eficaces, especialmente en las esferas de la enseñanza, la educación, la cultura y la información, para combatir los prejuicios que conduzcan a la discriminación racial y para promover la comprensión, la tolerancia y la amistad entre las naciones y los diversos grupos raciales o étnicos.
Aux termes de l'article 7, les États parties s'engagent à prendre des mesures immédiates et efficaces, notamment dans les domaines de l'enseignement, de la culture et de l'information, pour lutter contre les préjugés conduisant à la discrimination raciale et favoriser la compréhension, la tolérance et l'amitié entre nations et groupes raciaux ou ethniques.

Por último, en el artículo 7 se impone a los Estados Partes la obligación de adoptar medidas inmediatas y eficaces, especialmente en las esferas de la enseñanza, la educación, la cultura y la información, para combatir los prejuicios que puedan conducir a la discriminación racial.
Enfin, l'article 7 impose aux États l'obligation de prendre des mesures immédiates et efficaces, notamment dans les domaines de l'enseignement, de l'éducation, de la culture et de l'information, pour lutter contre les préjugés conduisant à la discrimination raciale.

El Gobierno de la India pide a Israel que adopte medidas inmediatas y eficaces para evitar que se repita un acto criminal de esas dimensiones, que se juzgue a los culpables y que se proteja la vida y los bienes de los civiles palestinos inocentes.
Le Gouvernement indien demande à Israël de prendre des mesures immédiates et effectives pour empêcher qu'un acte aussi criminel ne se répète, que les coupables soient jugés et que la vie et les biens de civils palestiniens innocents soient protégés.

El artículo 7 obliga a los Estados Partes a comprometerse a tomar medidas inmediatas y eficaces, especialmente en las esferas de la enseñanza, la educación, la cultura y la información, para combatir los prejuicios que puedan conducir a la discriminación racial.
L'article 7 oblige les États parties à s'engager à prendre des mesures immédiates et efficaces, notamment dans les domaines de l'enseignement, de l'éducation, de la culture et de l'information, pour lutter contre les préjugés conduisant à la discrimination raciale.

Señor Presidente, me gustaría pedir a este Parlamento que apruebe medidas inmediatas y eficaces para salvar las granjas pequeñas y familiares de los nuevos Estados miembros, especialmente de los Estados miembros de Europa central y oriental, y más concretamente de mi país, Hungría.
EN Monsieur le Président, je voudrais inviter le Parlement à prendre des mesures immédiates et effectives afin de sauvegarder les petites exploitations agricoles familiales au sein des nouveaux États membres, notamment les États membres d'Europe orientale et centrale, et en particulier mon propre pays, la Hongrie.

El Comité recomienda que el Estado Parte adopte medidas inmediatas y eficaces para poner coto a estos abusos y que en el siguiente informe se incluya información sobre la formación en materia de derechos humanos para la policía, la investigación de las denuncias de abusos y las medidas disciplinarias y penales adoptadas contra los perpetradores de esos abusos.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures immédiates et efficaces tendant à mettre un terme à ces abus, ainsi que d'inclure dans son prochain rapport des renseignements sur la formation relative aux droits de l'homme dispensée aux policiers, sur les enquêtes concernant des plaintes pour abus et sur les mesures d'ordre disciplinaire et pénal prononcées contre les auteurs de pareils abus.

Conforme a el artículo 7 los Estados Partes se comprometen a tomar medidas inmediatas y eficaces, especialmente en las esferas de la enseñanza, la educación, la cultura y la información, para combatir los prejuicios que conduzcan a la discriminación racial y para promover la comprensión, la tolerancia y la amistad entre las naciones y los diversos grupos raciales o étnicos.
Selon cet article, les Etats parties s'engagent à prendre des mesures immédiates et efficaces, notamment dans les domaines de l'enseignement, de l'éducation, de la culture et de l'information, pour lutter contre les préjugés conduisant à la discrimination raciale et favoriser la compréhension, la tolérance et l'amitié entre nations et groupes sociaux ou ethniques.

El Gobierno está comprometido con sus obligaciones, en virtud de el artículo 7 de la Convención, de tomar medidas inmediatas y eficaces, especialmente en las esferas de la enseñanza, la educación, la cultura y la información, para combatir los prejuicios que conduzcan a la discriminación racial y para promover la comprensión, la tolerancia y la amistad entre las naciones y los diversos grupos raciales o étnicos.
Le Gouvernement est résolu à respecter les obligations qui lui incombent en vertu de l'article 7 de la Convention de prendre des mesures immédiates et efficaces, notamment dans les domaines de l'enseignement, de l'éducation, de la culture et de l'information, pour lutter contre les préjugés conduisant à la discrimination raciale et favoriser la compréhension, la tolérance et l'amitié entre nations et groupes raciaux ou ethniques.

En tanto que Estado parte, la República Dominicana está comprometida a tomar medidas inmediatas y eficaces, especialmente en las esferas de la enseñanza, la educación, la cultura y la información, para combatir los prejuicios que conduzcan a la discriminación racial y a promover la comprensión, la tolerancia y la amistad entre las naciones y los diversos grupos raciales o étnicos en y fuera de su territorio.
En tant qu'Etat partie, la République dominicaine s'est engagée à prendre des mesures immédiates et efficaces, en particulier dans le domaine de l'enseignement, de l'éducation, de la culture et de l'information pour lutter contre les préjugés qui conduisent à la discrimination raciale, ainsi qu'à promouvoir la compréhension, la tolérance et l'amitié entre les nations et les divers groupes raciaux ou ethniques, sur son territoire comme à l'étranger.

Comment utiliser "inmediatas y eficaces" dans une phrase en Espagnol

Ser capaces de tomar decisiones inmediatas y eficaces de forma automática.?

Ofrecemos soluciones inmediatas y eficaces para la limpieza de su espacio de trabajo, es imprescindible.

Los estados firmantes se comprometen a tomar medidas inmediatas y eficaces para asegurar ambas cuestiones.

Los Estados se comprometieron a tomar medidas inmediatas y eficaces para erradicar el trabajo forzoso.

Este procedimiento y estilo centralizados no permiten decisiones inmediatas y eficaces ni siquiera a nivel provincial.

Después de los toques de queda, no se han realizado investigaciones inmediatas y eficaces sobre lo ocurrido.

Con este panorama, según FEPEX, la Unión Europea debería adoptar medidas inmediatas y eficaces en las producciones más sensibles.

7 de "adoptar medidas inmediatas y eficaces para… asegurar la prohibición y eliminación de las peores formas de trabajo infantil".

Las nuevas tecnologías hacen posible que podamos ofrecerles respuestas inmediatas y eficaces para que se sientan como en casa", afirma Flores.

Cuya conclusión fue exigir políticas inmediatas y eficaces del gobierno y la lucha social por una reforma profunda de Política Económica.

Comment utiliser "rapides et efficaces" dans une phrase en Français

Rapides et efficaces les concepts Satisform s'adressent à vous !

un grand merci pour vos réponses rapides et efficaces !!

Vous désirez des résultats minceur rapides et efficaces ?

Découvrez les petites méthodes détentes rapides et efficaces à réaliser.

Qui dit HP, dit ordinateurs portables rapides et efficaces !

Ils étaient rapides et efficaces avec des sourires amicaux.

Service client au top réponse aux questions rapides et efficaces

Toujours rapides et efficaces chez digit photo !

Appelez-nous pour des services de serrurerie rapides et efficaces !

Comment adopter des déplacements rapides et efficaces ?